Nelson Mandelas testamente deler ejendom til en værdi af 2,5 millioner pund
Mandelas testamente deler hans ejendom mellem familie, skoler, personale og ANC
Getty billeder
NELSON MANDELA har testamenteret mere end 2,5 millioner pund til sin familie, de skoler, der uddannede ham, det personale, der tjente ham - og ANC.
Hans ejendom, som omfatter ejendomme i Johannesburg og Eastern Cape, er foreløbigt blevet vurderet til 46 millioner rand (£2,53 mio.), afslørede bobestyrer vicedirektør Dikgang Mosenke. Den samlede værdi vil sandsynligvis stige, efterhånden som royalties fra hans selvbiografi fortsætter med at strømme ind.
Det 40 sider lange testamente er skrevet i 2004 og opdateret flere gange, senest i 2008.
Nelson Mandela Family Trust vil modtage R1,5 millioner (£83.000) samt en andel af fremtidige royalties. Graça Machel, Mandelas tredje kone, vil sandsynligvis give afkald på sit krav på halvdelen af boet, sagde hendes advokater til den sydafrikanske nyhedstjeneste. Nyheder 24.
Mandela skænkede R100.000 (£5.500) til flere af sine tidligere skoler, herunder en gymnasieskole i hans hjemby Qunu og Wits University i Johannesburg. Pengene vil blive brugt til stipendieprogrammer.
'Jeg er især bekymret over de uddannelsesmæssige behov for Qunu's børn,' skrev Mandela i sit testamente.
Det blev også afsløret, at 10 til 30 procent af royalties fra godset ville blive givet til ANC, det parti, som Mandela førte til sejr i 1994. I de senere år er ANC blevet anklaget for ikke at leve op til sin tidligere leders idealer.
Phillip de Wett, associeret redaktør ved Mail and Guardian i Sydafrika, beskrev legatet som en valggave til ANC.
Ikke kontanterne, han tweeted, men foreningen. Held og lykke med at prøve at skille ham fra partiet nu.
Mandela anerkendte også den omsorg, som forskellige medlemmer af hans personale gav ham og efterlod flere af dem hver R50.000 (£2.750)
Mosenke fortalte journalister, at testamentet hidtil ikke var blevet bestridt. Familiemedlemmer har 90 dage til at gøre indsigelse.
Nelson Mandela: bronzekanin i Madibas 'øre' forarger SA
23 januar
SKULPTØRER er blevet beordret til at fjerne en lille bronzekanin, der blev opdaget i øret af en ny statue af Nelson Mandela.
Den lille kanin har 'udløst forargelse' fra den sydafrikanske regering, som siger, at den kompromitterer værdigheden af det 30 fod høje mindesmærke.
Så hvordan endte en kanin i øret på anti-apartheid-ikonet?
Kunstnerne Ruhan Janse van Vuuren og Andre Prinsloo sagde, at de tilføjede dyret som et 'personligt stempel', efter at myndighederne forhindrede dem i at gravere deres underskrifter på skulpturen. ITV Nyheder rapporter.
Den sydafrikanske avis Statue giver en anden teori. Det siger, at billedhuggerne indsatte dyret, fordi det repræsenterer det pres, de var under for at færdiggøre statuen til tiden. Beeld påpeger, at 'haas', ordet for kanin på det hollandsk-baserede afrikaans sprog, også betyder 'hast.'
Uanset årsagerne til dens eksistens, har kaninen oprørt mange mennesker i et land, der stadig sørger over sin største leder.
AP
Dali Tambo, søn af anti-apartheid-figuren Oliver Tambo, sagde, at han var rasende, da han hørte om kaninen, og sagde, at den måtte væk. Den uafhængige rapporter.
'Denne statue er ikke bare en statue af en mand, den er en statue af en kamp og en af de mest ædle i menneskehedens historie,' sagde Tambo. 'Så det er efter min mening nedgørende, hvis man så tager det på en spøgefuld måde og begynder at tilføje kaniner i øret.'
Statuen, som forestiller en smilende Mandela, der står med hænderne strakt ud, blev afsløret uden for Union Buildings – regeringens hovedkvarter i Pretoria – dagen efter hans begravelse. Sydafrikas præsident, Jacob Zuma, sagde, at gestus var designet til at vise, at Mandela havde omfavnet hele nationen.
Sydafrikas kunst- og kulturafdeling sagde, at det ikke vidste, at de to billedhuggere havde tilføjet en kanin. 'Det hører ikke hjemme der,' sagde en talsmand. 'Statuen repræsenterer, hvad alle i Sydafrika er stolte af.'
Det fortalte talsmanden også til BBC Fokus på Afrika program, at det ikke var passende 'fordi Nelson Mandela aldrig havde en kanin på øret'.
Diskussioner finder nu sted om den bedste måde at 'bevare skulpturens integritet uden at forårsage skade eller vansiring'.
Mandela-begravelse: nådestund efter 'farceagtig' mindesmærke
16 december
ENDELIG, efter ni 'misforvaltede og til tider farceagtige' dages sorg, var Nelson Mandelas begravelse den udvisning, han fortjente, Daglig post siger.
I skarp kontrast til de kaotiske scener ved den gigantiske mindehøjtidelighed i Johannesburg i sidste uge, var gårsdagens begravelse i det landlige Qunu 'dybt rørende', siger avisen. Det var 'en lejlighed med sublim ynde, præget af øjeblikke af gribende og humor, høj dramatik og rå følelser'.
The Mail siger, at den fire timer lange ceremoni ikke var uangribelig: Præferencen givet til VIP'er frem for slægtninge var særlig irriterende. Men talerne fra dem, der virkelig 'kendte og elskede' apartheid-æraens ikon ramte hjem på en måde, som anerkendelser fra højtstående personer og statsoverhoveder ikke var i stand til at gøre.
Det Daily Telegraph siger, at 'pomp og kampopvisning' i gårsdagens begravelse virkede i modstrid med manden Mandela - en ydmyg, uformel leder. Nogle langhårede taler så begivenheden overløbe med mindst to timer, og der var ingen talemåde, der kunne matche præsident Obamas rørende præstation på Soccer City Stadium.
Men i de sidste stadier opnåede begravelsen en vis grad af 'intimitet og gribende', da en udvalgt gruppe på omkring 450 slægtninge, venner og højtstående personer så den rituelle slagtning af en okse og så Mandelas lig begravet i nærheden af hans sønners. Disse øjeblikke blev ikke tv-transmitteret efter anmodning fra hans familie.
Mandelas grav, indesluttet bag sammensatte mure, vil ikke få lov til at udvikle sig til en national helligdom, siger Telegraph. Men det er der ikke behov for. 'Monumentet over Thembu's største forfader går og taler og kan ses rundt omkring: et frit folk, lige under et lovsystem, der ikke diskriminerer på grund af farve.'
The Guardian siger, at dagen for begravelsen 'føltes mere dyster' end dem, der var gået forud. 'Dette var dagen, hvor lyset gik ud,' siger avisen. 'Finaliteten' gav anledningen en 'alvor'.
Blandt dem, der deltog, var oberstløjtnant Piet Paxton fra den sydafrikanske hær, som slukkede flammen ved Mandelas grav efter en salut på 21 kanoner. 'Der er ingen måde at beskrive det på eller forestille sig, at det sker igen,' sagde han. 'Ikke på denne skala. Det var et privilegium og en ære at være en del af det.'
Til Den uafhængige , var de sidste handlinger til minde om livet og døden af den formentlig mest berømte mand i verden 'serene og fredelige', i skarp kontrast til 'tumulten, vreden og den ekstraordinære internationale opmærksomhed i de sidste ti dage'.
Det var en mulighed, siger avisen, til at se tilbage til en tid med sammenhold, solidaritet og håb. Desillusionen over nutidig politik - så offentligt udtrykt i Jacob Zumas ubarmhjertige hån, da han forsøgte at holde sin hovedtale ved sidste uges mindesmærke - blev holdt meget på afstand.
Qunu: Mandelas begravelse vil være 'en omhyggelig balancegang'
13 december
NELSON MANDELA bliver stedt til hvile i sin hjemby Qunu søndag efter at have ligget i staten i Pretoria i tre dage.
Arrangementet, der afholdes i landsbyen Eastern Cape, vil blive overværet af mellem 4.000 og 6.000 inviterede gæster. Disse omfatter prins Charles, Bill og Hillary Clinton, pastor Jessie Jackson Jr og adskillige andre statsoverhoveder og udenlandske dignitærer, den sydafrikanske regering bekræftet i dag.
Invitationslisten har vakt vrede i den lille landsby. Nogle naboer følte sig 'snubbede', da regeringen undlod at sige, hvor mange landsbyboere der ville få lov til at deltage i begravelsen, rapporterer Sydafrikansk uafhængig online .
Chef for Gebe-stammen i Eastern Cape, Nkosi Phathekile Holomisa, sagde, at ved at prioritere udenlandske gæster, tog arrangørerne Mandela væk fra hans folk og ignorerede Xhosa-traditioner.
