Blood Wedding anmeldelse: en klassiker af dødsdømt kærlighed
Blood Wedding, Young Vic: en klassiker om dødsdømt kærlighed
Annie Firbank og Aoife Duffin i blodbryllup
Marc Brenner
Ægteskab er ikke noget sted for de svage. Det er en linje, der næsten opsummerer denne dramatiske genskabelse af Federico García Lorcas skuespil fra 1932 Blod bryllup i Londons Young Vic-teater. Faktisk, om noget, kan tonen i denne tilpasning endda være tungere, end den vittige spøg antyder.
Det er en klassisk historie om dødsdømt kærlighed, stridende familier og uundgåelige blodlinjer. Som dens oversætter - den irske dramatiker Marina Carr - siger, stiller den de primære spørgsmål. Men det spørger dem gennem smertelig lyrisk og poetisk prosa.
Carr har taget et dristigt valg og har sat sin oversættelse af det spanske skuespil fra 1932 i et hybridt fiktivt landskab, hun beskriver som Andalusien, County Offaly. På trods af at de holder fast i visse spanske skikke og tøj i stykket, taler skuespillerne med irske accenter, med undtagelse af Thalissa Teixeiras Måne og de mystiske skovhuggere. En alvidende guddomslignende figur, Moon dukker op mellem og under scener for at synge i spøgende mellemspil – sammen med musik komponeret af Isobel Waller-Bridge (søster til Phoebe, for hvem hun komponerede musik til hitshowet Loppepose ).
Visuelt er showet også fantastisk fra start til slut. Under Yaël Farbers ledelse er det fyldt med tableauer, der hver især er mere arresterende end de sidste. Særligt mindeværdig er den måde, Leonardo (Gavin Drea) simulerer at ride af sted på sin hvide hest ved at piske rundt på scenen i, hvad der ligner slowmotion, ophængt i en snor.
Olwen Fouéré er fremragende som den bittert hjerteknuste mor, der efter at have mistet sin mand og første søn til volden mellem klaner, der går generationer tilbage, hele tiden synes at vide, hvilken tragedie der vil udspille sig. Drea giver også en foruroligende præstation som den hensynsløse Leonardo, men Aoife Duffin, som bruden, har en tendens til at overskue. Hun er så udadtil muten lige fra begyndelsen, at hendes karakter mangler subtilitet, da stykket kaster hende ud i stadig dybere smerte.
I visse øjeblikke føles det som om Blod bryllup er ikke helt så bevægende, som det burde være. Det højoktane drama – og ubarmhjertige elendighed – af det, der foregår på scenen, begynder til sidst at skylle ind over dig i kedelige bølger. En del af det kan skyldes denne friskproduktions lejlighedsvise mangel på klarhed. Men for det meste ser det ud til, at historiens brutalitet er så uforsonlig, at publikum simpelthen bliver ufølsomme over for tragedie - hvilket måske er pointen. I denne historie er det had, ikke kærlighed, der erobrer alt, og der var aldrig noget at gøre ved det.
Vær advaret, så: Blod bryllup er ikke et let ur. Det er dog en unægtelig kraftfuld produktion, og en der helt sikkert vil blive hos dig, uanset om du kan lide det eller ej.
Blodbryllup vises på Young Vic indtil 2. november. Billetter her .
