Brandmand Sam-episoden trak over 'Koran-fejl'
Produktionsfirmaet undskylder, efter at en animeret børnefigur er set træde ind på siden fra religiøs tekst
En episode af børneanimationen Fireman Sam er blevet fjernet fra Channel 5s streamingtjeneste, efter at den så ud til at vise en af karaktererne træde ind på en side i Koranen.
Scenen viser en brandmand, der tramper på dokumenter spredt ud over gulvet. Så smutter han, og papirerne flyver i luften og afslører en side, der ser ud til at være fra den islamiske hellige bog.
Scenerne blev 'gravet af et medlem af offentligheden' og 'førte til fordømmelse på sociale netværkssider'. Daily Telegraph rapporter.
Muslimer anser det for blasfemisk at besmitte Koranen, som ses som Guds bogstavelige ord.
Produktionsselskabet HIT Entertainment udsendte en 'uforbeholden undskyldning' og sagde, at det ville være at skære båndene med animationsstudiet, der skabte scenen. 'Siden var beregnet til at vise ulæselig tekst, og vi beklager dybt denne fejl,' sagde en talsmand.
Miqdaad Versi, assisterende generalsekretær for Det Muslimske Råd i Storbritannien, satte spørgsmålstegn ved, hvordan fejlen kunne være opstået.
Aner ikke, hvad der gik gennem producenternes hoveder, da de syntes, det var en god idé #forvirret https://t.co/kjiZvZ3ZIG
- Miqdaad Versi (@miqdaad) 26. juli 2016
Channel 5 sagde, at de ikke har planer om at vise episoden på tv og har trukket den fra sin online streaming platform.
Dette er ikke den første tegneserie for børn, der forårsager stød. BBC modtog hundredvis af klager i 2013 over et gentaget afsnit af The Tweenies indeholdt en karakter klædt ud som den skæmmede tv-vært Jimmy Savile.
Animeret CBBC-show Ooglies tiltrak også klager sidste år, efter at det viste et stykke toast, der halshuggede et æg. Onlinebrugere sammenlignede scenen med en henrettelse af Islamisk Stat.
