Hver Roald Dahl filmatisering, rangeret
Otte af Dahls bøger er blevet til film – men hvilke havde det magiske præg?
'Lidt sludder nu og da nyder de klogeste mænd'
Warner Brothers
Den 13. september er Roald Dahl-dagen - fødselsdagen for den engelsk-norske børneforfatter, der er døbt det makabres mester for mørke komiske fortællinger som Matilda, The Twits og George's Marvelous Medicine.
Og hvilken bedre måde at fejre end ved at gense storskærmsversionen af hans mest elskede romaner? Her er de, alle ti, rangeret fra bedst til værst:
Willy Wonka og chokoladefabrikken (1971)
Roald Dahls første manuskriptudkast til denne musikalske version af Charlie og Chokoladefabrikken blev så kraftigt omskrevet, at han endte med at afsky det færdige produkt, men det er stadig den mest elskede filmatisering af hans værk.
Det er i høj grad takket være Gene Wilders ikoniske præstation som den excentriske chocolatier. Wilder fylder Wonka med idiosynkrasier og charme, siger Sky's Rich Phippen, med en rig søm af mørke i kernen.
De musikalske numre tilføjer en spøgende dimension til fortællingen, skriver IGNs RL Shaffer, og endnu mere uskyldige sange som Pure Imagination har et strejf af melankoli og frygt vævet indeni.
Selvom Dahl selv havde lidt tid til filmen, har den, hvad så mange andre tilpasninger ikke har formået at opnå - det sande magiske strejf af fantasy, siger Tiden er gået .
Matilda (1996)
Hollywoods bud på Dahls fortælling om en begavet pige med overnaturlige kræfter afviger fra kildematerialet ved at transportere handlingen til USA, men den bevarer forfatterens mørke komiske sensibilitet, skrev Roger Ebert ved filmens udgivelse.
Danny Devito og Rhea Perlman er et tumult som Matildas narcissistiske forældre, mens Pam Ferris er uforglemmelig som grotesk forstanderinde Miss Trunchbull.
Galskaben er forankret af en forhastet præstation fra Mara Wilson (nu bedre kendt som en must-follow tweeter) i titelrollen og Embeth Davidtz' spot-on Miss Honey.
Fantastisk Mr Fox (2010)
Fantastic Mr Fox er helt sikkert blandt Dahls mest populære historier, men dens korte længde og begrænsede plot betød, at den blev overgivet til storskærmsbehandling, indtil Wes Andersons charmerende stop-motion-animation viste, at det kunne lade sig gøre.
At tilføje en dygtig historie og underplot for at udfylde den kortfattede original giver filmen ægte følelsesmæssig tyngde, siger Miami Herald Rene Rodriguez, men dens temaer - familie, selvidentitet og eksistentiel angst - er alle engagerende voksne.
James and the Giant Peach (1996)
En af Dahls mest finurlige romaner, denne version fra 1996 om historien om en dreng, der rejser fra Storbritannien til Amerika i en overdimensioneret frugt besat af talende insekter, får en unik charme ved sin stop-motion-animation, som Gene Siskel kaldet superb.
Dens appel bliver yderligere forstærket af stemmeskuespil fra det bedste britiske talent, herunder Joanna Lumley, Pete Postlethwaite, Jennifer Saunders og Miriam Margolyes.
Esio Trot (2015)
Esio Trot er blandt de mindre væsentlige værker i Dahls oeuvre, og netop derfor var den bragende succes med denne tv-film, der blev sendt nytårsdag 2015, en glædelig overraskelse.
Førende vendinger fra Dustin Hoffman og Judi Dench som ensomme ældre, der binder sig over en skildpadde og et manuskript af rom-com-mester Richard Curtis sørger for en varm, vittig og finurlig tilpasning... som ville have smeltet selv Victor Meldrews hjerte, siger Daily Telegraph Michael Hogan.
Heksene
Dahl var aldrig en, der slog sig, når det kom til at skræmme hans unge læserskare, og Anjelica Hustons hudkravlende drejning som Grand High Witch i denne 1990-fantasi kan være den mest skræmmende Dahl-skurk på skærmen.
Ligesom kildematerialet er denne filmatisering af Dahls fortælling om et forældreløst barn, der afslører en konvention af hekse på et badehotel, lækkert grusom, siger imperium er Ian Nathan.
Forfatteren var dog efter sigende rasende over, at filmskaberne ændrede den nedslåede slutning på bogen - den unge fortæller, der resignerede med et liv som mus - ved at lade stakkels Jim vende tilbage til menneskelig form.
Charlie og chokoladefabrikken (2005)
Mester af den excentriske Tim Burton virkede som en ideel kandidat til at instruere den anden filmatisering af Dahls mest berømte roman - og på nogle måder lykkedes det ham.
I sine bedste sektioner er den magisk forvirret på en måde, som ingen anden filmskaber engang kunne komme i nærheden af at klare, skriver Salon 's Stephanie Zacharek.
Men mens Freddie Highmore laver en tiltalende måbende Charlie, faldt Johnny Depps fnisende, høje Willy Wonka ikke i alles smag.
Faktisk var det endegyldigt uhyggeligt, sagde Observatøren 's Andrew Sarris. Jeg spekulerede på, om han ville opføre en langvarig parodi på Michael Jackson i Neverland.
BFG (2016)
Med den fulde kraft af Dreamworks og Steven Spielberg på spil, er det ingen overraskelse, at denne store 2016-reform af The BFG er visuelt forbløffende, siger New Zealand Herald 's Alex Casey, men den mangler den elskede bid fra andre Dahl-filmatiseringer.
Mark Rylance sprøjter varme og humor ind i den titulære venlige kæmpe, men filmen fanger aldrig bogens magiske strejf. Faktisk, siger Toronto Sun 's Liz Braun, sagen er mild opførsel, så den snorken.
Danny, verdensmesteren (1989)
Den virkelige far og søn Jeremy og Samuel Irons spillede hovedrollerne i ITV's take på historien om Danny og hans krybskyttefar, som finder på et vovet plot for at få en over på den foragtelige godsejer Victor Hazell (en landskabstyggende Robbie Coltrane).
Filmatiseringen er ikke direkte dårlig, men den er lavet til tv-brugbarheden lider især i sammenligning med kildematerialet, Dahls mest følsomme og inderlige roman. Man håber på noget lidt mere kødfuldt, siger imperium 's Kim Newman.
The BFG (1989)
David Jason er perfekt castet som stemmen til den enkle, venlige kæmpe, der tager en fortabt pige under sine vinger og beskytter hende mod hans mindre venlige, mere morderiske medlemmer af hans race.
Men lavbudget-animationen er rå og utiltalende, siger DVDTalk , og i takt med et slynget plot og en rivende score, føles det overordnede resultat ringe og uimponerende.
