Hvorfor er Jeffrey Epsteins fængselsbetjente blevet anklaget for sammensværgelse?
Den amerikanske finansmand døde i sin fængselscelle, mens han afventede retssag for anklager om sexhandel
Jeffrey Epstein
To fængselsbetjente er blevet anklaget for at forfalske optegnelser for at dække over deres manglende kontrol med den anklagede seksualforbryder Jeffrey Epstein i timerne før han tog sit eget liv.
Kriminalbetjentene, navngivet som Tova Noel og Michael Thomas, er de første personer, der er blevet sigtet i forbindelse med den vanærede finansmands død i en fængselscelle på Manhattan mens han afventede retssagen. Begge betjente har nægtet sig skyldige i anklager, som de fejlagtigt attesterede for at have gennemført fangeoptællinger og en anklage for sammensværgelse.
Hvorfor sad Epstein i fængsel?
Epstein blev tilbageholdt i New York Citys Metropolitan Correctional Center efter at være blevet anholdt i juli for påståede sexforbrydelser mod mindreårige i Florida og New York.
Nogle af hans ofre var kun 14 år gamle, ifølge en 13-siders anklageskrift, der anklager Epstein for sexhandel og sexhandel sammensværgelse.
Tycoonen - som havde en anslået nettoformue på 577 millioner dollars (447 millioner pund) da han døde - blev nægtet kaution, og en dommer betegnede ham som en fare for andre.
Epstein var allerede en registreret seksualforbryder efter at have erklæret sig skyldig i statslige prostitutionsanklager, herunder at anmode om en mindreårig pige i en separat sag i Florida i 2008. Han havde tilbragt 13 måneder bag tremmer for disse forbrydelser.
Hvad skete der den aften, Epstein døde?
Ifølge en anklage mod Noel og Thomas var de to vagter kun 15 fod væk fra Epstein, da han tog sit eget liv.
Daily Mail rapporterer, at betjentene om aftenen efter hans død sad ved deres skriveborde, surfede på nettet og bevægede sig rundt i fællesområdet for en væsentlig del af deres vagt i stedet for at gennemføre de nødvendige kontroller.
Både Noel og Thomas så ud til at sove ved deres skriveborde i omkring to timer.
Anklagere siger, at Noel brugte det meste af sin vågne tid på at surfe på nettet efter møbelsalg, mens Thomas søgte online efter motorcykelsalg og sportsnyheder, Reuters rapporter.
Parret fandt Epstein død i sin celle den 10. august efter at have spist morgenmad til ham klokken 6.30, ifølge anklageskriftet. De skulle efter sigende sidst have tjekket ham klokken 22.30 aftenen før, siger Daily Mail.
CNN rapporterer, at da han fandt Epstein, sagde Noel angiveligt til en supervisor: Vi gennemførte ikke runderne kl. 3 og 5.
Ifølge anklageskriftet sagde Thomas, at vi rodede, og tilføjede: Jeg rodede, hun er ikke skyld, vi har ikke lavet nogen runder.
Anklagere hævder, at de to betjente gentagne gange underskrev falske certifikater, der vidner om at have foretaget flere optællinger af indsatte, som de ikke gjorde.
Efter at have nægtet sig skyldig i anklagerne mod dem under et retsmøde i denne uge, forventes begge betjente angiveligt at blive løsladt mod kaution.
Hvad ved vi ellers?
Retssagerne mod de to betjente angiver også, at Epstein havde forsøgt at dræbe sig selv uger før sit vellykkede forsøg.
Ifølge CNN fandt betjentene Epstein på gulvet i sin celle med en stribe sengetøj om halsen den 23. juli.
Han blev efterfølgende sat på selvmordsvagt i fængslets hospitalsfløj, hvor han blev observeret døgnet rundt af enten en medarbejder eller en specialuddannet indsat ledsager.
Den 30. juli blev Epstein overført tilbage til sin celle, men blev forpligtet til at have en tildelt cellekammerat. Imidlertid, The Guardian rapporterer, at morgenen før Epsteins død blev hans cellekammerat flyttet i en rutinemæssig, forudaftalt forflytning.
Ingen ny cellekammerat blev tildelt hans celle, sagde retspapirer.
Hans efterfølgende død blev af New Yorks retslæge dømt til at være selvmord ved hængning.
Hvad vil der ske næste gang?
De to betjente er blevet sat på administrativ orlov, mens det amerikanske justitsministerium og Federal Bureau of Investigation undersøger omstændighederne omkring Epsteins død, rapporterer Daily Mail. Fængselsvagten er også blevet omplaceret.
Som The Guardian bemærker, har Epsteins død generet føderale embedsmænd, fordi sagen havde en usædvanlig høj profil.
Retssagen fortsætter.
