Hobson's Choice – anmeldelser af 'gnistrende' friluftsteater
Strålende opdatering af klassisk komisk romantik sørger for en sommerlig fornøjelse i Regent's Park
Johan Persson
Hvad du behøver at vide
En udendørs produktion af Hobson's Choice er åbnet på Regent's Park Open Air Theatre, London. Instruktør Nadia Fall har opdateret Harold Brighouses komiske skuespil fra 1915 med en 1960'er indstilling, inklusive noget musik fra perioden.
Den udspiller sig i Salford og fortæller historien om den anmassende, alkoholiserede skobutiksejer, Hobson, og hans tre døtre. Maggie, den klogeste af dem, planlægger at tage kontrol over deres liv med en snedig række ægteskabs- og forretningsplaner.
Medvirkende Mark Benton og Jodie McNee. Kører indtil 12. juli.
Hvad kritikerne kan lide
Nadia Falls 60'er-opdatering af Brighouses fantastiske komedie 'works a treat', der blæser støvet af værket, mens den forbliver absolut tro mod dens generøse ånd, siger Charles Spencer i Daily Telegraph . Stykket er både vidunderligt morsomt og dybt rørende, og der er nogle strålende komiske indslag til denne 'dejligt sprudlende' produktion.
'Komedien er lige så bred som deres Salford-accenter, og Hobson's Choice sørger for et let, sommerligt show,' siger Holly Williams i Den uafhængige . Denne produktion bringer nogle sjældne øjeblikke af ægte ømhed til dette sædvanligvis usentimentale skuespil, der leverer en varm fornøjelig aftenunderholdning.
Fall lykkes glimrende i det komplekse og delikate arbejde med at gøre Brighouses nord-england-komedie fra 1915 'både socialt og følelsesmæssigt plausibel et århundrede senere', siger Ian Shuttleworth i Financial Times . I en genistreg har hun diskret ændret synspunktet fra Hobsons til Maggies uden at ændre på komedien.
Hvad de ikke kan lide
60'er-opdateringen 'ser ikke ud til at passe helt', men dette robuste stykke kan modstå manuskriptspil, siger Michael Billington i The Guardian . I miniskørternes æra virker aspekter af historien lidt mærkelige, men på trods af alle dens anakronismer byder den på en perfekt hyggelig aften i byen.
