Shrien Dewani: vil efterforskningen løse ubesvarede spørgsmål?
Shrien Dewani blev frikendt for mord, men kan stadig blive stillet over for spørgsmål om konens bryllupsrejse-mord
- Shrien Dewani: vil efterforskningen løse ubesvarede spørgsmål?
- Shrien Dewani: vil efterforskningen løse ubesvarede spørgsmål?
Mike Hutchins
Shrien Dewani opfordrede til at forklare sig på vidneskranken
25 november
Familien til den myrdede brud Anni Dewani har opfordret sin mand Shrien Dewani til at gå i vidneskranken og svare på anklagerne mod ham.
Shriens advokater argumenterede i går for, at sagen mod deres klient skulle kasseres på grund af mangel på beviser fremlagt af anklagemyndigheden. Forsvarsadvokat Francois Van Zyl sagde, at statens nøglevidne var 'fuldstændig upålidelig', og at hans beviser 'ikke var det papir værd, det er skrevet på'.
Retssagen er nu blevet udsat til næste måned, mens dommer Jeanette Traverso overvejer, om sagen skal fortsætte.
Shrien har angiveligt pakket sine kufferter i håb om, at hun vil afvise anklagerne mod ham og tillade ham at vende tilbage til England som en fri mand uden at skulle afgive vidneforklaring i retten.
Men Ashok Hindocha, Annis onkel, har udsendt en erklæring, der opfordrer Shrien til at gå ind i vidneboksen og fortælle retten, hvad der virkelig skete.
'Vi vil gerne høre det med hans egne ord,' sagde han. 'Vi har ventet i fire år på, at dette skulle ske, og det ville ikke være rigtigt, hvis han ikke gør det.'
Hindocha sagde, at det at høre Shriens egen version af begivenhederne var 'afgørende' for at familien nåede en lukning. 'Han har indrømmet, at han havde haft sex med homoseksuelle prostituerede gennem sine advokater, og det var et chok for os,' tilføjede han. 'Men vi som hendes familie har desperat brug for, at Shrien gennemgår begivenhederne omkring hendes mord, så hele historien bliver fortalt fuldt ud, og ingen spørgsmål efterlades ubesvarede.'
I dag har retten hørt fra anklager Adrian Mopp, som argumenterer for, at retssagen skal fortsætte, og at Shriens beviser skal testes.
Shrien er anklaget for at have planlagt at få sin kone myrdet på deres bryllupsrejse i Cape Town i november 2010.
Her er hvad vi har hørt indtil videre i dag:
13.00: Anklager Adrian Mopp fortsætter sin argumentation efter frokostpausen. Han har allerede fortalt retten, at Annis dømte mordere 'ikke er A-holdet af kontraktmordere' og knap kunne organisere transport til det påtænkte mordsted. 'Vi har at gøre med et amatøragtigt forsøg,' sagde han til dommeren. 'Hvis det ikke var for drabet på den afdøde, ville det faktisk være komisk, den måde, hvorpå denne sag blev sat i gang.' Mopp siger, at der skulle have været en 'sammensværgelse i en sammensværgelse' for falsk at implicere Shrien Dewani. 'Det er næsten uden for dem,' siger han.
Forsvarsadvokat Francois Van Zyl får en chance for at svare på anklagemyndigheden. Han påpeger, at selvom Shrien viste sig at være et rystende vidne, ville det ikke gøre nøglevidnets Zola Tongos vidnesbyrd mere troværdigt.
Retssagen er udsat til 8. december for at give dommer Traverso tid til at beslutte, om han vil fortsætte retssagen eller lade Dewani gå fri uden at skulle indtage vidneskranken.
