Rugby World Cup: kommentarkaos, da Japan slog Sydafrika
Kommentatorer fra hele verden bliver ballistiske, da Karne Hesketh sikrer Japan en utrolig uro – video
Charlie Crowhurst/Getty Images
Japans sensationelle sejr i sidste mave over Sydafrika ved Rugby World Cup er blevet hyldet som et 'mirakel' og en af de største forstyrrelser i sportens historie, endsige rugbyunionen.
Inden weekenden havde Japan kun én sejr ved VM på deres navn, og det kom for 24 år siden mod Zimbabwe.
De stod over for to gange verdensmestre Sydafrika, som aldrig havde tabt til Japan i deres historie. Faktisk var Sydafrikas eneste nederlag i turneringen kommet mod andre vindere New Zealand, Australien og England. Så chancerne for, at Japan kommer med en overraskelse, så ud til at være ubetydelige.
Men med en præstation, der vil give genlyd gennem årene, levede Brave Blossoms op til deres kaldenavn, og efter at have afvist et straffespark for at udligne scoringerne i kampens sidste minut, kastede de forsigtighed i vinden, da de gik på jagt efter en utænkelig sejr på Brighton Community Stadium.
De sidste øjeblikke af kampen vil gå ned i sportslig folklore, og kommentatorer over hele verden blev efterladt med at råbe navnet på den New Zealand-fødte try-scorer Karne Hesketh, da han gik over i hjørnet og gjorde det til 34-32 til Japan.
Forståeligt nok var de japanske kommentatorer ude af sig selv, da deres hold sikrede sig sejren. Ordene, der ledsagede touchdownet var: 'Ja! Ja! Ja! De gjorde det! Ja!'[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84657','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Det italienske kommentatorhold var også fanget i øjeblikket, og selvom du ikke taler italiensk, er det ret nemt at forstå de vantro grin af 'Nej! Ingen!' efter Heskeths score.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84656','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Inden weekenden kunne franskmændene formentlig gøre krav på det største VM-oprør efter deres semifinalesejr over New Zealand i 1999. Men kommentatorholdet så mere end glade ud til at give kappen videre til Japan. [[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84655','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Reaktionen fra kommunikationsteamet i Storbritannien var også ret overdreven.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84654','attributes':{'class': 'mediebillede'}}]]
Stilheden fra kommentatorholdet på Fox Sport, der dækkede kampen for Sydafrika, efter forsøget var en skarp kontrast.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84653 ','attributes':{'class':'media-image'}}]]
