En nation i tårer: Lehmann træder tilbage, og Smith siger undskyld
Australiens cheftræner Darren Lehmann stopper efter den sidste test i Sydafrika

Australiens cheftræner Darren Lehmann og vanærede kaptajn Steve Smith
Wikus de Wet/Brook Mitchell/AFP/Getty Images
Darren Lehmann stopper som cheftræner for det australske crickethold efter den sidste test mod Sydafrika.
Australsk cricket er i øjeblikket i en tilstand af uro efter udelukkelsen af kaptajn Steve Smith, vicekaptajn David Warner og batsman Cameron Bancroft, efter at de tre spillere blev fundet skyldige i at bruge sandpapir til at pille ved bolden under den tredje test i Cape Town.
Det blev det offentliggjort i går Lehmann ville blive forskånet for enhver straf fordi han ikke havde noget forhåndskendskab til planen om at boldtulle. Men i dag har han besluttet at træde tilbage, når den sidste test mod Sydafrika slutter på tirsdag.
Efter at have set Steve og Camerons sårede, er det kun rimeligt, at jeg træffer denne beslutning, sagde en grædende Lehmann . Jeg er i sidste ende ansvarlig for holdets kultur. Dette vil give Cricket Australia mulighed for at gennemføre en fuldstændig gennemgang af holdet og give dem mulighed for at implementere ændringer for at genvinde tilliden fra den australske offentlighed, dette er det rigtige for australsk cricket.
Det har været en vidunderlig oplevelse at træne det australske crickethold. Jeg håber, at holdet genopbygger sig fra dette, og at den australske offentlighed finder det i deres hjerter at tilgive disse unge mænd. De har begået en alvorlig fejl, men de er ikke dårlige mennesker.
Se LIVE: Steve Smith henvender sig til medierne efter at være vendt hjem til Sydney https://t.co/ljh0A32bMh
— cricket.com.au (@cricketcomau) 29. marts 2018
'At se min gamle mand og min mor, det gør ondt'
Tidligere i dag stod den skamfulde skipper Smith også overfor medierne for at besvare spørgsmål om boldmanipulationsskandalen.
Da han talte til pressen i Sydney Lufthavn, brød Smith sammen, da han undskyldte for sit svigtende lederskab. Han sagde: Jeg er dybt ked af det, jeg elsker spillet cricket, jeg elsker børn, der ønsker at spille det fantastiske spil cricket, som jeg elsker.
Hver gang du tænker på at tage en tvivlsom beslutning, så tænk på at påvirke dine forældre. At se, hvordan min gamle mand har været, og min mor, det gør ondt.
Jeg vil bare sige, at jeg er ked af den smerte, jeg har bragt til Australien og fansene og offentligheden.
— David Warner (@davidwarner31) 29. marts 2018
'En plet på spillet'
Warner, der modtog en 12-måneders karantæne sammen med Smith, brugte Twitter at bryde sin tavshed og undskylde for den plet på spillet, som kontroversen har forårsaget.
Han sagde: Der er begået fejl, som har beskadiget cricket. Jeg undskylder for min del og tager ansvar for det. Jeg forstår den nød, dette har forårsaget sporten og dens fans. Det er en plet på det spil, vi alle elsker, og jeg har elsket, siden jeg var dreng.
'Jeg har svigtet alle i Australien'
Efter at være blevet udstedt en ni-måneders suspension, sagde Bancroft til medierne i Perth, at han var meget ked af det. Han sagde: Jeg er meget skuffet, og jeg fortryder mine handlinger. Det er noget, jeg vil fortryde resten af mit liv. Jeg løj. Jeg løj om sandpapiret. Jeg gik i panik i den situation, og jeg er meget ked af det. Jeg føler, at jeg har svigtet alle i Australien.
Det, der knuser mit hjerte mest, er, at jeg gratis har opgivet min plads på holdet. Folk ved, at jeg arbejdede så hårdt for at nå dette punkt i min karriere, og at have opgivet den chance gratis er ødelæggende.
Det bliver en rigtig lang vej, især for mig selv at tjene den respekt tilbage, men for mig er det det vigtigste.
Det BBC rapporterer, at Somerset ikke vil signere Bancroft som deres 2018 oversøiske spiller efter hans forbud for boldmanipulation.