Folkene fra Qunu, de mennesker, der lavede ham, er blevet nægtet muligheden for at være sammen med ham, sagde han.
Begravelsen er blevet beskrevet af lokale medier som en vanskelig og omhyggelig balancegang, der vil forsøge at respektere den officielle protokol samt Xhosa-begravelsestraditioner og -praksis.
Distriktsborgmester Makhosazana Meth sagde, at beboerne ville være i stand til at se gudstjenesten på flere storskærme i hele landsbyen.
Over 12.000 sydafrikanske militærpersoner vil være på patrulje i landsbyen under begravelsen, hvilket sikrer, at kun dem med fuld akkreditering får adgang.
Nelson Mandela: tusindvis af gader for at vise sidste ære
11 december
NELSON MANDELAs lig ligger i staten ved hovedregeringsbygningen i Pretoria, mens Sydafrika indleder en tre-dages sorgperiode.
Tusindvis af mennesker sørgede for en 'æresvagt' i går, da liget af den tidligere præsident blev kørt fra et hospitals lighus til Unionsbygningerne. Offentligheden, statsoverhoveder og internationale gæster vil være i stand til at se liget af apartheidtidens ikon, der døde sidste torsdag, 95 år gammel.
Folk, der vil se liget, som ligger i en kiste med glastop, har fået at vide, at deres mobiltelefoner skal slukkes og lægges ud af syne, før de får lov til at file forbi hans efterladenskaber. Sky News rapporter. Ingen billeder vil være tilladt.
Mandelas lig vil blive kørt ad den samme rute to gange mere i denne uge for at give flere sydafrikanere mulighed for at vise respekt. På søndag bliver han begravet ved siden af sine slægtninge i landsbyen Qunu på Eastern Cape, hvor han blev født.
Buckingham Palace har bekræftet, at prins Charles vil repræsentere dronningen ved begravelsen i Qunu. Monarken har sagt, at længden af rejsen betyder, at hun ikke vil være i stand til at deltage.
På spørgsmålet om, hvordan han gerne ville huskes, sagde Mandela engang: 'Det ville være meget egoistisk af mig at sige, hvordan jeg gerne vil huskes. 'Jeg ville overlade det helt til sydafrikanerne. Jeg vil bare gerne have en simpel sten, hvorpå der står 'Mandela'.'
Nelson Mandela mindehøjtidelighed: ti nøgleøjeblikke
10 december
DAGENS mindehøjtidelighed for Nelson Mandela var en af de største forsamlinger af internationale dignitærer i de seneste år, hvor mere end 90 globale ledere rejste til Soweto FNB-stadion. De fik selskab af tusindvis af livlige sørgende, der ignorerede skybrud for at vise respekt for den tidligere sydafrikanske leder. Her er ti vigtige øjeblikke fra dagen:
Obama-Castro håndtryk: USA's præsident, Barack Obama, trykkede hånden på den cubanske præsident Raul Castro (billedet ovenfor). Kommentatorer sagde, at det kun var anden gang, lederne af begge lande har givet hånd siden starten på den cubanske revolution i 1960. En amerikansk embedsmand beskrev det som et tegn på Obamas vilje til at nå ud til amerikanske fjender.
Winnie-Graca kram: De to kvinder, der delte Mandelas liv, modtog højlydt jubel forud for ceremonien. Mandelas tidligere kone, Winnie Madikizela-Mandela, og hans enke, Graca Machel, krammede og holdt om hinanden i et par øjeblikke, før de satte sig.
Tardy Obama: Da ceremonien startede, var der rapporter om, at den amerikanske præsident kun lige havde forladt sit hotel i Johannesburg. Heldigvis for ham var hele ceremonien en time forsinket, så han nåede i tide til at holde sin egen tale. Publikum jublede højlydt, da han ankom.
Punktlig Cameron: I mellemtiden pralede David Cameron med BBC at han var en af de første, der ankom. Jeg ville ikke sidde fast i trafikken, sagde han. Meget britisk, meget punktlig, kom her til tiden. Ed Miliband og Gordon Brown blev angiveligt forsinkede.
Boos til Zuma: Den sydafrikanske præsident Jacob Zuma blev udråbt af dele af publikum, da han trådte ind på stadion og senere da han holdt sin tale. Han er kommet under beskydning for angiveligt at have brugt millioner af rand af skatteydernes penge på en swimmingpool og andre faciliteter i sit private hjem. Det buh blev bredt fordømt af sydafrikanere som upassende.
Ban-Ki månen tale: FN's generalsekretær gav sine kondolencer til Mandela-familien og nationen. Sydafrika har mistet en helt, en far, og verden har mistet en ven og mentor, sagde han. Nelson Mandela var mere end en af vor tids største ledere – han var en af vores største lærere og underviste ved eksempel.
Skybrud: Det usæsonmæssige regnskyl formåede ikke at dæmpe humøret på stadion og blev endda set som et godt varsel. Cyril Ramaphosa, ANC-vicepræsident og dagens ceremonimester, undskyldte vejret. Vi var ikke i stand til at stoppe regnen, men det er sådan, Nelson Mandela ville have ønsket at blive sendt videre, sagde han. Disse er velsignelser. I den afrikanske tradition betyder det, at guderne byder dig velkommen, og at himlens porte er åbne.
Livlige folkemængder: Ramaphosa bad gentagne gange de larmende folkemængder om at dæmpe sig og holde op med at afbryde højttalerne. Mandela var disciplineret, lad os sende ham af sted med disciplin, opfordrede han. Sørgende fortsatte med at synge, danse og blæse vuvuzelaer. En sydafrikaner opfordrede internationale seere til ikke at være for hård ved folkemængderne. Vi synger, når vi er triste. Vi synger, når vi er glade... at synge er en del af vores væsen, sagde hun.
Kendisspotting: Musikeren Bono og modellen Naomi Campbell var blandt de kendte sørgende, der mødte op til mindesmærket, men en af de højeste tilråb fra mængden var til den sydafrikanske skuespillerinde Charlize Theron.
Obamas tale: Mange sørgende citerede Obamas tale som dagens højdepunkt, sagde den Daily Telegraph , hvor nogle endda roste det som det bedste, han har holdt siden sin valgtale i 2008. Verden takker jer for at dele Nelson Mandela med os, sagde den amerikanske præsident til folkemængderne. Hans kamp var din kamp; hans triumf var din triumf. Din frihed, dit demokrati, er hans elskede arv.
Nelson Mandela: Regnregn, mens tusinder synger farvel
10 december
JOHANNESBURG er blevet dækket af uhyggelig sky og regn, da titusindvis af mennesker samles til Nelson Mandelas mindehøjtidelighed.
Men den voldsomme regn har ikke lagt en dæmper på stemningen på stadion med 95.000 pladser. Publikum sang og dansede på tilskuerpladserne, mens en programleder sagde, at Mandela ville have betragtet det som et godt tegn. 'Himlens porte er sandsynligvis åbne,' sagde han, mens folkemængden jublede.
Mindesmærket startede omkring en time efter tidsplanen, og spillestedet var kun halvt fyldt, da det gik i gang, da tusinder forblev uden for stadion. De ved arrangementet gav den tunge trafik i området, stram sikkerhed og regn skylden for forsinkelsen. Arbejdere var stadig i gang med at sammensætte indgangen til et VIP-område, da de første tilskuere ankom.
Andre overløbsstadioner i området udstyret med kæmpeskærme skulle efter sigende stort set være tomme.
Mandelas børnebørn talte til mængden af velvillige og beskrev deres bedstefar som et stort træ, der er væltet. FN's generalsekretær Ban Ki-Moon holdt også en tale og kaldte Mandela for en af verdens største lærere. Han tilføjede, at Sydafrika har mistet en helt.
Det fortalte premierminister David Cameron BBC at stats- og regeringsloungen var en ekstraordinær scene. Han tilføjede: En masse andre forretninger vil blive gjort, formoder jeg. En masse andre møder og en masse andet diplomati vil finde sted deroppe. Jeg er sikker på, at der vil være mange samtaler deroppe, selvfølgelig om Madiba og hvad han gjorde for Sydafrika, men jeg formoder, at der vil blive holdt en del bilaterale chats og andre chats, fordi der vil være nogle ledere, som du sige, at vi ikke ser så ofte.
Nelson Mandela mindesmærke i billeder
Nelson Mandela: Et liv i billeder
Nelson Mandela: Obama og Castro taler ved mindesmærke
10. december 2013
USA'S PRESIDENT Barack Obama vil dele scene med den cubanske præsident Raul Castro ved en mindehøjtidelighed for Nelson Mandela i dag.
Titusindvis af mennesker er samlet på FNB-stadionet med 95.000 pladser i Johannesburg (billedet ovenfor) til gudstjenesten, som skulle begynde kl. 9.00 GMT.
Tre overløbsstadioner vil bruge storskærme til at udsende hyldesten til Mandela, der døde i en alder af 95 i torsdags.
