Poldark: kan ny tilpasning konkurrere med originalen fra 1970'erne?
Hobbitstjernen Aidan Turner har rollen som kaptajn Ross Poldark i den nye BBC-version af romanerne
BBC
Stjerner i den nye filmatisering af Poldark har indrømmet, at de føler sig nervøse over at tage et drama, der viste sig at være så vellykket i 1970'erne.
Producenterne insisterer på, at det er en tilpasning af Winston Grahams romaner snarere end en genindspilning af den populære 1970'er-serie, men der er ingen tvivl om, at de har store sko at udfylde.
Den originale serie, med Robin Ellis og afdøde Angharad Rees i hovedrollerne, tiltrak 15 millioner seere pr. afsnit på sit højeste og blev 'sådan et fænomen, at nogle præster aflyste eller omlagde gudstjenester for at undgå et sammenstød', siger den. Daily Express .
Ellis vender tilbage for en cameo i den nye tilpasning, men rollen som kaptajn Ross Poldark - den rugende korniske helt - vil blive spillet af The Hobbit-skuespilleren Aidan Turner.
Udspillet i 1783 vender hærofficer Poldark tilbage til Cornwall fra den amerikanske uafhængighedskrig for at opdage, at hans store kærlighed Elizabeth (spillet af Heida Reed) er forlovet med hans kusine. Begyndelsen på en kærlighedstrekant dukker op, efter han tager imod en ny køkkenpige, Demelza, spillet af Eleanor Tomlinson, bedst kendt for The White Queen.
Den nye serie er baseret på de to første af Grahams 12 romaner, men dens skabere håber at tilpasse resten, hvis det viser sig at blive en succes.
Tara Conlan og The Guardian bemærker, at dens 'Darcy-agtige scener af en semi-nøgen Turner i brændingen' allerede drager sammenligninger med BBC's Pride and Prejudice snarere end Poldark for 40 år siden. Andre siger, at baggrunden sandsynligvis vil konkurrere med dem Bred kirke .
'Besøg Cornwall kunne ikke betale for denne form for turist lokkemidler,' siger Lee Trewhela, kunstredaktør for Cornish Guardian , der så det første afsnit ved en fremvisning i Truro. 'Cornwall ser fantastisk ud - alle galopperende heste på solbeskinnede klippetoppe, imponerende miner og vindblæste hede.'
Trewhela tror, at fans af Robin Ellis 'ikke vil blive skuffet' over Turners portrættering, men siger, at skuespilleren risikerer at blive overtaget af sin medspiller Tomlinson. 'Hun er dejlig som Demelza – mindre lunende end Angharad Rees i 70'erne, men med en lignende porcelænskønhed og feistiness. Skærmen elsker hende.'
Emily Hourican på irsk uafhængig mener, at intet kan matche originalens 'intense appel', men siger, at den nye version ikke desto mindre ser ud til at blive endnu et hit for BBC. 'Som demonstreret af Wolf Hall og The Casual Vacancy, har BBC-dramaet et øjeblik lige nu,' siger hun. 'Vil de score et hattrick med Poldark?'
Serien i otte dele begynder søndag den 8. marts kl. 21.00 på BBC One
