Storbritanniens immigrationsgebyr frafaldes for afghanske tolke
Regeringens U-turn over planer om at deportere lingvister, der arbejdede sammen med britiske tropper, medmindre de hver betalte £2.389
Marco Di Lauro / Getty Images
Afghanske tolke, der tjente sammen med britiske tropper, der kæmpede mod Taleban, skal ikke betale indenrigsministeriet for at blive i Storbritannien, har indenrigsminister Sajid Javid meddelt.
Mere end 150 oversættere, der fik et femårigt visum til at søge fristed i Storbritannien, skrev til Javid og forsvarsminister Gavin Williamson i denne uge for at klage over de skammelige immigrationsregler, Tiderne rapporter. Brevet sagde, at de følte sig svigtet efter at være blevet advaret om, at de stod over for udvisning til Afghanistan, medmindre de betalte £2.389 for at ansøge om ubestemt opholdstilladelse.
Javid bekræftede her til morgen, at honorarerne til oversætterne vil blive frafaldet. Han sagde: De lokale afghanske tolke arbejdede i farlige og udfordrende situationer og satte jævnligt deres liv på spil.
Vi har altid været tydelige på, at de vil kunne blive i Storbritannien med deres familier, og i dag har jeg meddelt, at de vil kunne gøre dette gratis.
Williamson sagde, at han var begejstret over indenrigsministeriets beslutning, og at det var vigtigt, vi leverer for tolkene, BBC rapporter.
Tolken Mohammad Walizada, 27, som arbejdede for det britiske militær mellem 2009 og 2015, før han flyttede til Storbritannien i 2016, fortalte journalister, at situationen aldrig burde være sket i første omgang. Udsigten til at blive sendt tilbage til Afghanistan var som at vente på, at døden skulle komme, tilføjede han.
Nyheden kommer i hælene på sidste måneds Windrush-skandale, som kulminerede i Amber Rudd fratræden som indenrigsminister over påstande om, at hun havde vildledt parlamentet ved at sige, at hun ikke kendte til indenrigsministeriets fjernelsesmål for illegale immigranter.