Den officielle gæsteliste for sorgceremonierne omfatter 52 præsidenter, 16 premierministre, tre vicepræsidenter, en konge, fire kronprinser og en storhertug, rapporterer Tiderne.
David Cameron, Nick Clegg og Ed Miliband vil deltage sammen med de tidligere britiske premierministre Gordon Brown, Tony Blair og John Major.
Fire af Mandelas børnebørn forventes at holde taler sammen med Andrew Mlangeni, Mandelas ven og tidligere Robben Island-fange. Obama og Castro vil være blandt seks udenlandske ledere til at tale ved gudstjenesten.
Sydafrikanske regeringsembedsmænd har insisteret på, at de er klar til den største forsamling af globale ledere i nyere historie - selvom arbejderne her til morgen stadig kunne ses på stilladser foran scenen, der forsøgte at afslutte byggeriet i sidste øjeblik. Der er heller ikke udstedt billetter. Embedsmænd har lovet kun at afvise folk, når tallene bliver uoverskuelige.
De titusindvis af sydafrikanere, der kommer ind på stadion og kæmper efter en plads, vil finde sig i en smeltedigel af sorg, stolthed og usandsynlig politisk skuldergnidning, siger Times.
Tre tidligere amerikanske præsidenter, George W Bush, Bill Clinton og Jimmy Carter, vil være der, samt Francois Hollande fra Frankrig, den palæstinensiske leder Mahmoud Abbas og Zimbabwes præsident Robert Mugabe.
Nogle af de mest bemærkelsesværdige fravær vil være Dalai Lama, som to gange har undladt at få visum til Sydafrika, Israels premierminister Benjamin Netanyahu og Ruslands præsident Vladimir Putin. Netanyahu har nævnt høje rejse- og sikkerhedsomkostninger. Imidlertid, BBC's Mellemøstkorrespondent Kevin Connolly siger, at der vil være mistanke om, at han ønsker at undgå potentialet for anti-israelske protester, da Israel havde omfattende forbindelser med det gamle apartheidregime.
Mandelas mindesmærke en 'sikkerhedshovedpine' for Sydafrika
9. december 2013
At hylde Nelson Mandela vil være 'hovedbeskæftigelsen' i Houses of Parliament i London i dag, hvor parlamentsmedlemmer og jævnaldrende står i kø for at mindes Sydafrikas første sorte præsidents liv og resultater.
Hyldesten, som vil blive betalt under åbningen af forretninger i begge huse, vil blive efterfulgt af en borgerlig begivenhed i Westminster Hall senere på ugen. Det var mødestedet for Mandelas historiske adresse til begge huse i 1996, den BBC rapporter.
I mellemtiden er arrangementerne for Mandelas statsbegravelse i hans fødested, Qunu, samt tirsdagens offentlige mindehøjtidelighed på Soweto stadion i Johannesburg ved at tage form.
Prins Charles vil repræsentere dronningen ved begravelsen den 15. december, fordi rejsens længde betyder, at monarken ikke er i stand til at deltage, oplyser BBC.
Den fire timer lange mindehøjtidelighed i Johannesburg vil blive overværet af en hvem-er-hvem af statsoverhoveder og berømtheder, Daily Telegraph rapporter. Mindst 50 verdensledere, inklusive David Cameron og præsident Obama, vil være der samt entertainere, herunder Bono, Peter Gabriel, Annie Lennox, Oprah Winfrey og Spice Girls.
Irans nye præsident Hassan Rouhani har bekræftet, at han vil deltage i tirsdagens gudstjeneste, ligesom Mahmoud Abbas, den palæstinensiske præsident. Faktisk er de eneste lande, der ikke har bekræftet, om nogen af deres højtstående personer vil deltage i begivenheden, Rusland, Israel, Libyen og Syrien, sagde kilder.
The Telegraph siger, at Obama sandsynligvis vil holde en tale på stadion, og nogle af musikerne på invitationslisten vil sandsynligvis optræde. Ingen detaljer er blevet frigivet til dato.
Mindehøjtideligheden byder på 'næsten uhørte udfordringer for den sydafrikanske regering og de internationale sikkerhedstjenester, der har mandat til at beskytte deres VIP'er', ifølge The Telegraph. Regeringen har sagt, at ethvert medlem af offentligheden, der ønsker at deltage i tjenesten, frit kan gøre det uden forudgående akkreditering. I et forsøg på at afværge 'terrorskræmmer' vil en stor del af Johannesburgs arterielle veje og luftrum blive lukket.
Omfanget af de to begivenheder ser ud til at have taget de sydafrikanske myndigheder på vagt, The Guardian siger. Der var kaotiske scener i Johannesburgs Nasrec Expo-center i går, da flere hundrede af de anslåede 3.000 lokale og internationale journalister, der dækkede begivenheden, kæmpede for at få officiel akkreditering.
Da en ødelagt printer bremsede registreringerne til en gennemgang, blev den store parkeringsplads et 'bedlam af bande på mange sprog', står der i avisen. En eller to journalister fra lokale medier sprang over køen ved at appellere til embedsmænd i Xhosa og Afrikaans.
Nelson Mandela: Verden sørger over en tabt helt
6. december
DET tema, der løb gennem Nelson Mandelas liv, var hans urokkelige tro på, at ét menneske kan ændre historiens gang dramatisk til det bedre, skriver David Blair i Daily Telegraph.
For Blair var Mandela måske den eneste globale helt i en tid, hvor allestedsnærværende skepsis gør folk uvillige til at kanonisere offentlige personer.
Men Mandela var meget mere end en politiker (selvom han var en dygtig). I et bittert splittet Sydafrika, skriver Blair, vandt Mandela kærligheden hos næsten alle sine landsmænd.
Sydafrikanere strømmede ud på gaden, da liget af den tidligere præsident – landets første til at blive valgt demokratisk – blev flyttet fra hans hjem i Johannesburg til Pretoria, den sydafrikanske hovedstad. Han bisættes i Qunu i Eastern Cape den 15. december.
Skriver ind Tiderne , siger Jonathan Clayton, at Mandela ikke var en helgen, men få mennesker kunne konkurrere med hans storhed.
Det, der gjorde ham bemærkelsesværdig og unik, skriver Clayton, var, at han var en politiker, der formåede at forblive uplettet af magtens rodede kompromiser. Faktisk blev hans image endda forstærket af den måde, hvorpå han forlod embedet og trådte tilbage frivilligt efter kun én periode.
Max Hastings, skriver ind Daily Mail, beskriver Mandela som en sekulær helgen. Mens han utvivlsomt var den mest berømte sorte mand i historien, overskred han racebarrierer for at blive et eksempel på menneskelig generøsitet af ånd. Hans tårnhøje personlighed muliggjorde en fredelig overførsel af magt i Sydafrika fra hvidt mindretal til sort flertalsstyre.
Hastings indrømmer, at der blev bedt om mere af ham [Mandela], og nogle gange krævede det for ham, end nogen dødelig mand kunne levere. Men i sidste ende har verden været et brøkdel bedre sted, fordi Nelson Mandela boede i det.
BBCs Afrika-korrespondent Andrew Harding siger, at Sydafrikas lange, smertefulde overgang fra apartheid til demokrati ikke var én mands arbejde, et faktum, som Mandela let indrømmede. Men landets første sorte præsident legemliggjorde den rejse – på sin stålsatte, charmerende, kongelige, hensynsløse, afvæbnende måde – og med hans død virker dette land brat skåret væk fra dets heroiske, pinefulde, brutale, mirakuløse fortid – og den lange tur til frihed at hr. Mandela levede og personificerede.
I en nekrolog skrevet til The Guardian, David Beresford siger, at følelsen af kollektiv sorg, der ledsager Mandelas død, kun kan matches af den, der fulgte efter mordet på John F Kennedy i 1963.
Men Kennedys død registrerede mindre resonans i dagene før den globale landsby, skriver Beresford. Og under alle omstændigheder repræsenterede banen for den amerikanske politikers liv et løfte knust snarere end håb opfyldt.
Skriver ind Solen , husker Jon Snow, at han interviewede Mandela i 1990. Veteranjournalisten sagde, at han var så overvældet over endelig at møde den høje, grå, strålende, energiske politiker, at han fældede tårer.
På en eller anden måde havde fængslet renset ham for stolthed. Han var fascineret af alle, han mødte, skriver Snow. Han blev ved med at stille mig spørgsmål. På et tidspunkt i det første interview måtte jeg sige til ham: Hr. Mandela, det er mig, der skal stille dig spørgsmålene, ikke omvendt.
Fordi Mandela gik glip af mediealderens fødsel, havde han aldrig adopteret en politikers måde at undlade at svare på spørgsmål, skriver Snow. I sandhed har han aldrig nogensinde slået mig som en politiker, men som et usædvanligt menneske.
