Christopher Robin 'forbudt i Kina på grund af Winnie the Pooh meme'
Kinesiske sociale medier logrer sammenlignet kælebjørnen med præsident for livet Xi Jinping
Ewan McGregor og en CGI Winnie i Disneys Christopher Robin
Disney
Disneys Winnie the Pooh-inspirerede fantasi Christopher Robin vil ikke blive udgivet i Kina, med spekulationer om, at forbuddet skyldes et populært kinesisk socialt medie-meme, der sammenligner kælebjørnen med præsident Xi Jinping.
Live-action/CGI-fortællingen har Ewan McGregor i hovedrollen som den menneskelige hovedperson i A. A. Milnes serie af børnefortællinger, der vender tilbage til Hundred Acre Wood som voksen og genskaber forbindelsen til velkendte karakterer som Tigger, Piglet og Eeyore.
Selvom der ikke er givet nogen officiel begrundelse for Christopher Robins forvisning fra Kina, som opererer med en streng kvote på udenlandsk film, kommer forbuddet i hælene på adskillige Plys-angreb, siger Sky News .
Det skyldes, at bjørnen med meget lidt hjerne er blevet brugt til at lave sjov med den almægtige præsident Xi i memes spredt af kinesiske internetbrugere.
Den nuttede karakter er blevet et usandsynligt subversivt modstandssymbol for borgere i modsætning til Xi, som i marts i år blev gjort til præsident på livstid.
Joken begyndte i 2013, Vox rapporterer, da et billede af den runde Xi, der gik sammen med en forholdsvis ranglet Barack Obama, blev cirkuleret på den kinesiske sociale mediegigant Weibo sammen med et billede af Winnie og Tigger, der gik hånd i hånd.
#Kinesisk regeringen blokerer meme, der sammenligner Xi Jinping med Peter Plys og #Obama til #Tiger ! pic.twitter.com/HsP0RQ03DA
- Alfredo Medellín (@AlfredoMedelln) 16. juni 2013
Sammenligningen tog fart, da andre møder med udenlandske ledere fik lignende behandling:
Afslutning på en latterlig dag i diplomati - Abe som modløs Eeyore, Xi som ukrænkelig Plys trending på Weibo #APEC pic.twitter.com/bxtX2Z6M4N
— Haidi Lun Stroud-Watts 伦海迪 (@HaidiLun) 10. november 2014
Sidste sommer blokerede regeringscensorer alle billeder af Winnie fra siden. Indtastning af bjørnens kinesiske navn i Weibos indhold viser en fejlmeddelelse, der advarer om, at indhold er ulovligt, rapporterer Sky News.
I marts stemte landets partikontrollerede lovgivende forsamling for at fjerne tidsbegrænsninger, hvilket banede vejen for Xi til at regere på livstid.
