Dubais Sheikh Mohammed skammet af britisk domstol
En civil dom har fundet ud af, at UAE's premierminister, et fremtrædende medlem af det britiske samfund, har kontrolleret kvinderne omkring ham på misbrug
Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoumm poserer på dag fire af Royal Ascot
2019 Getty Images
Storbritanniens højesteret har fundet, at herskeren af Dubai beordrede bortførelsen og tvangsretur af to af hans døtre, da de modsatte sig hans forsøg på at kontrollere dem.
Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, der er vicepræsident og premierminister i De Forenede Arabiske Emirater og herskeren af Dubai, er en højprofileret offentlig person i Storbritannien med forbindelser til den kongelige familie, men dommerens kendelse blev offentliggjort i går , skader hans omdømme alvorligt.
Den 70-årige sheik har kæmpet bittert for forældremyndigheden over to af sine børn i de sidste otte måneder med deres mor, hans fraseparerede kone, prinsesse Haya Bint al-Hussein, og i går hans forsøg på at stoppe rettens resultater. offentligheden med en appel blev afvist af Højesteret.
Prinsesse Haya, der blev Sheikh Mohammeds sjette kone i 2004, flygtede i april sidste år til London med deres børn, Jalila, 12, og Zayed, syv, efter at hun havde en affære med en britisk livvagt.
Efter affæren sagde Andrew McFarlane, præsidenten for High Court's Family Division, i en 34-siders kendsgerning, at Sheikh Mohammed udsatte prinsessen for en intimideringskampagne.
–––––––––––––––––––––––––––––––– For en opsummering af de vigtigste historier fra hele verden - og et kortfattet, forfriskende og afbalanceret bud på ugens nyhedsdagsorden - prøv magasinet The Week. Få din første seks numre gratis ––––––––––––––––––––––––––––––––
I maj 2019 sagde hun, at han fortalte hende, at du og børnene aldrig vil være sikre i England, mens de BBC rapporterer, at han udgav et digt med titlen Du levede, du døde.
Dommen risikerer at destabilisere diplomatiske forbindelser med De Forenede Arabiske Emirater, siger The Guardian , da ministre, politi og anklagere er under pres for at stille Dubais hersker for retten.
Anklagerne om bortførelse og tortur var fokuseret på to af sheikens andre børn og blev anlagt af prinsesse Haya, 45, da hun forsøgte at overbevise retten om at gøre børnene til sine afdelinger for at beskytte dem mod deres far.
I en berygtet sag blev Mohammeds datter, prinsesse Shamsa, kidnappet på gaden i Cambridge, mens hun var på familieferie i 2000 som 19-årig og ført tilbage til Dubai. Prinsesse Latifa, 34, var genstand for et bredt dækket flugtforsøg fra UAE i 2018, men blev opsnappet ud for Indiens kyst og returneret med magt.
I en video, hun lavede, hvor hun forklarede sine grunde til at forsøge at flygte, anklagede prinsesse Latifa sin far for at tilbageholde og mishandle hende og hendes søster Shamsa.
Beskyldningerne om, at faderen beordrede og orkestrerede kidnapningen og overførslen til Dubai af sine døtre Shamsa og Latifa er af en meget høj grad af alvor, sagde McFarlane i sin dom.
Påstanden om, at Shamsa er blevet berøvet sin frihed i meget, hvis ikke alle, de sidste to årtier, hvor hun har levet under omstændigheder som beskrevet af Latifa, er efter min mening bevist, sagde han.
Dommen, fortsatte han, kan meget vel involvere resultater, omend på den civile adfærdsstandard, som er i modstrid med straffeloven i England og Wales, international lov, international sølov og internationalt accepterede menneskerettighedsnormer.
Sheikens fald er ... spektakulært i betragtning af, at Storbritannien - et land, han har æret siden han studerede her som dreng - har været ophavsmanden til hans ydmygelse, siger Telegrafen . Den 70-årige milliardær, med overdådige hjem i det sydlige England, kom til at regne dronningen som en personlig ven, delvist på grund af deres fælles passion for hestevæddeløb.
En erklæring udstedt af sheikens advokater på hans vegne kritiserede det faktum, at detaljerne er blevet offentliggjort.
Denne sag vedrører meget personlige og private forhold vedrørende vores børn, lyder det i erklæringen. Appellen [om privatlivets fred] blev foretaget for at beskytte børnenes tarv og velfærd. Resultatet beskytter ikke mine børn mod mediernes opmærksomhed på samme måde, som andre børn i familiesager i Storbritannien er beskyttet.
Som regeringschef var jeg ikke i stand til at deltage i domstolens undersøgelsesproces, dette har resulteret i frigivelsen af en dom, der uundgåeligt kun fortæller den ene side af historien. Jeg beder medierne respektere vores børns privatliv og ikke gribe ind i deres liv i Storbritannien.