The Times' korrespondent balancerer lovprisningen med en opsummering af Mandelas mangler: Efter at have forladt embedet fik hans blinde loyalitet over for ANC ham til at tage alt for lang tid, før han tog imod sin efterfølger Thabo Mbekis vanvittige hiv/aids-fornægtelse, som det skønnes. på et tidspunkt kostede 800 mennesker livet om dagen. Om Zimbabwe sagde han alt for lidt, for sent.
Men, konkluderer han, for længe siden tilgav befolkningen i Sydafrika disse fejl, vel vidende at de blegnede til ubetydelighed sammenlignet med hans storhed. Med ærkebiskop Tutus ord: 'Han var i sandhed et af de største mennesker, der gik på denne Jord.'
Nelson Mandela: Sydafrika synger farvel til 'et stort ikon'
6. december
MÆNGDER af sydafrikanere har danset og sunget uden for Nelson Mandelas hjem i Houghton, Johannesburg, til hyldest til deres afdøde tidligere leder.
Præsident Jacob Zuma annoncerede den 95-åriges død i en tv-tale sent om aftenen og sagde, at nationen havde mistet sin største søn, og vores folk har mistet en far.
Han opfordrede til, at Sydafrikas flag flages på halv stang, og mindede sit folk om Mandelas rolle i at omdanne landet fra en apartheidstat til en demokratisk nation.
Så snart nyheden kom, begyndte små folkemængder også at samles i Sowetos Vilakazi Street, hvor Mandela boede i 1940'erne og 1950'erne.
Nogle bar African National Congress-skjorter, siger Sydafrikas Daglig sol avis, andre var stadig i deres pyjamas. Folk blæste vuvuzelaer, mens andre holdt stearinlys, roser og fotografier af Mandela i forskellige aldre. En sørgende beskrev Mandela som en klog mand og et stort ikon, der ville blive meget savnet af verden.
Hans død har bragt enhed blandt sydafrikanere, da sort og hvid taler om deres kærlighed til ham, siger Pumza Fihlani, en BBC nyheder korrespondent i Johannesburg. Mange her vil trække på den samme ånd for styrke, den 'Madiba-magi' i løbet af de næste par dage og uger.
Ved en gudstjeneste i Cape Town i dag fortalte ærkebiskop emeritus Desmond Tutu sørgende: Gud var så god mod os i Sydafrika ved at give os Nelson Mandela til at være vores præsident på et afgørende tidspunkt i vores historie.
En national sørgegudstjeneste forventes at blive afholdt på et stadion med 95.000 pladser i udkanten af Johannesburg på mandag.
'I sandhed har vi sagt farvel til Nelson Mandela mange gange før,' siger Sydafrikas Mail og værge avis i dag. Han trådte tilbage som præsident i 1999, trådte ud af offentlighedens søgelys i 2004, og så var der en 'håndfuld for tidlige farvel' med nyheder om hans forværrede helbred.
Vores farvel til Nelson Mandela må ikke være endeligt, slutter det. Vi må nægte at sige farvel til hans eksempel, hans idealer og den drøm, vi deler med ham.
Nelson Mandela dør 95 år gammel
5 november
NELSON MANDELA, Sydafrikas første demokratisk valgte præsident, er død i en alder af 95.
'Vores nation har mistet sin største søn,' sagde Jacob Zuma, Sydafrikas præsident, i en tv-transmitteret tale.
'Nelson Mandela bragte os sammen, og det er sammen, vi vil sige farvel til ham.'
Hans død markerer afslutningen på den æra, hvor apartheid blev lagt til hvile.
'Født i et land, hvor sorte blev behandlet som andenrangsborgere,' Tiderne rapporterer, 'Hr. Mandela viede sit liv til ligestilling og blev landets første demokratisk valgte præsident i 1994.
Det BBC rapporterede, at en stor forsamling af Mandelas familie tidligere var blevet set uden for hans hjem i Johannesburg, hvor han havde modtaget lægehjælp. 'En række regeringskøretøjer var der også i løbet af aftenen,' sagde BBC.
Millioner af mennesker i Sydafrika og rundt om i verden forventes at komme ud på gaden for at vise deres respekt.
'Mange sydafrikanere, der elsker Mr Mandela som en far, sagde, at deres sorg var præget af usikkerhed om, hvad deres fremtid bringer uden ham,' rapporterer The Times.
Mandela vil modtage en statsbegravelse, som David Cameron, Barack Obama og hver anden nulevende amerikanske præsident forventes at deltage i.
Nelson Mandela på 'dødslejet' siger hans datter Makaziwe
4 december
NELSON MANDELA kæmper modigt fra sit 'dødsleje', siger den tidligere præsidents datter Makaziwe Mandela.
Makaziwe fortalte South African Broadcasting Corporation: 'Tata [Mandelas kaldenavn] er stadig med os, stærk, modig. Selv i mangel af et bedre ord ... på sit 'dødsleje' lærer han os lektier; lektioner i tålmodighed, i kærlighed, lektioner om tolerance.'
Hun tilføjede: 'Hvert øjeblik, jeg er sammen med ham, bliver jeg forbløffet. Der er tidspunkter, hvor jeg må knibe mig selv over, at jeg kommer fra denne mand, der er en fighter, selvom man kan se, han kæmper, men kampgejsten er der stadig med ham.'
Det 95-årige anti-apartheid-ikon bliver passet i sit hjem af 22 læger, Daglig post rapporter. Han blev udskrevet fra hospitalet i Pretoria i juni, og hans tilstand er blevet beskrevet som 'kritisk, men stabil' siden da.
Hans barnebarn, Ndaba Mandela, fortalte SABC: 'Han er stadig hos os, selvom han ikke har det godt i sengen.'
Mandelas tidligere kone Winnie Madikizela-Mandela fortalte Sydafrikas The Sunday Times at han forbliver 'ret syg' og er ude af stand til at tale på grund af rør, der bruges til at rense lungerne for væske. Madikizela-Mandela siger, at hendes tidligere mand bruger ansigtsudtryk til at kommunikere.
Hun tilføjede, at selvom lungebetændelsen, der førte til, at han blev indlagt på hospitalet tidligere i år, er forsvundet, er hans lunger stadig følsomme. 'Han forbliver meget følsom over for alle bakterier, så han skal holdes bogstaveligt steril,' sagde hun. 'Soveværelset der er som en afdeling på intensiv afdeling.'
Nelson Mandela 'stadig kritisk', da han vender hjem fra hospitalet
2 september
EFTER næsten tre måneder på hospitalet har Nelson Mandela tilbragt sin første nat hjemme – men den sydafrikanske regering har advaret om, at hans tilstand forbliver 'kritisk'.
Den tidligere præsident, som blev indlagt på hospitalet i begyndelsen af juni for en tilbagevendende lungeinfektion, blev søndag morgen bragt til sit hjem i Johannesburg med ambulance. Hans lungetilstand siges at skyldes den tuberkulose, han pådrog sig i de 27 år, han tilbragte i fængsel for at gøre oprør mod det hvide mindretals styre.
Sydafrikanerne var glade for at høre, at Mandela var rask nok til at tage den 34 kilometer lange rejse hjem, mens hans familiemedlemmer har talt om deres lykke. 'Det er en festdag for os, at han endelig er hjemme hos os igen,' sagde hans barnebarn, Mandla Mandela.
Men det sydafrikanske præsidentskab har advaret om, at Mandelas tilstand forbliver 'kritisk og til tider ustabil' og sagt, at han vil blive genindlagt på hospitalet, hvis det bliver nødvendigt.
En erklæring fra præsident Jacob Zumas kontor sagde, at Mandelas team af læger var overbevist om, at han 'vil modtage samme niveau af intensiv pleje' derhjemme, som han modtog på hospitalet. En ny intensivafdeling er blevet specielt bygget til ham i hans hus.
Andrew Harding, Afrika-korrespondent for BBC , siger: 'Driften til at bringe ham tilbage til Johannesburg er næsten helt sikkert kommet fra hr. Mandelas nære slægtninge, der - ligesom mange familier i en lignende situation - ville foretrække at tage sig af ham i komfort og privatliv i et hjem.'
Regeringen har gjort sig umage med at fjerne forslagene, at Mandela er ved at komme sig, siger Jonathan Clayton, Johannesburg-korrespondent for Tiderne , 'fremme frygt for, at han fik lov at komme hjem for at dø'.
I mellemtiden måtte den tidligere amerikanske præsident George W Bush Senior undskylde i går, efter at han for tidligt havde meddelt Mandelas død. Han udgav en hyldest, der beskrev Mandela som en 'mand med enormt moralsk mod', efter at have fejllæst en Washington Post-nyhedsflash.
Nelson Mandela klynger sig stadig til livet efter to måneder på hospitalet
8 august
TO MÅNEDER efter at han blev indlagt på hospitalet med en lungeinfektion, forbliver Nelson Mandela i en 'kritisk, men stabil tilstand' i Pretoria, ifølge den sydafrikanske regering.
Opdateringen kom onsdag, da kirkeledere ledte bønner foran hospitalet, hvor han modtager behandling, rapporterer Al Jazeera.
