De første homoseksuelle par binder sig i Tyskland
Ægteskab af samme køn blev lovligt i søndags - og registreringskontorer brød med traditionen for at åbne deres døre

Karl Kreile og Bodo Mende omfavner efter at være blevet Tysklands første gifte homoseksuelle par i oktober 2017
Steffi Loos/Getty Images
Tyskland har været vidne til sine første ægteskaber af samme køn nogensinde, efter at ny lovgivning trådte i kraft i går.
Registreringskontorer over hele landet brød med traditionen ved at åbne deres døre på en søndag for at give homoseksuelle par mulighed for at aflægge deres løfter, så snart den nye lovgivning trådte i kraft.
Karl Kreile, 59, og Bodo Mende, 62, var det første par af samme køn, der slog hinanden, næsten fire årtier efter, de første gang mødtes.
Foran 60 gæster og næsten lige så mange journalister udvekslede Kreile og Mende deres løfter i Det Gyldne Rum på deres lokale rådhus i Schöneberg-kvarteret i Berlin.
Parret, begge embedsmænd, har været sammen siden 1979.
Kreile og Mende er vant til at slå et spor - de forsøgte første gang at få en ægteskabslicens i 1992 og var blandt bølgen af første par, der registrerede deres fagforening, da Tyskland indførte partnerskaber mellem homoseksuelle i 2002.
Vi havde en kæmpe fest for 15 år siden, som ikke kan toppes, Kreile fortalte AP-reportere før ceremonien. Overgangen til begrebet ’ægteskab’ viser dog, at den tyske stat anerkender os som reelle ligemænd.
Han tilføjede, at det var en utrolig ære at være det første par af samme køn, der blev gift under ligeværdige ægteskabslove.
Den grønne partipolitiker Anja Kofbinger tweetede et billede af det første kvindelige homoseksuelle par i Berlin til at drage fordel af ligestilling mellem ægteskaber, som hun identificerede som Daniela og Gerlinde.
Daniela & Gerlinde er det første kvindepar i Berlin. Hurra og tillykke #Ehefueralle pic.twitter.com/4GPB4xjK5Z
— Anja Kofbinger (@AnjaKofbinger) 1. oktober 2017
En anden grøn partipolitiker var blandt dem, der udvekslede deres løfter i går. Volker Beck, en mangeårig aktivist for homoseksuelles rettigheder, slog sig sammen med sin partner, Adrian Petkov, New York Times rapporter.
Volker Beck gifter sig: 'En handling af kærlighed og ansvar' ... https://t.co/RX0CWgwOcu
- SPIEGEL ticker (@SPIEGEL_alles) 1. oktober 2017
Bortset fra den symbolske sejr for ligestilling, vil det at gifte sig give homoseksuelle par samme skattefordele og adoptionsrettigheder som heteroseksuelle par. BBC .
Kansler Angela Merkel overraskede mange tidligere i år, da hun antydede en opblødning af sin langvarige modstand mod homoseksuelle ægteskaber og sagde, at hun ville give sine parlamentsmedlemmer en fri afstemning om spørgsmålet.
Inden for få dage blev der organiseret en afstemning, og det tyske parlament godkendte ægteskab af samme køn med 393 til 226, på trods af at kansleren selv og det meste af hendes centrum-højre CDU-parti stemte imod lovgivningen.
Uger senere fulgte Malta trop og blev det 15. europæiske land af 23 nationer rundt om i verden, der introducerede ligeværdigt ægteskab.