Covid-19: alt hvad du behøver at vide om coronavirus
Nr. 10 håber at ramme 100.000 tests om dagen i denne uge
Den nye coronavirus, der forårsager Covid-19, har inficeret mere end tre millioner mennesker rundt om i verden og dræbt mere end 214.000 ifølge de seneste tal.
Lockdown-foranstaltninger er blevet indført over hele verden i et forsøg på at bremse spredningen af sygdommen, og normalt liv og frihed er blevet suspenderet for mange.
Nogle europæiske lande har startede processen med at lempe restriktionerne , men indtil videre er Storbritannien fortsat under lockdown-regler.
Her er alt, hvad du behøver at vide om udbruddet.
Hvad er der sket inden for de seneste 24 timer?
Det har den britiske regering udvidet test til millioner flere mennesker i England fra i dag, efter at have lempet reglerne for, hvem der kan søge.
Regeringen håber at nå sit mål om at udføre 100.000 tests om dagen senest torsdag, med lidt over 43.000, der finder sted fra mandag.
Udvidelsen betyder, at 25 millioner mennesker nu kan booke gennem regeringens test-booking-websted, sagde testkoordinator professor John Newton.
I mellemtiden kabinet ministre har ikke været i stand til at forklare væk fund fra BBC Panorama at der ikke var nogen kjoler, visirer, vatpinde eller ligposer i regeringens pandemiske lager, da Covid-19 nåede Storbritannien.
Dette var på trods af, at regeringen så langt tilbage som i juni 2019 blev rådet af sit ekspertudvalg om pandemier til at købe kjoler.
USA har bekræftet en million tilfælde af coronavirus, hvilket udgør næsten en tredjedel af de samlede registrerede tilfælde rundt om i verden. Landet har nu lidt mere end 58.000 dødsfald, hvilket bringer det amerikanske dødstal højere end under Vietnamkrigen.
Vicepræsident Mike Pence blev afbildet på rundvisning på en sundhedsklinik i Minnesota uden ansigtsdækning, på trods af at der var en maskeregel på plads. Han var den eneste person, der ikke bar maske under turen.
Den britiske regering har forsvaret sin beslutning om ikke at anbefale brugen af ansigtsmasker offentligt på trods af den skotske regerings anbefaling.
Miljøminister George Eustice sagde, at forslaget kunne føre til yderligere mangel.
Ugens seneste coronavirus briefings
- Regeringen udvider coronavirus-testning – er jeg berettiget?
- Hvornår slutter den britiske coronavirus-lockdown?
- Coronavirus: hvorfor den britiske økonomi 'kollapser i rekordtempo'
- Hjørnet af Storbritannien, der var 'perfekt forberedt' til coronavirus
- Trump foreslår desinficerende kur mod coronavirus - fem andre mærkelige ideer fra verdens ledere
- Coronavirus: Danmarks ’børneeksperiment’ giver ende på lockdowns
- Bag lukkede døre: Coronakrise i plejehjem
- Covid-19 test: hvem kan få en, og hvordan man ansøger
- Coronavirus: Næsten 75 % af NHS og plejere dødsfald er BAME
Hvordan startede den nye coronavirus?
Den nye coronavirus ser ud til at være opstået på et marked i Wuhan, Kina, hvor der handles med levende vilde dyr, herunder murmeldyr, fugle, kaniner, flagermus og slanger.
Daily Telegraph forklarer, at sådanne markeder udgør en øget risiko for, at vira springer fra dyr til mennesker, fordi hygiejnestandarder er svære at opretholde, hvis levende dyr holdes og slagtes på stedet.
Selvom en indledende analyse af virussen, der forårsager Covid-19, antydede, at den lignede virus set i slanger, er jagten på dyrekilden til Covid-19 stadig i gang, siger Kablet . Flagermus og pangoliner er også blevet foreslået som oprindelsesdyret.
Den 31. december modtog WHO de første rapporter om en hidtil ukendt virus.
Wuhan-markedet blev lukket ned for inspektion og rengøring den 1. januar, men det ser ud til, at virussen allerede var begyndt at sprede sig ud over selve markedet. Wired tilføjer, at nogle tidlige tilfælde af Covid-19 så ud til at være mennesker uden nogen forbindelse til markedet, hvilket tyder på, at infektionen måske endda var forud for markedstilfældene.
Læs mere her.
Hvad er symptomerne?
Ifølge NHS og WHO omfatter symptomer normalt:
- En hoste og/eller ondt i halsen
- En høj temperatur
- Træthedsfornemmelse
- Åndedrætsbesvær
NHS har advaret om, at alle, der har en høj temperatur og/eller en ny, vedvarende hoste, skal blive hjemme.
Læs mere her.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har symptomer?
Den britiske regerings råd er, at personer med ovenstående symptomer skal isolere sig i syv dage.
Isolering eller selvkarantæne betyder i bund og grund at blive hjemme og begrænse ikke-nødvendig kontakt med alle, der ikke bor hos dig. NHS foreslår at bede venner, familie eller budchauffører om at aflevere mad og forsyninger, og fraråder at have besøgende i dit hjem.
Hvis du bor sammen med en, der har symptomer, skal du blive hjemme i 14 dage fra den dag, den første person i hjemmet begyndte at få symptomer, siger NHS . Regeringen siger dog, at den person, der først havde symptomer, kan stoppe med at isolere sig efter syv dage.
Hvad kan du gøre i karantæne?