Den 95-årige tidligere sydafrikanske præsident blev hastet i pleje den 8. juni på grund af frygt for, at han var på randen af døden. Men to måneder senere klamrer han sig stadig til livet og er ifølge nogle bulletiner på vej mod bedring.
'Hans helbred er blevet en bekymring for Sydafrikas 53 millioner mennesker, for hvem Mandela fortsat er et potent symbol på kampen mod årtiers hvide minoritetsstyre,' siger Al jazeera . Men den tilføjer: 'Sydafrikas regering har været hemmelighedsfuld med hensyn til Mandelas helbred, udstedt sjældne og vage erklæringer og afvist at kommentere de specifikke forhold i hans tilstand.'
Den seneste bulletin kom via hans kone Graca Machel, som fortalte kirkeledere, at vinderen af Nobels fredspris var lydhør.
Mandelas tidligere kone Winnie har også afvist rapporter om, at han er i en permanent vegetativ tilstand. I en Sky News interview, der markerede hans to måneder på hospitalet, sagde hun, at sådanne rygter var 'grusomme', ligesom rapporter om hans død.
'Overalt omkring os ser vi folk, der rejser stilladser og forbereder sig til en begravelse. Han er blevet afdød, sagde hun. 'Tænker folk ikke på vores følelser?'
Hun sagde, at det var 'meget svært' at se ham så skrøbelig, men tilføjede, at selvom han stadig var kritisk syg, 'lysede hans øjne' op, da hans børn kom ind i rummet.
'Det er sådan, han kommunikerer med dem,' sagde hun.
Tidligere på ugen undskyldte embedsmænd i Johannesburg over for Mandela og hans familie, efter at han fik tilsendt et brev, der advarede om, at vand- og elektricitetsforsyningen til hans hjem ville blive afbrudt på grund af en ubetalt regning. Det BBC meddelt, at rykkeren var sendt til den forkerte adresse.
Nelson Mandelas barnebarn vipper 'destruktiv' familie
Nelson Mandela 'forbedrer sig' siger Jacob Zuma 30/07/13
NELSON MANDELA 'fortsætter med at vise forbedring', har det sydafrikanske præsidentskab sagt, da den 95-årige tidligere præsident forbliver på hospitalet med en tilbagevendende lungeinfektion.
'Nationens fader' har været i en kritisk, hvis stabil tilstand, siden han kom ind på hospitalet den 8. juni. BBC rapporter. Nu, i en erklæring om sin forgængers helbred, sagde præsident Jacob Zuma, at Mandelas tilstand var i bedring, selvom han bad folk om at fortsætte med at bede for ham.
Det amerikanske tv-selskab CBS har rapporteret, at han for nylig gennemgik en mindre operation for at fjerne blokeringen af et dialyserør - men den sydafrikanske regering nægtede at kommentere, siger Reuters nyhedsbureau.
Zuma brugte erklæringen til at søge økonomisk støtte fra erhvervslivet til et nyt børnehospital, som Nelson Mandelas Børnefond ønsker at bygge. Han sagde: 'Madiba elsker børn og vil dem det bedste. Han vil have os til at sikre, at de får en bedre fremtid.
'Hospitalet vil være en af de mest inspirerende arv fra denne bemærkelsesværdige statsmand og leder af vores folk, og vi inviterer ydmygt alle sektorer til aktivt at støtte dette projekt.'
Mandelas lungeinfektion er blot en af mange, han har lidt siden sine 27 år i fængsel, hvor han fik tuberkulose.
Nogle familiemedlemmer hævdede i slutningen af juni, at Mandela var i en permanent vegetativ tilstand. Men den 18. juli, tærsklen til hans 95-års fødselsdag, sagde datteren Zindzi, at hun havde set sin far sidde op.
Nelson Mandelas barnebarn vipper 'destruktiv' familie 04/07/2013
MANDLA MANDELA, barnebarnet af den tidligere sydafrikanske præsident Nelson Mandela, har grebet ud mod sin familie for at skabe 'splittelse og ødelæggelse'.
Sydafrika er blevet grebet og i stigende grad rystet over den bitre fejde, der er brudt ud i apartheid-tidens ikons familie over Mandlas beslutning om at grave op ligene af tre af hans bedstefars børn. Mandla, der nu er anklaget for at have manipuleret med graven og i stigende grad er blevet kaldt 'skurken', hævdede i dag, at hans familie havde slået ham sammen, fordi han nægtede at stjæle sin 94-årige bedstefars penge. Tiderne rapporter.
Mandla, som fik ligene gravet op i 2011 og genbegravet på sit hjemsted i landsbyen Mvezo på Eastern Cape, hævdede i dag, at han kun havde bragt dem til sin landsby 'midlertidigt'. Han sagde, at 16 familiemedlemmers beslutning om at bede en domstol om at beordre ham til at returnere dem til Qunu, også på Eastern Cape, var forbundet med en kamp om kontrol over Nelson Mandelas finansielle aktiver.
Retten fandt til fordel for familien, og ligene blev genopgravet i aftes forud for genbegravelsen i Qunu. Mandla sagde, at domstolens afgørelse var 'mangelfuld', men sagde, at han ikke ville anfægte den.
Mandla sagde, at hans familie var ude efter hævn, fordi han havde nægtet at støtte deres retssag for at fjerne tre af Mandelas hjælpere fra virksomheder, som den tidligere præsident havde oprettet. Han henviste til en retssag, der blev indledt i april af to af Mandelas døtre, Makaziwe og Zenani, og hævdede, at medhjælperne, herunder den respekterede menneskerettighedsadvokat George Bizos, ikke burde sidde i bestyrelsen for to virksomheder til en værdi af omkring 1,7 mio. BBC rapporter.
Mandla tog også sigte på Mandelas tidligere kone Winnie, som regelmæssigt har besøgt statsmanden på hospitalet. Hun 'har ikke noget at gøre med Mandelas sager', sagde Mandla. Han tilføjede, at hans syge bedstefar ville blive 'meget skuffet', hvis han var klar over, at hans familie var i krig om hans arv.
Nelson Mandela er fortsat i en kritisk, men stabil tilstand på et hospital i Pretoria.
NELSON MANDELAS ånd bliver forstyrret af den rodede saga, der involverer tre af hans børn, hvis lig to gange er blevet gravet op og flyttet til nye grave.
Deres rester blev gravet op i går og ført til en begravelsessalon, efter at en sydafrikansk domstol tog parti for 16 medlemmer af Mandela-klanen, som hævdede, at de ikke burde være blevet fjernet fra deres oprindelige hvilested i landsbyen Qunu på Eastern Cape. Ligene blev flyttet i 2011 til et hus i Mvezo - omkring 22 km væk - på ordre fra Mandelas barnebarn Mandla (ovenfor).
Det er blevet rapporteret, at Mandla - ofte beskrevet som Mandelas 'arving' - fik ligene gravet op uden at informere andre familiemedlemmer eller søge deres samtykke. Nogle hævder, at han flyttede ligene, fordi Mandela har gjort det klart, at han ønsker at blive begravet ved siden af sine børn, og hvor den tidligere præsident er stedt til hvile, vil det blive en lukrativ helligdom.
Retspapirer indgivet i forbindelse med sagen kastede lys over Mandelas skrøbelige helbred. De afslører, at hans vejrtrækning er blevet hjulpet af en livsstøttende maskine, og at hans helbred er farligt, Sydafrikas Mail og værge avisrapporter.
Det BBC siger, at de opgravede lig nu befinder sig i en begravelsesstue i landsbyen Mthatha i Eastern Cape. De vil blive udsat for retsmedicinske tests, fordi Mandla er blevet anklaget for gravmanipulation.
Det Washington Post siger, at mange sydafrikanere er rystede over den rodede familiefejde, der er udbrudt over opgravningen af ligene. Den kendsgerning, at striden - om arv, penge og traditioner - udfolder sig, mens patriarken er kritisk syg, ude af stand til at gribe ind, er særligt bekymrende.
Skænderiet udspiller sig i aviser, på internettet og på tv, vrede en nation grebet af sorg og beder for sin elskede 94-årige tidligere præsident, siger avisen.
Nelson Mandela nyheder: Dommer beordrer barnebarnet til at returnere lig
07/03/13
EN RET har beordret Nelson Mandelas barnebarn Mandla til at gengrave ligene af tre af hans slægtninge og returnere dem til deres oprindelige grave.
Mandla siges at have flyttet ligene af tre af den tidligere sydafrikanske præsidents børn - inklusive Makgatho, Mandlas far - fra landsbyen Qunu til Mvezo, omkring 12 miles væk. Mandla, Mandelas officielle arving, er overbevist om, at ekspræsidenten og hans børn skal begraves i Mvezo, hans fødested. Men det hævdes, at han ikke konsulterede andre familiemedlemmer om opgravningerne.
Det er blevet foreslået, at Mandla ønsker, at hans bedstefar bliver stedt til hvile i Mvezo, fordi gravstedet ville blive en lukrativ helligdom, der ville tiltrække folk fra hele verden.
