Stor, brændt og sprudlende: Tysk tabloid håner briterne i udlandet
Bild afviser britiske ferielidelser, fra 'undertøjshukommelsestab' til 'Prince Harrys syndrom'
Britiske feriegæster er fulde, fede og solbrændte, ifølge et sønderlemmende stykke offentliggjort i denne uge i den tyske tabloid Bild.
Efter at tusindvis af briter klagede over at udvikle hoste fra at drikke billig vodka på spanske feriesteder, billede har sammensat en liste over andre britiske ferie-'lidelser'.
Det frække stykke, med titlen 'Bild forklarer de engelske patienter (af Mallorca)', laver sjov med britiske mænd med 'vandrende hænders sygdom' og kvinder med 'undertøjshukommelsestab'.
Briter i udlandet tager for meget på af at drikke, hedder det, og udvikler 'ristende arm', en smerte, der ligner tennisalbue forårsaget af at løfte for mange pints.
'Hvis du brænder rød og hvid abstrakt kunst på din krop ved ubeskyttet solbadning, må du tillade os lidt skadefreude', står der.
Tatoveringer er mærket 'Anglo-Saxon rash' ('Mænd har 'Made in England', kvinder har poter i grønt blæk'), og britiske kvinder beskyldes for at tro, at de kan have en gratis ferie ved at tilbyde seksuelle tjenester til mænd.
Bild henviser også til 'balkonben', hvor briterne skader sig selv ved at forsøge at hoppe i hotellets pool fra deres balkon, og 'Prince Harrys syndrom', et patologisk behov for at klæde sig af offentligt ved enhver lejlighed.
'Enhver, der har stødt på den tyske kærlighed til naturisme, kan finde dette en smule hyklerisk,' siger Daily Telegraph , mens Tiderne siger, at stykket viser sådan en 'betagende uhøflighed', at det er 'ensbetydende med en krigshandling'.
Den tilføjer: 'Når årsdagen for begyndelsen af Første Verdenskrig nærmer sig, og talen i hele Europa handler om fred og forsoning, kunne man have troet, at traditionelle engelsk-tyske rivaliseringer i det mindste midlertidigt ville blive lagt til hvile. Desværre ikke.'
Solen er også behørigt defensiv, med et forsøg på at udligne scoringen. 'Tyskere laver sjov med Brits on hol', siger dens overskrift, 'men i det mindste kniber vi ikke solsengene.'
