Hvorfor Swaziland skifter navn til eSwatini
Kong Mswati III annoncerer navneændring for at markere 50 år for afrikansk nations uafhængighed
Kong Mswati III vinker til publikum, da han ankommer til Somhlolo Stadion for at fejre 40-året for Swazilands uafhængighed i 2008
Paballo-afhandling / AFP / Getty Images
Swazilands kong Mswati III meddelte i denne uge, at hans land fremover vil blive kendt som Kongeriget eSwatini under fejringer for at markere 50 års uafhængighed fra britisk styre.
Mens nogle swaziere betragter tiltaget som et trick til at aflede opmærksomheden fra problemer såsom nationens træge økonomi, glæder mange sig over chancen for at trække sig fra landets arv fra kolonistyret, BBC rapporter.
Ud over den symbolske værdi har kongen også mere praktiske motiver for at ændre landets navn. Når vi tager til udlandet, omtaler folk os som Schweiz, sagde han.
Hvorfor er navnet Swaziland kontroversielt?
Swaziland er en engelsk oversættelse af det swaziske folks eget navn for kongeriget, eSwatini, som betyder swaziernes land.
Efter britisk sejr i anglo-boerkrigen blev Swaziland et britisk protektorat i 1903.
Landet beholdt mere selvstyre end en koloni - beholdt f.eks. sit monarki - men faldt stadig i sidste ende under britisk styre.
I modsætning til mange andre tidligere britiske herredømmer i Afrika, ændrede Swaziland ikke navn efter at have opnået uafhængighed i 1968. Mange swazier var imidlertid utilpas med, at den fortsatte brug af det engelske land ophørte.
Idéen om at vende tilbage til eSwatini har været fremført i flere år, hvor lovgivere sidst overvejede spørgsmålet i 2015, siger Al jazeera .
Hvilke andre tidligere kolonier ændrede deres navne?
Ti tidligere britiske kolonier i Afrika vedtog nye navne efter uafhængigheden for bedre at afspejle deres indbyggeres arv. Det nordlige og det sydlige Rhodesia blev til henholdsvis Zambia og Zimbabwe, mens Britisk Østafrika delte sig i republikkerne Kenya og Uganda.
Ligesom Swaziland droppede flere nationer de engelske landendelser fra deres nye navne. Bechuanaland tog navnet Botswana, Basutoland omdøbte sig selv til Lesotho, og Nyasaland blev til Malawi.
Flere franske, tyske og portugisiske kolonier gjorde det samme. Nuværende Namibia var kendt som det tyske Sydvestafrika under tysk styre, mens to franske territorier - Fransk Ækvatorialafrika og Fransk Vestafrika - fødte 12 nutidige nationer, herunder Tchad, Elfenbenskysten og Senegal.
Vil andre lande følge trop?
Nigeria, Sierra Leone, Sydafrika og Gambia har alle beholdt deres britiske koloninavne, ligesom de tidligere franske territorier Algeriet, Madagaskar og Tunesien har. Indtil videre har intet tydet på, at nogen af dem har planer om at skifte navn.
Men i Sydafrika er der en langvarig debat om, hvorvidt byen Pretoria, opkaldt efter en boerleder, skal omdøbes til Tshwane, til ære for den høvding, der oprindeligt regerede regionen.