Mandlas opgravning af ligene blev anfægtet i retten af 16 medlemmer af statsmandens familie ledet af hans ældste datter, Makaziwe. Som et resultat er Mandla blevet beordret til at returnere resterne til Qunu i eftermiddag, den BBC rapporter.
Makaziwe nægtede at kommentere beslutningen og fortalte journalister: Dette er en privat familiesag.
Mandela, 94, er fortsat i en kritisk, men stabil tilstand på et hospital i Pretoria. Den tidligere præsident har gjort det klart, at han ønsker at blive begravet i Qunu, landsbyen, hvor han voksede op og levede på pension. Mandelas forældre, hans mor, Nosekeni, og far, Mphakanyiswa, er også begravet på familiens gravsted i Qunu.
I sidste uge fik Mandela-familien en foreløbig ordre om, at ligene skulle genopgraves fra Mvezo til Qunu, men Mandla anfægtede det.
Sydafrikansk politi siger, at der i går blev indgivet klager mod Mandla på en politistation i Eastern Cape. En talsmand for politiet sagde, at en offentlig anklager vil beslutte, om der skal rejses tiltale.
Nelson Mandela-nyheder: skandale, da ekskone sprænger ANC-fotooptagelser
01/07/2013
NELSON MANDELAS dårlige helbred har udløst endnu en kontrovers i hans hjemland, denne gang over en politisk motiveret fotooptagelse med den syge tidligere præsident og Sydafrikas nuværende leder Jacob Zuma.
Mandelas ekskone, Winnie Mandela – en kontroversiel skikkelse, der blev dømt i 1991 for at have kidnappet en 14-årig aktivist, der blev dræbt af sine private vågeledere – har ramt af iscenesættelsen af fotooptagelsen, der fandt sted i april. Winnie fortalte ITV hun var rasende over, at Zuma havde optrådt på tv med den 'ubehagelige og skrøbelige' tidligere præsident i, hvad der er blevet tolket som et forsøg på at øge populariteten for både præsidenten og det regerende ANC-parti.
'Jeg kan ærlig talt ikke sætte ord på, hvor såret familien var. Det var noget af det mest ufølsomme for nogen at have gjort, sagde Winnie Mandela til ITV. 'Det var ufølsomt, det kompromitterede familien, kompromitterede hans værdighed, og det burde aldrig være blevet gjort.'
Zuma sagde på tidspunktet for fotooperationen, at 94-årige Mandela var 'op og omkring'. Men hans optimistiske beskrivelse var 'tydeligt i modstrid' med tv-billeder, der viste apartheid-æraens ikon, der så 'fortumlet og siddende frossen' ud i en lænestol, siger Sydafrikas Sunday Times .
Siden Mandela blev indlagt på et hospital i Pretoria med en lungeinfektion, har hans familie skændtes om, hvor ekspræsidenten skulle begraves. I fredags stemplede hans datter Makaziwe pressedækningen af Mandela og hans familie alt for påtrængende og 'racist' .
Skriver på hans Blog , kanal 4-nyhedslæser Jon Snow siger, at den kontroversielle fotooptagelse har fremhævet bredere bekymringer om fremtiden for ANC, partiet som Mandela sluttede sig til i 1943. Der er frygt for, at korruption og manglen på fornyelse i ANC holder Sydafrika tilbage, siger Sne.
'Nogle taler åbent til mig om Mandelas tilstedeværelse... beskytter ANC-ledelsen mod denne voksende følelse af desillusion,' skriver han. 'Fotoaffæren – som har taget noget tid at gære, dækker over følelsen af, at ANC bruger Mandelas lukketid blandt dem til valgfordel.'
I mellemtiden forstås Mandela at være ude af 'livsstøtte' og trække vejret ved hjælp af en iltmaske, ifølge rapporter.
Mandela kritisk syg
27/06/2013
Den SYDAFRIKANSKE præsident Jacob Zuma har aflyst en rejse til Mozambique, der er planlagt til i dag, efter at have besøgt den tidligere leder Nelson Mandela på hospitalet onsdag aften. Den 94-årige ligger fortsat kritisk syg på et hospital i Pretoria og ifølge Tiderne 'bliver holdt i live på en livsnødvendig maskine'.
Zuma besøgte hospitalet efter råd fra generalløjtnant Vi Ramlakan, Sydafrikas kirurg-general, og præsidentens kontor udgav senere en erklæring, hvori han sagde, at Zuma 'gentog sin taknemmelighed på vegne af regeringen til alle sydafrikanere, der fortsætter med at støtte Madiba-familien '.
Zuma havde været i Mozambique for at deltage i et topmøde om infrastrukturinvesteringer, men hans beslutning om at blive i Sydafrika er ildevarslende. BBC Korrespondent Mike Wooldridge siger, at det 'yderligere understreger alvoren af Nelson Mandelas tilstand'. Mandelas talsmand Mac Maharaj bekræftede, at apartheid-tidens ikons tilstand var blevet forværret 'i de sidste 48 timer'.
The Times siger, at Mandela nu 'næppe er lydhør og for svag til at tale' tre uger efter at være blevet indlagt på hospitalet den 8. juni med en tilbagevendende lungeinfektion. Følelsen i Sydafrika er, at enden nærmer sig med hastige skridt. Tirsdag bad en præst for Mandelas 'fredelige afslutning', mens politiet har spærret gaden, der fører til hospitalets hovedindgang, på grund af menneskemængden.
I løbet af de sidste par dage er folk samlet for at efterlade balloner, krammelegetøj og støttebeskeder til Sydafrikas første sorte præsident. En velønsker, Kuda Nyahumzvi, fortalte CNN : 'Han er vores helt. Han er min mentor, min far. Han er alt for mig. Men når det er hans tid, ville vi ønske, at hans sjæl bare kunne hvile. Han tilbragte så lang tid i fængsel og kæmpede.'
I mellemtiden siger South African Press Association [SAPA], at begravelsesarrangementer ikke blev diskuteret under et Mandela-familiemøde i Qunu tirsdag. SAPA citerer en ven af familien og siger, at som tidligere statsoverhoved vil Mandelas begravelse blive organiseret af regeringen.
Sydafrika 'resignerede i stigende grad' til Mandelas død 24/06/2013
HOPE ser ud til at glide væk for den tidligere sydafrikanske leder Nelson Mandela, som er i en kritisk tilstand på et hospital i Pretoria.
- Coline Covington: Hvorfor verden vil græde over Mandela
Præsident Jacob Zuma, som besøgte den 94-årige i går, fortalte på en pressekonference her til morgen, at lægerne gjorde alt, hvad de kunne for at gøre ham godt tilpas, men opfordrede nationen - og verden - til at bede for den mand, der er kendt i sit hjemland. som 'Madiba'.
Zuma bekræftede, at Mandelas helbred var blevet forværret i weekenden og sagde, at apartheid-tidens ikon sov, da han besøgte ham i går. '(Vi) så ham, og så havde vi en smule diskussion med lægerne og hans kone Graca Machel,' sagde Zuma.
Mandela har været på hospitalet i det meste af juni, siden han blev indlagt med en lungeinfektion. Zuma opfordrede sydafrikanere til at være realistiske over for den tidligere præsidents helbredsudtalelse: 'Alle os i landet bør acceptere, at Madiba er gammel.' Han var tilbageholdende med at spekulere yderligere i Mandelas helbred og sagde: 'Jeg er ikke læge'.
I mellemtiden har Det Hvide Hus bekræftet, at Mandelas faldende helbred ikke vil påvirke et planlagt besøg i Sydafrika af præsident Obama. Præsidenten drager onsdag afsted på en rundrejse i Afrika, der vil tage ham til Senegal, Sydafrika og Tanzania.
Et møde mellem de første sorte præsidenter i både Sydafrika og USA har været 'hårdt ventet i årevis', siger AFP . Men der er nu en chance for, at det ikke går videre, og Det Hvide Hus siger, at det vil udskyde Mandelas familie vedrørende ethvert møde.
Reuters siger, at Sydafrikas 53 millioner borgere i stigende grad resignerer til Mandelas død. Hans seneste hospitalsindlæggelse - hans fjerde på seks måneder - har 'forstærket en erkendelse af, at faderen til post-apartheid 'Rainbow Nation' ikke vil eksistere for evigt'.
Johannesburg-sygeplejersken Petunia Mafuyeka sagde: 'Hvis det er hans tid til at gå, kan han gå. Jeg ville ønske, at Gud kunne passe på ham. Vi kommer til at savne ham meget. Han kæmpede for, at vi skulle give os frihed. Vi vil huske ham hver dag. Når han går, vil jeg græde.'
Med sine 93 år går Mandela tilbage til sin hjemby
25/07/2011
Bare en uge efter Nelson Mandela fejrede sin 93-års fødselsdag, har hans familie meddelt, at han har forladt sit Johannesburg-hjem og planlægger at leve resten af sit liv i sit landsted i Qunu, nær Eastern Cape-landsbyen, hvor han voksede op.
