Inde i planen om at afslutte track-and-trace-epidemien
Antallet af sundhedsarbejdere i selvisolation, der nu 'påvirker væsentligt' patientplejen, advarer NHS-chef
Dan Kitwood/Getty Images
Frygten stiger for en sommer med kaos, efter at hundredtusindvis af briter blev tvunget til selvisolering af NHS track-and-trace-appen, hvilket lukker virksomheder og påvirker sundhedsydelser.
NHS-appen sendte rekordhøje 520.194 advarsler i sidste uge og fortalte brugerne om at sætte i karantæne i op til ti dage på grund af tæt kontakt med en person, der blev testet positiv for Covid-19. Yderligere 337.695 mennesker blev bedt om at isolere ved NHS-test og sporing, mens 194.005 testede positive, hvilket betyder, at mere end 1,6 millioner mennesker gik i selvisolation i løbet af ugen.
NHS-chefer har advaret om, at masseisolering af personale skader patientbehandlingen, Tiderne rapporter, hvor virksomheder og fabrikker også siges at være på nippet til at lukke ned midt i den pludselige stigning i folk, der bliver advaret om at sætte karantæne.
'Pingdemic'
Antallet af nye britiske coronavirus-infektioner ramte 48.553 i går, det højeste siden midten af januar og starten af den tredje lockdown, med antallet af personer, der kontaktes af NHS-appen, som sandsynligvis vil stige, efterhånden som infektionerne stiger, siger The Times.
Antallet af mennesker, der får besked på at isolere sig, vækker frygt for en sommerpandemi, Telegrafen siger, med virksomheder, transport og skoler sat i stå.
En ud af fem arbejdere inden for gæstfrihed og detailhandel er selvisolerende i øjeblikket, tilføjer avisen, hvor NHS-hospitaler allerede rapporterer personalefravær på op til 25%, og bus- og togtjenester er ofte aflyst eller forsinket på grund af chaufførmangel.
Chris Hopson, administrerende direktør for NHS Providers, har advaret om, at hospitalschefer oplever, at personaleisolering allerede påvirker deres evne til at levere pleje, og tilføjer: De er især bekymrede over væksten i antallet af ansatte, der isolerer, da antallet af Covid-samfundsinfektioner stiger.
Regeringens tal også vise antallet af skolebørn tvunget i isolation fordi andre i deres skoleboble testede positive for Covid-19 lå på 624.000 i ugen 2.-8. juli.
Forslag om, at mange mennesker får unødigt karantæne, er også blevet rejst efter rapporter om, at naboer bliver bedt om at isolere sig, fordi NHS-appen 'pinger' folk gennem vægge, siger The Telegraph.
Nogle af de personer, der kontaktes af appen, bliver tvunget til at isolere sig i ti dage på trods af, at de aldrig er kommet i ansigt-til-ansigt kontakt med en positiv Covid-sag, rapporterer avisen, med en kilde tæt på track-and-trace. team, der siger, at det anvendte Bluetooth-signal er kraftigt nok til at trænge igennem vægge.
NHS-chef Hopson har opfordret til, at spørgsmålet om masse-selvisolation skal behandles som et presserende spørgsmål, og advarer om, at ydelse af daglig pleje og håndtering af NHS-efterslæbet forårsaget af pandemien bliver stadig sværere med et stort antal ansatte, der ikke kan arbejde.
I mellemtiden fortalte Steve Turner, assisterende generalsekretær for Unite Daily Mirror at det ikke er en overdrivelse at sige, at fabrikker er på nippet til at lukke, og at på nogle steder er hundredvis af medarbejdere fri fra arbejde, og tilføjer: Der vil være konsekvenser for folkesundheden, hvis test og sporing bliver opfattet som en gene snarere end en infektionskontrolforanstaltning. .
En talsmand for sundhedsministeriet forsvarede NHS-appen og sagde, at den gør præcis, hvad den var designet til at gøre - at informere tætte kontakter til en person, der er testet positiv for Covid-19, om, at de er i fare, og råder dem til at isolere sig.
Efterhånden som sager fortsætter med at stige, er det vigtigt, at folk er opmærksomme på deres personlige risiko, så de kan træffe informerede beslutninger om deres adfærd for at beskytte dem omkring dem.
Men det forstås, at ministre overvejer muligheder for at undgå udbrud af masseisolation, og nogle tyder på, at appen, som overvåger brugernes nærhed til hinanden og pinger dem, hvis de har brugt mere end 15 minutter inden for to meter fra en, der senere blev testet positiv. , bør have sin følsomhed tunet ned efterhånden som vaccinationsraterne stiger, The Guardian siger.
'Test for at frigive'
Fra midten af august, alle, der har modtaget to vaccinedoser vil være fritaget for selvisolering . Men ministrene har efter sigende kigget på at bringe dette frem og på muligheden for at gøre appen mindre følsom, siger Politicos London Playbook .
Kilder fortalte webstedet, at det næppe er sandsynligt, at der vil ske ændringer i appen, med fokus i stedet på en Folkesundhed England pilot, der undersøger virkningen af en test-til-udgivelse-ordning.
I henhold til planen får dem, der bliver bedt om at isolere sig selv, sendt to PCR-tests og nok laterale flow-tests til at holde i hele deres karantæneperiode. PCR-testene tages på den første og sidste dag, mens de laterale flowtests bruges hver dag. Test negativ med lateral flowtest, og du er i stand til at forlade huset.
Minister for kabinetskontoret, Michael Gove, er kendt for at deltage i undersøgelsen, som bruger 40.000 frivillige over hele landet, som blev kontaktet ved test og sporing og bedt om at isolere sig.
På baggrund af bekymring over masse-selvisolation har Chief Medical Officer Chris Whitty advaret om, at England kan blive kastet tilbage i lockdown inden for fem uger, da Covid-tilfældene stiger under den tredje bølge, Solen rapporter.
Under et Science Museum-webinar i går sagde Whitty: Jeg tror ikke, vi skal undervurdere det faktum, at vi kunne komme i problemer igen overraskende hurtigt. Vi er på ingen måde ude af skoven endnu med dette, vi er i meget bedre form på grund af vaccineprogrammet, medicin og en række andre ting.
Han advarede om, at pandemien har en lang vej at køre i Det Forenede Kongerige, og at den er kommet endnu længere til at køre globalt, tilføjede han: Vi har stadig over 2.000 mennesker på hospitalet, og det antal er stigende.
Hvis vi fordobler fra 2.000 til 4.000, fra 4.000 til 8.000, til 8.000 og så videre, tager det ikke mange fordoblingstider, før du faktisk er i meget meget store tal.
Indgrebet vil lægge pres på ministre, der ønsker at reducere antallet af selvisolering, især sundhedsminister Sajid Javid, som har været på posten i blot et par uger og straks kastede sin vægt bag oplåsningen den 19. juli, siger Politico.
Boris Johnson har sagt, at landet skal lære at leve med Covid. Men afslutningen på regler, der skal finde sted denne mandag, kan betyde, at pingdemien lige er begyndt.
