Fem af de allerværste britiske filmaccenter
Da der kommer nyheder om, at franskmændene mener, at briterne har verdens næstsexede accenter, er her et par stykker, der kom til kort
Keanu Reeves kom under beskydning for sin britiske accent i en 1992-tilpasning af Dracula
Columbia billeder
En undersøgelse offentliggjort i denne uge af den franske avis Le Parisien viste, at briterne i franske ører har den 'næst mest sexede udenlandske accent' i verden.
Briterne, der er lige under de klangfulde italienere, på vej over Kanalen til deres sommerferie vil uden tvivl nu larme endnu mere end normalt.
Det er ikke første gang, den britiske accent har modtaget ros fra udlandet, og der er ingen mangel på udlændinge, der forsøger at efterligne den. Deres indsats kan dog ikke leve op til britiske (og franske) forventninger.
Dick Van Dyke, Mary Poppins (1964)
For mange er den ubestridte indbegrebet af dårlige britiske accenter, Dick Van Dykes bemærkelsesværdigt selvsikre bud på Cockney-dialekten for Disneys Mary Poppins har vakt smil - og øjenbryn - i mere end 50 år.
Hans alvorlige skildring af den begejstrede Bert, en gadeartist, kunstner og skorstensfejer, er 'stort set uoverskuelig og permanent distraherende', siger Shortlist , endnu andre, herunder Daily Telegraph , mener, at hans indtagende indsats er blevet 'en del af filmens charme'.
Van Dyke har forsvaret sin indsats og sagt, at han 'arbejdede med en hel engelsk rollebesætning, og ingen sagde et ord, ikke Julie [Andrews], ingen sagde, at jeg skulle arbejde på det, så jeg troede, jeg var okay'. Men da han modtog en Bafta-pris i sidste måned, bemærkede han: 'Jeg sætter pris på denne mulighed for at undskylde over for medlemmerne af Bafta for at have påført dem den mest grufulde Cockney-accent i filmens historie.'
Anne Hathaway, One Day (2011)
Den amerikanske skuespillerinde Anne Hathaway fik den misundelsesværdige opgave at påvirke en Yorkshire-accent til 2011's romantiske drama One Day. Og som kritikerne fortalte hende, virkede det ikke.
'Jeg var så distraheret og spekulerede på, hvilken version af modersmålet hun ville prøve næste gang - fra krigstids-BBC til ordentlige 'Eeee by gum'-klangere - jeg glemte faktisk at græde,' skrev Huffington Post .
Hathaway havde tidligere haft et stik i modtaget udtale i 2007's Becoming Jane, men siden ser det ud til at have lært fejlen i hendes måder. 'Jeg plejede at tro, at jeg var biens knæ, når det kom til en britisk accent, men nu ved jeg bedre,' hun sagde i 2014. 'Det er stadig ikke rigtig på mit repertoire.'
Shia LaBeouf, nymfoman (2013)
Den danske instruktør Lars Von Triers sexdrama Nymphomaniac fra 2013 var et brutalt udfordrende ur, med viscerale sexscener, kompromisløs vold og Shia LaBeouf som britisk kontorchef - selvom ikke alle var klar over, at han forsøgte at spille en englænder. Hans indsats bragte i det mindste utilsigtet komisk lindring til en ellers grum film.
Hvilken accent prøvede Shia Labeouf at få? britisk? Sydafrikansk? #Nymfoman #LarsVonTrier
— RobertGall92 (@robertgall92) 25. april 2016
Russell Crowe, Robin Hood (2010)
En accent så forvirret, at det førte til et skænderi i luften og walk-out, Russell Crowes vokale arbejde på Ridley Scotts Robin Hood fra 2010 hoppede over hele de britiske øer. Publikum opdagede elementer af irsk, nordirsk, skotsk, nordengelsk og - selvfølgelig - Kiwi-accenter i hans auditive verdensturné.
Men da Mark Lawson roste Crowe for at afdække de keltiske rødder til Robin Hood-historien på BBC Radio 4, reagerede skuespilleren rasende og fortalte Lawson, at han havde 'døde ører', før han stormede ud af interviewet.
Keanu Reeves, Dracula (1992)
I en sand stinker af en drejning i Francis Ford Coppolas 1992-tilpasning af Dracula, spiller Keanu Reeves en engelsk overklasseadvokat - en præstation, der involverer at forlænge hans vokaler til usandsynlige proportioner og understrege uventede stavelser.
Nogle har antydet, at Reeves indsats er nok til at fortrænge Van Dykes som den værste filmaccent nogensinde. Det er 'virkelig forfærdeligt', siger den Daily Telegraph . 'Et bogstaveligt gysershow,' siger Tid magasin.