Den tidligere sydafrikanske præsident og verdensstatsmand fløj fra Jo'burg til Qunu for at fejre sin fødselsdag stille og roligt med sin familie, hvilket tvang præsident Jacob Zuma til at meddele, at beslutningen ikke indebar, at hans skrøbelige forgængers helbred svigtede. Nu har Mandelas familie bekræftet, at han har bedt om at blive i Qunu på ubestemt tid. Hans barnebarn Ndileka sagde: 'Han nyder at se kvæg i landsbyen og kraalen, der ikke er langt fra hans hus. Dette giver ham fred og trøst.' Hun tilføjede: 'Så længe han er i en sund tilstand, mens han er der, er vi glade.' Ndileka sagde, at Mandela ikke talte meget på sin fødselsdag - nu kendt af resten af verden som Mandela-dagen - men nød at være omgivet af sine børn, børnebørn og oldebørn. Der blev frigivet billeder til pressen, der viser Mandela med sin familie og en fødselsdagskage, der ser tynd og højtidelig ud, men opmærksom. I mellemtiden fejrede Sydafrika og verden Mandela-dagen, som FN anerkender som en global opfordring til frivilligt arbejde. Folk bliver bedt om at give afkald på 67 minutter til frivilligt arbejde den dag – et minut for hvert af Mandelas politisk aktive år. David Cameron valgte også Mandela-dagen som starten på sit handelsbesøg i Afrika, før han afbrød det på grund af telefonhack-skandalen. Det er stadig ikke klart, om Cameron havde håbet på et møde med Mandela. Det Værge rapporterede i sidste uge, at 'planerne skulle være på vej' for, at han skulle aflægge et besøg, men det blev aldrig til noget.
De to mænd har mødt hinanden før. I 2006 gjorde Cameron et fast brud med de konservatives pinlige adfærd over apartheid i 1980'erne, da han fortalte Mandela, at Margaret Thatcher havde taget fejl i at modsætte sig sanktioner mod Sydafrika. Men Cameron har en mere personlig grund til at ønske at blive set i offentligheden med den store mand: hans egen pinlige tur til Sydafrika som gæst hos anti-sanktionslobbyister, som blev foretaget i 1989, da den kommende præsident stadig sad indespærret i en fængselscelle.
Et lettelsens suk, da Mandela går hjem fra hospitalet 28/01/2011
Sydafrikanere åndede et lettet suk i dag, da deres ikoniske tidligere præsident Nelson Mandela , sidst set offentligt ved afslutningsceremonien for VM i juli 2010, blev udskrevet efter to nætter på hospitalet.
Journalister havde været lejret uden for Milpark Hospital i Johannesburg, hvor Mandela blev behandlet for akut luftvejsinfektion, og der var natten over spekulationer om, at den 92-årige var tæt på at dø.
Talsmand efter talsmand for regeringen havde forsøgt at berolige nationen. Han er 'alive and kicking', sagde vicepræsident Kgalema Motlanthe til sydafrikansk tv torsdag aften, mens en talsmand for ANC sagde, at det faktum, at han var blevet indlagt, 'ikke burde tyde på det værste'.
Så blev det meddelt her til morgen, at præsident Zuma uventet havde forladt World Ecocomic Forum i Davos.
Mest bekymrende for Mandelas tilhængere var det faktum, at hverken hans familie eller Nelson Mandela Foundation havde sagt noget i morges, og at da hans fraseparerede kone, Winnie, besøgte hospitalet i går, blev hun set derfra i gråd.
Inden han forlod Davos, havde præsident Zuma appelleret til 'ro og tilbageholdenhed'. Når han læste mellem linjerne, gjorde han dog tydeligvis sydafrikanerne klar til det uundgåelige.
Zuma sagde: 'Vi opfordrer indtrængende medierne til at give ham den værdighed og respekt, som han er berettiget til som landets grundlæggende demokratiske præsident, som nationalhelt og også som borger i republikken.'
Desmond Tutu, spurgt af en journalist i Bloemfontein, hvad mere hans land ville have af Mandela, svarede: 'Vi ønsker, at han skal forblive for evigt, men du ved... alt kan ske.'
I eftermiddags var Mandela imidlertid hjemme i Johannesburg-forstaden Houghton, hvor han er genstand for 'intens overvågning' ifølge Sydafrikas kirurggeneral, VJ Ramlakan.
Det faktum, at Mandela har levet så længe på trods af at han har tilbragt 27 år i fængsel i hænderne på det hvide mindretalsregime, er bemærkelsesværdigt.
Men når tiden kommer, vil det ikke gøre hans bortgang mindre smertefuld for sorte sydafrikanere, der skylder ham deres frihed fra apartheid, og for en generation over hele kloden, der år efter år protesterede mod deres undertrykkeres ondskab.
De færreste kan glemme synet af Nelson Mandela, der dukkede op fra Victor Verster-fængslet den 11. februar 1990, hvor han slog luften med knytnæven og gav verden sit første syn af det strålende smil, så fri for bitterhed.
Mandela regner på Blairs Liberty Medal-parade 14/09/2010
Pænt timet til at falde sammen med udgivelsen af hans erindringer En rejse , der allerede klatrer op New York Times bestsellerliste, Tony Blair blev tildelt Frihedsmedaljen af fhv Præsident Bill Clinton ved en ceremoni i Philadelphia i går.
Medaljen er designet til at ære folk, der har arbejdet for at fremme frihed, og det blev gjort klart, at Blair modtog den for sin rolle i fredsprocessen i Nordirland, ikke hans del i at føre Storbritannien i krig i Irak.
Derfor fraværet af demonstranter, der kastede æg og sko, hvilket hilste hans sidste offentlige optræden, ved en bogsignering i Dublin.
'At være fri er at være ansvarlig for andres frihed,' sagde Blair i en kort takketale.
Medaljen kommer med en pengepræmie på £65.000, som engang kunne have været nyttig - det er mere end halvdelen af, hvad premierministerens løn var, da Blair gik ind i Downing Street i 1997 - men som nu kan gå ind i kattekillingen for Tony Blair Faith Foundation.
Tilfældigvis afhentede Blair sin pris få timer efter afsløringen Nelson Mandela , en tidligere vinder af Frihedsmedaljen, var 'rasende' over den tidligere premierminister for at have taget Storbritannien ind i Irak-krigen i 2003.
Den tidligere apartheidforkæmper og arbejdsminister Peter Hain fortæller i en ny biografi om Mandela, hvordan den store mand ringede til ham fra Johannesburg i dårligt humør.
'Han åndede nærmest ild i telefonen på dette og følte en følelse af forræderi,' sagde Hain. 'Det var ret slående.'
Hain fortalte, hvordan Mandela sagde: 'En stor fejl, Peter, en meget stor fejltagelse. Det er forkert. Hvorfor gør Tony dette efter al hans støtte til Afrika? Det vil forårsage enorm skade internationalt.'
Mandela-assistent træder tilbage i forbindelse med Naomi Campbell-nedfald 19/08/2010
Nedfaldet fra Naomi Campbell 's vidneudsagn ved krigsforbrydelsessagen Charles Taylor har resulteret i Jeremy Ractliffe , en af fhv Præsident Mandela 's mangeårige hjælpere, trækker sig fra bestyrelsen for Nelson Mandela Children's Fund (NMCF).
Meget af Campbells vidnesbyrd i Haag tidligere på måneden blev tilbagevist af to nøglevidner, hendes tidligere agent Carole White og skuespillerinden Mia Farrow.
Men én ting, der ikke var nogen uenighed om, var supermodellens beretning om, hvad der skete ved siden af posen med uslebne diamanter - eller 'snavsede sten', som hun berømt beskrev dem - præsenteret for hende efter gallamiddagen i 1997 i Sydafrika, hvor hun sad ved siden af Taylor, daværende præsident for Liberia.
Ifølge Campbell overrakte hun diamanterne - allerede dagen efter - til Jeremy Ractliffe, så de kunne komme Mandelas børnefond, som Ratcliffe derefter drev.
Den første reaktion fra NMCF på Campbells vidnesbyrd i Haag den 5. august var, at de intet vidste om diamanter. Timer senere, Ractliffe, ikke længere leder af velgørenheden, men stadig et bestyrelsesmedlem, udsendt en erklæring indrømmer at han havde modtog ædelstenene fra Campbell, men havde ikke givet dem videre til velgørenheden.
Uden at ville inkriminere velgørenheden eller bringe Mandela i forlegenhed, holdt han simpelthen fast i de uslebne diamanter, og de var faktisk stadig i et pengeskab i hans hjem, 13 år senere. Det afgørende var, at han aldrig havde fortalt politiet, at han holdt dem fast.
Fordi besiddelse af uslebne diamanter er ulovligt i Sydafrika, hvilket efterlader ham åben for retsforfølgelse, havde Ractliffe, nu 74, ingen anden mulighed end at træde tilbage fra velgørenhedsorganisationens bestyrelse.
