Mysteriet om forsvundet Hong Kong-boghandler bliver dybere, efter at brevet ankommer – hvad ved vi?
Konen til Hong Kong-boghandleren, der forsvandt, har trukket sin anmodning om hjælp tilbage og siger, at han har været i kontakt
ANTHONY WALLACE/AFP/Getty Images
Lee Bo er den seneste mand, der er forsvundet fra et forlag i Hongkong, som har specialiseret sig i slemme titler om kinesiske politikere. Forsvindingerne har vakt alarm blandt politikere og aktivister i Hong Kong, som mener, at Beijing kan være involveret.
Hvad ved vi indtil videre?
Sidste onsdag forsvandt Paul Lee, en redaktør på det kontroversielle Hong Kong-forlag Mighty Current. Lee – også kendt som Lee Bo – blev sidst set den dag, da han forlod et lager.
I oktober forsvandt fire medarbejdere i den lille boghandel, han arbejdede hos, også, og det var hr. Lee, der slog alarm over deres forsvinden. Aktivister siger, at kinesiske sikkerhedsembedsmænd udførte ulovlige snapper for at dæmpe den tidligere kolonis travle handel med forbudte politiske bøger.
The Guardian citerer en kilde, der siger, at boghandlernes forsvinden er en del af et forsøg på at udrydde en 'smædekampagne' mod den kinesiske præsident Xi Jinping.
Siden da er der dog sket to væsentlige udviklinger. Lees kone har trukket sin anmodning om, at politiet skal hjælpe med at finde hendes mand, tilbage og fortæller betjentene, at han har været i kontakt med hende via telefon.
Sophie Choi siger, at han ringede til hende fra Shenzhen, lige over grænsen til det kinesiske fastland, og fortalte hende, at han hjalp med en efterforskning. Han rådede hende til at 'være forsigtig', sagde hun.
Også et brev, der siges at være håndskrevet af Lee, er blevet offentliggjort af Taiwans Central News Agency. Forfatteren til notatet oplyser, at han rejste til Kina af egen vilje og 'arbejder med de berørte parter'.
Brevet, som var dateret søndag og angiveligt faxet til sin kollega, siger, at han 'vendte tilbage til fastlandet på min egen måde' og tilføjede: 'Jeg har det meget godt. Alt er fint. Og vær venlig at passe på boghandlen.'
Er brevet ægte?
Aktivister mener, at notatet faktisk er skrevet af Lee, men under tvang fra hans fangevogtere. De mener, at han blev tvunget til at skrive notatet for at dæmpe offentlighedens bekymring over hans opholdssted og sikkerhed.
Hvorfor kan den kinesiske regering have et problem med udgiveren?
Det New York Times siger, at Mighty Current har skrevet, udgivet og markedsført en række bøger, der er stærkt kritiske over for kinesiske politikere. Titlerne indeholder detaljer om toplederes sexliv og beskyldninger om korruption i politik.
Bøgerne er forbudte på fastlandet, hvor nyhedsmedierne og forlagsbranchen er stramt kontrolleret af kommunistpartiet.
Har en bestemt bog givet forlaget problemer?
Det BBC siger, at mændenes forsvinden mistænkes for at være forbundet med en specifik bog, som forlaget kan have planlagt om en påstået tidligere elskerinde til den kinesiske præsident Xi Jinping.
Hvad er resultatet af de fire, der forsvandt sidste år?
En af dem, forlagets ejer Gui Minhai, blev sidst set i Thailand. De tre andre blev sidst set på det kinesiske fastland.
Har der været nogen ord fra den kinesiske regering om Lees sag?
Intet officielt, men en lederartikel trykt i avisen Global Times, et talerør for den kinesiske regering, anklagede aktivister for at forsøge at 'hype' hændelsen og gøre den til et politisk spørgsmål 'for at skabe fremmedgørelse mellem Hong Kong og fastlandet'.