Idéer til at få mest muligt ud af din tid derhjemme omfatter at lære et sprog, skrive en dagbog og læse en lang roman.
Lær et nyt sprog: Mange af os ville elske at lære et nyt sprog, men har aldrig haft tid - indtil nu. Giv det en chance ved hjælp af apps som f.eks Memrise, LinguaLift og Duolingo .
Holde dagbog: Den daglige praksis med at notere dine tanker kan hjælpe dig med at bringe struktur til en mærkelig tid og håndtere enhver stress – og der kan endda være bredere fordele. Samuel Pepys' dagbog over den store brand i London blev et vigtigt historisk dokument, så måske vil fremtidige generationer måske studere dine oplevelser med en lockdown af coronavirus?
Læs en lang roman: Fra epos som f.eks Krig og fred af Leo Tolstoj og Ulysses af James Joyce, til udfordrende emner som f.eks En fortælling om et karbad af Jonathan Swift eller næsten hvad som helst af Will Self, nu er din chance for at læse de bøger, der har samlet støv på dine hylder. Så pral med det til dine følgere på sociale medier.
Få flere ideer her.
Hvad laver den britiske regering?
Regeringen råder alle i Storbritannien til at undgå ikke-nødvendige rejser og social kontakt. Forsamlinger af mere end to personer fra samme husstand er blevet forbudt, mens pubber, klubber og teatre er blevet tvunget til at lukke deres døre. Folk bliver bedt om at arbejde hjemmefra, hvor det er muligt.
Enkeltpersoner er blevet bedt om at forlade deres hjem kun én gang om dagen for at træne eller for at hente vigtige indkøb. Politiet skal have beføjelse til at håndhæve de strenge karantæneregler.
De i de mest udsatte grupper - herunder over 70'erne - er blevet bedt om at blive hjemme i 12 uger, og embedsmænd siger, at alle unødvendige besøg hos venner og slægtninge på plejehjem skal stoppe.
Kansler Rishi Sunak har løftet sløret for økonomisk støtte til selvstændige såvel som fyrede og afskedigede medarbejdere.
Og regeringen har lovet 330 milliarder pund i statsstøttede lån til virksomheder, svarende til 15 % af BNP.
Læs mere om strategien for at indeholde, forsinke, afbøde her.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har rejst?
Den britiske regering råder alle til at stoppe ikke-nødvendige rejser.
Mange lande kræver nu, at besøgende skal i karantæne i 14 dage ved ankomsten, og andre - såsom USA - forhindrer udenlandske besøgende i at komme ind i landet.
Hvis den lokale myndighed, hvor du er, foreslår at sætte dig i karantæne for din egen beskyttelse, skal du følge deres råd, siger Den britiske regerings vejledning .
Enhver, der vender tilbage til Storbritannien med symptomer, og som mener, at de er kommet i kontakt med virussen, bør bruge online 111 coronavirus service . Gå ikke til en praktiserende læge, apotek eller hospital.
Læs mere her .
––––––––––––––––––––––––––––––––– For en opsummering af de vigtigste historier fra hele verden - og et kortfattet, forfriskende og afbalanceret bud på ugens nyhedsdagsorden - prøv magasinet The Week. Start dit prøveabonnement i dag –––––––––––––––––––––––––––––––––
Hvordan vil det ende?
Det er teoretisk muligt, at den nye stamme af coronavirus kan mutere til en mindre smitsom version af sig selv, og problemet kan bare forsvinde af sig selv, siger Live Science . Dette er i bund og grund, hvad der skete med Sars-udbruddet i 2002.
Det er også muligt, at spredningen af virussen kan begrænses, når først mennesker opnår immunitet. Folk opnår immunitet over for sygdomme efter at være blevet udsat for dem, uanset om det er gennem vaccination eller organisk overførsel.
Når nok mennesker er immune over for en sygdom, vil den stoppe med at cirkulere gennem befolkningen - dette kaldes flokimmunitet.
Undersøgelser udført af coronavirus-tilfælde indtil nu tyder på, at omkring 80 % af mennesker med virussen udvikler milde symptomer, mens 5 % oplever kritiske symptomer, herunder respirationssvigt, septisk shock og multipel organsvigt. Omkring 2,3 % af infektionerne fører til døden.
Hvis 60 % af den britiske befolkning, hvilket svarer til næsten 44 millioner mennesker, skulle blive inficeret, ville den dødelighed på 2,3 % medføre omkring 910.000 dødsfald, da virussen spredes langt nok til at føre til flokimmunitet – medmindre de mest sårbare mennesker i væsentlig grad fældes reducerer dødsraten.
Økonomerne Gerard Lyons, der tjente under Johnson, mens han var borgmester i London, og Paul Ormerod, har udgivet et papir fastlægger en tre-trins trafiklysrute for at bringe Storbritannien tilbage til det normale liv efter nedlukningen.
Vi ville for det første gå fra lockdown til rødt, hvor vi stadig skal holde op med at gøre ting, vi kunne have gjort før krisen. Så til rav, efterhånden som forholdene forbedres, men vi skal stadig være forsigtige. Til sidst, tilbage til grønt, når medicinske eksperter kan give det helt klart, siger Lyons og Ormerod.
Det mest ubehagelige svar, siger Vox , er, at Covid-19-virussen aldrig vil forsvinde. Det kan blive endemisk i den menneskelige befolkning, ligesom forkølelse.
Læs mere på hvordan det ender her og flokimmunitet her.