Han siger, at han ønsker nu, at han havde fortalt de andre bestyrelsesmedlemmer og Nelson Mandela selv om Campbells 'donation', så de kunne have håndteret ædelstenene på en 'bedre og lovlig' måde.
En erklæring udgivet af fonden i går lød: 'Hr. Ractliffe har undskyldt over for formanden, administrerende direktør, bestyrelsen og Nelson Mandela Children's Fund (NMCF) for den angst og mulige risiko for omdømme, hans adfærd kan have forårsaget.
»Af disse grunde anser han det for korrekt og passende, at han ikke stiller sig til rådighed for genvalg som tillidsmand på den kommende årlige generalforsamling i NMCF den 27. august. Hr. Ractliffe har også forpligtet sig til at træde tilbage som bestyrelsesmedlem i NMCF's amerikanske datterselskab med øjeblikkelig virkning.'
Mens der tydeligvis har været vrede på Fonden over, at Ractliffe holdt donationen af diamanterne hemmelig - selvom det blev gjort i god tro - er der også sympati for ham i nogle kredse, fordi han tydeligvis blev sat i en akavet position af supermodellen.
Han gjorde det klart for Campbell, da hun første gang viste ham de uslebne diamanter, at de ikke var til nogen nytte for fonden, fordi de var ulovlige. Men han frygtede, hvad der ville ske med Campbell, hvis myndighederne opdagede, at hun havde ædelstenene i sin besiddelse. 'Til sidst besluttede jeg, at jeg bare skulle beholde dem,' sagde han i sin erklæring af 5. august.
Campbell har endnu ikke kommenteret Ractliffes fratræden.
Oldebarn af Mandela dør efter koncert
06/11/2010
Familien af Nelson Mandela er blevet ramt af tragedie efter gårsdagens VM åbningskoncert . Zenani Mandela , en af den tidligere præsidents ni oldebørn, blev dræbt i en bilulykke på vej hjem fra den stjernespækkede begivenhed på Orlando Stadium i Soweto.
Som følge heraf vil tidligere præsident Mandela, som i vid udstrækning er krediteret for at vinde VM-buddet på Sydafrika tilbage i 2004, ikke nu deltage i eftermiddagens åbningskamp mellem Sydafrika og Mexico.
Zenani døde en dag efter sin 13-års fødselsdag. Ifølge politiet var chaufføren beruset og mistede herredømmet over bilen på en motorvejstilkørsel i Johannesburg. Bilen ramte en afspærring og væltede.
Tidligere rapporter hævdede, at Mandelas ekskone, Winnie Mandela, nu Winnie Madikizela, også var i bilen. Men en talsmand for Nelson Mandela Foundation har siden forklaret, at hun tog til hospitalet, hvor Zenani blev bragt til efter at være blevet informeret om ulykken. Hun blev behandlet for chok og løsladt.
Zenanis ikoniske oldefar havde været for skrøbelig til at deltage i koncerten, men publikum brølede deres godkendelse, da ærkebiskop Desmond Tutu , der introducerede en filmhyldest til anti-apartheid-forkæmperen, bad dem om at juble så højt Mandela ville høre dem hjemme i Johannesburg.
Tutu, klædt i en gul-og-grøn fodboldtrøje og matchende boblehat, gav en passende Tutu-agtig barnstorming-forestilling for at få VM i gang. 'Jeg drømmer, jeg drømmer. Det er så smukt – væk mig!' han sagde. 'Vi vil gerne sige til verden: 'Tak, fordi du hjalp denne grimme, grimme orm eller larve, som vi var, til at blive en smuk, smuk sommerfugl'.
Til de deltagende fodboldfans fra hele verden sagde han: 'Vi byder jer alle velkommen. For Afrika er menneskehedens vugge, så vi byder dig velkommen hjem.'
Koncerten bød på Shakira , det Black Eyed Peas og Alicia Keys samt mange hjemmedyrkede numre, inklusive den legendariske trompetist Hugh Mesekela .
Shakira, iført et afskåret dyreprint under, hvad der lignede en græsnederdel, udførte waka waka - officiel hymne og VM-dans.
Mandela Foundation hævder, at forordet er falsk
22/10/2009
En pinlig skænderi er brudt ud i Sydafrika mellem det regerende ANC og dets tidligere leder Nelson Mandela . Den tidligere præsident hævdede, at forordet til en biografi om Congo-Brazzavilles leder Denis Sassou-Nguesso var fejlagtigt blevet tilskrevet ham. Den sydafrikanske regering siger dog, at ordene faktisk blev talt af Mandela, og at han 'skaber landet i forlegenhed'.
Den pågældende hyldest, et forord til Lige tale for Afrika , lyder: 'I præsident Denis Sassou-Nguesso genkender jeg en mand, som ikke kun er en af vores store afrikanske ledere... men også en af dem, der gav deres ubetingede støtte til vores krigeres krav om frihed, og som arbejdede utrætteligt at befri undertrykte folk fra deres lænker og hjælpe med at genoprette deres værdighed og håb.'
Men Nelson Mandela Foundation afviste tirsdag kraftigt, at den levende legende nogensinde havde fremsat denne udtalelse. 'Dette er en falsk påstand,' sagde Verne Harris, fondens fungerende administrerende direktør. 'Hr. Mandela har hverken læst bogen eller skrevet et forord til den. Vi fordømmer dette uforskammede misbrug af hr. Mandelas navn. Vi vil tage passende skridt.'
Det virker usandsynligt, at Mandela ville rose Sassou-Nguesso, da den 66-årige ikke har det helt uplettede ry, som forordet kan prale af. Sassou-Nguesso tog magten ved et kup for 30 år siden, blev udstødt ved landets første frie valg i 1992, førte derefter en væbnet kamp, indtil han vendte tilbage til præsidentposten 10 år senere.
Imidlertid walisisk Makanda , den sydafrikanske ambassadør i - mærkeligt nok - Congo-Brazzaville, hævder, at ordene faktisk var kommet fra Mandela. 'Jeg har selv set bogen og citatet, og jeg kan fortælle dig, citatet er sandt. Der er ingen forvrængning af citatet. Det har historiske fakta, som ikke kan bestrides,' fortalte Makanda South Africa Times .
'Jeg ved ikke præcis, hvor det er taget fra, men det er historisk sandt. Den har historiske fakta, fordi den angiveligt er taget fra en af Mandelas taler for år siden.'
Nogle iagttagere ser dette som endnu et eksempel på ANC under Jacob Zuma som at bruge den tidligere leder som en galionsfigur til at nå deres egne mål. Som Det første indlæg rapporteret i februar, blev Zuma anklaget for at kidnappe sin forgænger for at hjælpe hans præsidentkampagne.
Mandela barnebarn 'solgte begravelsesrettigheder'
06/02/2009
Nelson Mandela 's 'favorit' barnebarn har afvist rapporter om, at han har forsøgt at tjene penge på den tidligere sydafrikanske præsidents død og begravelse.
Mandla Mandela ( på billedet ovenfor med sin bedstefar ), et parlamentsmedlem fra African National Congress (ANC), påstås at have solgt rettighederne til ceremonien til South African Broadcasting Corporation (SABC) for tre millioner rand (£228.620). Johannesburgs Søndagsverden avisen citerede en anonym familiekilde, som hævdede, at den 34-årige havde accepteret arrangementet uden at citere andre medlemmer af familien. Hans pårørende 'er alle chokerede og væmmede'.
Det Søndagsverden sagde, at SABC, som er i alvorlige økonomiske problemer med gæld på omkring 76 mio. GBP, håbede på at få store overskud fra Mandelas begravelse ved at sælge rettighederne til internationale radiostationer.
Begravelsesplaner for Nelson Mandela, som er 91 i næste måned og ser stadig mere skrøbelige ud, er ikke officielt diskuteret. Men det er en åben hemmelighed, at der er nedsat et planlægningsudvalg, der skal føre tilsyn med, hvad der bliver den største begravelse i Sydafrikas historie. Sidste måned bekræftede en tidligere SABC-direktør, Snuki Zikalala, at omkring 54 millioner pund er blevet afsat til 'Project M'.
Internationale tv-stationer skubber allerede efter stillinger i Eastern Cape-landsbyen, hvor Mandela vil blive stedt til hvile, og nogle tv-selskaber rapporteres at have købt jord der. Medierne åbner også stille og roligt deres checkhæfter for Mandelas familiemedlemmer for at få adgang.
Tidligere på året Mandla, en tidligere forretningsmand, der blev valgt til parlamentet i april, blev anklaget for at manipulere sin bedstefar til en offentlig optræden for at hjælpe hans valgkamp, på trods af at Nelson Mandela var så skrøbelig, at han ikke var i stand til at tale.
Mandla sagde, at begravelsesbeskyldningerne var en 'åbenbar løgn'. Han fortalte Stjerne på søndag : 'Jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg har ingen aftaler med SABC. Det er chokerende nyheder. Vi vil diskutere det med familien.'
