Dronning fanget i at kritisere 'uhøflige' kinesiske embedsmænd
Optagelser vil næppe hjælpe med at fremme den meget roste 'guldalder' i forholdet mellem Storbritannien og Kina
WPA Pool/Getty
Dronningen er blevet fanget på kamera og anklager kinesiske embedsmænd for at være 'meget uhøflige' over for den britiske ambassadør Barbara Woodward under præsident Xi Jinpings statsbesøg i Storbritannien sidste år.
Monarken chattede med hovedstadspolitiets chef Lucy D'Orsi ved en havefest i Buckingham Palace tirsdag.
D'Orsi blev introduceret som den officer, der var ansvarlig for sikkerheden for besøget, hvortil dronningen svarede: 'Åh, uheld.'
Hun tilføjede: 'De var meget uhøflige over for ambassadøren.'
D'Orsi beskrev besøget som 'en temmelig prøvetid' og hævdede, at kinesiske embedsmænd på et tidspunkt var 'gået ud' af både hende og Woodward og fortalte dem, at 'turen var slukket'.
'Ekstraordinært,' sagde dronningen. D'Orsi konkluderede: 'Det er meget uhøfligt og meget udiplomatisk, syntes jeg.'
Buckingham Palace har insisteret på, at statsbesøget, som var en del af regeringens politik med at bejle til kinesiske investeringer, var 'ekstremt vellykket'. Selvom det ikke ville kommentere dronningens private samtaler, sagde det, at alle parter havde arbejdet tæt sammen for at sikre, at besøget var 'forløbet gnidningsløst'.
Ifølge BBC , har der ikke været nogen officiel reaktion fra de kinesiske myndigheder, men dækningen af dronningens kommentarer er blevet censureret, hvor BBC World TV blev udelukket under en rapport om samtalen.
Det er usandsynligt, at optagelserne vil bidrage til at fremme den meget roste 'gyldne tidsalder' i forholdet mellem Storbritannien og Kina, som Xis statsbesøg skulle hjælpe med at lancere, siger The Guardian .
Avisen påpeger dog, at dronningens kommentarer er 'mindre ophidsende' end dem, prinsen af Wales engang fremsatte, da han beskrev kommunistpartiets ledere som en 'gruppe af rystende gamle voksværker'.
Tidligere tirsdag var premierminister David Cameron overhørte fortælle dronningen, at Nigeria og Afghanistan var 'fantastisk korrupte' da han diskuterede denne uges anti-korruption-topmøde i London.
'Vi har nogle ledere fra nogle fantastisk korrupte lande, der kommer til Storbritannien,' sagde han. 'Nigeria og Afghanistan, muligvis de to mest korrupte lande i verden.'
Ærkebiskop af Canterbury Justin Welby, som stod sammen med Cameron og dronningen på det tidspunkt, afbrød for at forsvare Nigerias Muhammadu Buhari. 'Men denne særlige præsident er ikke korrupt,' sagde han. 'Han prøver meget hårdt.'
Buhari, som blev valgt sidste år på en anti-korruptionsplatform, sagde, at han var 'chokeret' over kommentarerne, mens en højtstående afghansk embedsmand sagde, at karakteristikken var 'uretfærdig'.
