Flere oversvømmelser forventes efter 'rasende vand oversvømmede hjem'
Mere end 100 advarsler om oversvømmelser på plads i det nordlige England efter tiltagende forstyrrelse
2012 Getty Images
Mere end 100 advarsler om oversvømmelser er stadig på plads i det nordlige England, efter at snesevis af mennesker overnattede i et indkøbscenter i Sheffield, og brandmænd i Rotherham reddede folk med båd.
Det Daglig post siger, at rasende vand har oversvømmet hjem efter voldsomme regnskyl bragte en måneds nedbør på bare en time.
The Guardian tilføjer, at kraftig regn i hele regionen i går gjorde vejene ufremkommelige, tvang aflysning af togforbindelser, mens 35 hjem blev evakueret i Mansfield efter et mudderskred.
Yderligere oversvømmelser forventes i dag, da regnskyl ventes at fortsætte. I alt 110 advarsler om oversvømmelser - hvilket betyder, at øjeblikkelig handling er påkrævet - er på plads, de fleste af dem i Yorkshire, Greater Manchester, Derbyshire og Lincolnshire.
Miljøstyrelsen sagde: Vi råder folk til at holde sig væk fra opsvulmede floder og ikke at gå eller køre gennem oversvømmelser, da kun 30 cm rindende vand er nok til at flytte din bil.
Vi fortsætter med at arbejde tæt sammen med lokale myndigheder for at mindske risikoen for oversvømmelser.
Vores felthold har sikret sig, at oversvømmelsesværn kan fungere fuldt ud, og de har installeret midlertidige oversvømmelsesbarrierer for at beskytte mennesker og ejendom.
Northern Rail har udgivet en ikke-rejse-advarsel til pendlere, der bruger tre ruter: linjerne mellem Sheffield og Gainsborough, Sheffield og Lincoln og Hebden Bridge og Manchester Victoria.
Det BBC siger, at stigende flodniveauer ved floden Ryton i Worksop, Nottinghamshire, har ført til, at en række hjem er blevet evakueret.
I mellemtiden, nord for grænsen, er en anden slags vejr klar til at tage fat. I Skotland truer arktiske vinde med at bringe kraftigt snefald, efterhånden som et lavtrykssystem bevæger sig ind. Plove er blevet udsat på forfrosne veje.
–––––––––––––––––––––––––––––––– For en opsummering af de vigtigste historier fra hele verden - og et kortfattet, forfriskende og afbalanceret bud på ugens nyhedsdagsorden - prøv magasinet The Week. Få din første seks numre for £6 ––––––––––––––––––––––––––––––––
