Hvem er skyld i regeringens 'rav overvågningsliste' u-vending?
Whitehall-insider antyder, at rejsesekretær vil 'spise sig' over rejseforvirring
Transportsekretær Grant Shapps
Tolga Akmen/WPA Pool/Getty Images
Boris Johnson har opgivet planerne om en ny rejseovervågningsliste efter et oprør fra Tory-parlamentsmedlemmer, der hævdede, at det ville ødelægge ferieplanerne for millioner af mennesker.
Regeringen havde planlagt indførelse af en ravfarvet rejseovervågningsliste, en gruppe lande, der var i risiko for at blive tilføjet til den røde liste, hvilket betyder, at tilbagevendende rejsende ville blive tvunget til at isolere sig på hoteller i ti dage for egen regning.
Spanien var blandt de lande, der overvejes til den ekstra liste, men Johnson sagde i går, at han ønskede et enkelt trafiklyssystem som regeringskilder fortalte Tiderne at planerne var opgivet.
Høge og duer
Ifølge The Times blev planen for en ravfarvet overvågningsliste støttet af sundhedsminister Sajid Javid, som havde argumenteret for, at folk skulle have mere oplysninger om risici, når de booker deres ferier .
Men premierministeren blev også ramt af modstand fra kansler Rishi Sunak, rejsesekretær Grant Shapps og international handelssekretær Liz Truss, og Tory-bagmændene havde sagt, at det ville føre til et kollaps i sommerbookinger, tilføjer avisen.
Det fortalte kabinetskilder The Guardian at planerne i sidste ende blev slået ihjel af finansministeriet og transportministeriet midt i et stigende modreaktion fra rejsebranchen, som havde skabt frygt for, at det ville efterlade feriegæster i limbo.
En anden kilde fortalte avisen, at Johnson aldrig personligt havde været for, men at ideen først blev fremsat under et Covid O-møde i sidste uge efter bekymring blandt nogle i Whitehall om, at en ny variant kunne transporteres tilbage med rejsende fra Spanien, Italien eller Grækenland over sommeren.
Observationslisten kunne have advaret folk om, at det land, de skulle til, [kan] blive rødt og givet dem den fulde information, men tilbageslaget er så stort, at vi har mistet den position. Men der er ikke en chance for, at det går videre nu, sagde Whitehall-kilden.
Ministrene havde skrevet under på planerne om en ravfarvet overvågningsliste, men den blev mødt med vrede fra Tory-bagmændene, der bombarderede Grant Shapps... og andre ministre involveret med opkald og beskeder, der gjorde deres bekymring klar, Telegrafen siger.
Et parlamentsmedlem, der talte med transportsekretæren for at registrere sin modstand, fortalte avisen, at dette er ægte stemmetabende ting, og tilføjede: Folk er oprigtigt sur over dette.
Efter at have slået U-til på planen for et andet niveau i lyskrydssystemet, vokser presset for, at lyskrydssystemet skal erstattes med noget meget enklere, såsom de regler, der bruges i Amerika, tilføjer avisen.
Labour har bevæget sig for at angribe regeringen på grund af kaosset, og anklager de konservative for at være i totalt kaos over grænsepolitikken og siger, at der var behov for maksimal klarhed frem for hensynsløse U-vendinger inden nr. 10.
Skylden spil
På en morgen, hvor regeringen også har annonceret ændringer til NHS Test og spor i et forsøg på at undgå en sommer-pingdemi , det er rejse-U-vendingen, der er tiltrækker mest opmærksomhed i Westminster i morges, siger Politikens Alex Wickham.
Fingeren bliver i høj grad peget på Shapps, tilføjer han, med ikke færre end fem kilder i og omkring kabinettet, der hævder, at han og Transportministeriet var skyld i forvirringen under opfordringer til nogle temmelig blodige beskyldninger.
Grant bliver nødt til at spise lort for dette, fortalte en Whitehall-kilde til nyhedssiden.
Johnson ser ud til at have undgået meget af følgerne af kaosset efter hans løfte om at føre tilsyn med et simpelt system, hvor Tim Alderslade, administrerende direktør for Airlines UK, sagde, at premierministeren har ramt hovedet på sømmet.
Folk ønsker et klart og konsekvent rejsesystem, som de forstår, og som er brugbart, tilføjede han. Vi er nu nødt til at gå længere og rette blikket mod den rigtige pris i denne uge – at få flere lande på den grønne liste, før det er for sent.
Premierministeren møder dog fortsat stigende modstand over det eksisterende system, med opfordringer til afklaring, der stadig stiger på trods af beslutningen om at undgå at tilføje et sjette lag til systemet.
Uoverensstemmelser i det eksisterende system skal stadig løses, sagde Stephen Hammond, en tidligere transportminister og Tory-formand for den parlamentariske gruppe for forretningsrejser, til The Telegraph og tilføjede: Min personlige holdning er, at jeg ikke er helt sikker på, hvad der er forskellen mellem grøn og rav.
Det graderede lyskryds-system har nok gjort sin tid, og jeg ville gå efter et mere overskueligt system, fortsatte han. Vi bevæger os til et punkt, hvor vi anerkender næsten hele verden for at rejse, hvis du er dobbeltvaccineret. Frihed til at bevæge sig rundt burde være vigtigere.
Simon Jupp, et konservativt medlem af transportudvalget, gentog Hammonds forslag og tilføjede, at reglerne skal forenkles for at skabe tillid til rejsebranchen og blandt passagerer.
Mere usikkerhed vil sænke moralen yderligere og sætte tusindvis flere job i fare. Grøn eller rød (ingen rav) er enklere og fornuftigt, tilføjede han.
