Hvordan Trump-May Twitter spyttede vil påvirke det særlige forhold
Premierministeren gentager, at præsidenten tog fejl i at retweete højreekstremistiske videoer - men siger, at statsbesøget stadig er i gang
Theresa May var den første udenlandske leder, der mødte den dengang nyindsatte præsident Trump tilbage i januar
Foto af Mark Wilson/Getty Images
Theresa May gentog i dag sin kritik af Donald Trumps beslutning om at retweete videoer indsendt af en britisk højreekstremistisk gruppe, men insisterede på, at Storbritanniens invitation til et præsidentielt statsbesøg forblev åben.
Retweeting fra Storbritannien First var den forkerte ting at gøre, sagde premierministeren til journalister i Jordan under en tre-dages rundrejse i landet og dets nabo Saudi-Arabien.
Hun sagde også, at en invitation til et statsbesøg er blevet forlænget og accepteret, men tilføjede: Vi har endnu ikke fastsat en dato.
May undgik at svare, da hun blev spurgt om Trumps kritik af hendes håndtering af den britiske terrortrussel.
Sky News-journalisten Tom Rayner fortolkede premierministerens holdning som et forsøg på at deeskalere det transatlantiske spyt, mens han sparkede spørgsmålet om statsbesøget ud i det lange græs ved at undlade at bekræfte tidspunkterne.
Læs mellem linjerne ... og hvad hun siger er: 'Jeg vil ikke blive trukket ind i en langvarig diplomatisk spyt baseret på det tweet i aftes,' sagde Rayner.
Daily Telegraph karakteriserede Mays kommentarer som en stikkende irettesættelse af Trump over de højreorienterede retweets, mens The Guardian rapporterer, at hun modtog et bifald, men virkede ivrig efter at skifte emne så hurtigt som muligt.
Labour-parlamentsmedlem Chuka Umunna anklagede Trump for at normalisere had, efter at den amerikanske præsident delte de anti-muslimske videoer i går.
Den amerikanske præsident normaliserer had. Hvis vi ikke siger det, er vi på vej ned ad en meget farlig vej. Hans invitation bør trækkes tilbage. pic.twitter.com/9pwuPvGU7q
— ChukaUmunna (@ChukaUmunna) 29. november 2017
Indenrigsminister Amber Rudd opfordrede i dag parlamentsmedlemmer til at se det større billede, efterhånden som vreden over Trumps racistiske tweets vokser. Rudd fortalte parlamentet, at efterretningsdeling mellem de to lande uden tvivl har reddet britiske liv.
Det er en helt unødvendig kontrovers, men de internationale konsekvenser kan være alt for reelle BBC siger.
Da Storbritannien skal forlade EU i 2019, har May forsøgt at skabe et stærkt handelspartnerskab med USA - men The Guardian Julian Borger antyder, at forholdet mellem Storbritannien og USA var blevet forværret under Trump selv før denne uges strid.
Hvad kan May gøre for at begrænse skaden? Hun kan være streng, eller hun kan forsøge at grine af det, siger Borger. Men uanset hvilken mode hun vælger, bliver hun nødt til at tage afstand fra Trump på kort sigt, mens hun sender beroligende lyde om, at alt vil være i orden på lang sigt.
