Jonathan Trott forlader Ashes: raseri over australsk pressereaktion
Aviser beskyldt for at tage 'billige billeder', da batsmand vender hjem med stress sygdom
Cameron Spencer/Getty Images
DER har været udbredt sympati i England for cricketspilleren Jonathan Trott, efter at han fløj hjem fra Englands Ashes-turné i Australien med en stressrelateret sygdom, men nogle dele af de australske medier har været mindre velgørende og ser ud til at håne batsmanden og pådrage sig vrede fra velgørende organisationer for mental sundhed samt engelske spillere og fans.
Hovedsynderen var Sydneys Daily Telgraph, som kørte med overskriften 'Trott tager hans bat og bold og går hjem', ledsaget af et billede af den australske kaptajn Michael Clarke, der griner fra øre til øre. Indeni lød endnu en overskrift: 'Trott gør en løber'. Selvom det australske medie ikke er kendt for sin subtilitet, skriver Tom Lutz i The Guardian , Telegraph 'overgik sig selv' med spredningen. Han bemærker dog, at avisen også havde et stykke fra den tidligere australske holdpsykolog Sandy Gordon, som sagde, at Trott fortjente respekt for sin beslutning. 'Sympati er en mangelvare andre steder', bemærker Lutz og påpeger, at Brisbane Courier Mail sagde 'Stressed Pom walks' på sin forside, mens Adelaide Observer blot brugte overskriften 'Trott walks'. Andetsteds, og The Australian valgte at erklære 'Shaky Trott stopper turné på grund af stress'. Lutzs Guadian-kollega Owen Gibson sammenlignede endda behandlingen med The Suns berygtede overskrift fra 2003, Bonkers Bruno låste inde, da den tidligere bokser blev sektioneret under Mental Health Act.
Sydney Daily Telegraphs overskrift er 'Trott Does a Runner'. Skamfuldt – på niveau med Suns Bruno-forside. Men det er 10 år siden.
— Owen Gibson (@owen_g) 26. november 2013
Jeff Kennett, formand for den australske velgørenhedsorganisation Beyond Blue, sluttede sig til dem, der kritiserede avisernes 'billige skud', rapporterer ABC . 'Hvis Jonathan Trott havde brækket sin arm, ville ingen have kritiseret ham eller udledt... at han har taget sit bat og bolden og gået hjem,' sagde han. 'Vi bør fejre det faktum, at især en mand, en højt profileret mand, i denne tid finder ud af, at han kan erklære, at han har en stressrelateret sygdom og derefter søge hjælp til det.' Det er et tema, der tages op af de fleste engelske medier. 'Trott er syg, og det ville have krævet kæmpe mod at indrømme det,' skriver Steve James i det britiske Daily Telegraph . Han siger, at eksemplet fra Marcus Trescothick, der forlod en England-turné til Indien i 2006, ville have hjulpet. 'Cricket og sport generelt burde være taknemmelig for Trescothick,' fortsatte James. Ved at skrive med en sådan åbenhed i sin selvbiografi fra 2008 tillod Trescothick cricket at tage en voksen tilgang til problemet.' Men på trods af furore uden for banen, har Australiens spillere lovet ikke at tage det roligt mod England i den anden test, som starter i Adelaide næste måned. Bowler Peter Siddle insisterede på, at slædekørsel, hvor Clarke fik en bøde på 20 procent af sit honorar for at fortælle den engelske bowler James Anderson, at han skulle gøre sig klar til en brækket arm, ville fortsætte resten af serien, rapporterer Tiderne .