11.00: Anklager Adrian Mopp argumenterer for, at Shriens version af begivenhederne bør testes. Han har peget på flere problemer med forsvarets sag. Shrien hævder, at han ikke anede, at den taxa, han og Anni rejste i, ville blive kapret, endsige at hans kone ville blive skudt. Mopp spørger, om det derfor blot var en tilfældighed, at Anni angiveligt ønskede at vende tilbage til Gugulethu township på det nøjagtige tidspunkt, hvor deres taxachauffør havde planlagt at køre ind i de to lejemordere. 'Retten forledes til at tro, at det er helt tilfældigt, at to personer venter, og se, den afdøde ønskede at tage tilbage til byen på præcis det tidspunkt?' sagde Mopp.
Han bemærker også, at Dewani aldrig nævnte over for Annis familie, at han gik for at veksle penge om morgenen efter hendes mord, eller at han havde planlagt en helikoptertur, som han senere hævdede i sin skriftlige erklæring. 'Den anklagedes forklaring er ikke blevet testet,' siger Mopp. 'Der er ingen reference. Dette er en vigtig del, som ikke kan ignoreres.'
Shrien Dewani: Annis forældre skal sagsøge for 'falsk' ægteskab
2 december
Forældrene til den myrdede brud Anni Dewani planlægger at sagsøge hendes mand Shrien Dewani for ikke at afsløre sin biseksualitet før deres bryllup.
Shrien er tiltalt for angiveligt at have betalt en gruppe sydafrikanske mænd for at myrde hans kone, mens de var på bryllupsrejse i Cape Town i november 2010.
Rygter om hans 'hemmelige homoseksualitet' cirkulerede lige efter Annis død, men det var først den første dag af hans retssag i oktober, at Shrien indrømmede, at han var biseksuel og havde sovet med mandlige prostituerede.
Annis far Vinod Hindocha sagde, at det kom som et 'chok' for familien, og hverken han eller hans datter ville have accepteret ægteskabet, hvis de havde vidst det.
I et interview med Daglig post , afslørede han, at han havde bedt en advokat i London om at anlægge sag mod Shrien for omkostningerne ved brylluppet og for tabet af hans datter.
Hindocha hævder, at han betalte to tredjedele af Dewanis' tre-dages bryllup i Mumbai, som anslås at have kostet £200.000.
'Hele brylluppet var et drama og var falsk. Det vil jeg sagsøge ham for. Ikke for penge, men for tabet af min datter. Min datter forlod denne verden bare for ingenting,' sagde Hindocha.
Retssagen vil fortsætte, når straffesagen er afsluttet, uanset om Shrien er fundet skyldig i Sydafrika, sagde han.
Annis forældre sagde, at de ikke var homofobiske, men var chokerede over den måde, Shrien havde bedraget familien og Anni.
'Hvilken far i verden, inklusive mig, ville tillade deres datter at gifte sig med en person, der går i seng med mænd?' spurgte Hindocha. 'Nu har vi sandheden, og at han bogstaveligt talt har bedraget hele familien.'
Annis forældre, der bor i Sverige, sagde, at hver dag i retten havde været 'tortur' for dem. De opfordrede Shrien til at 'være en mand, vær ikke kujon' og indtage vidneskranken i retten.
Dommer Jeanette Traverso er i øjeblikket ved at tage stilling til, om staten har fremlagt nok beviser til, at retssagen kan fortsætte. Hun meddeler sin beslutning den 8. december.
Shrien Dewani opfordrede til at forklare sig på vidneskranken
25 november
Familien til den myrdede brud Anni Dewani har opfordret sin mand Shrien Dewani til at gå i vidneskranken og svare på anklagerne mod ham.
Shriens advokater argumenterede i går for, at sagen mod deres klient skulle kasseres på grund af mangel på beviser fremlagt af anklagemyndigheden. Forsvarsadvokat Francois Van Zyl sagde, at statens nøglevidne var 'fuldstændig upålidelig', og at hans beviser 'ikke var det papir værd, det er skrevet på'.
Retssagen er nu blevet udsat til næste måned, mens dommer Jeanette Traverso overvejer, om sagen skal fortsætte.
Shrien har angiveligt pakket sine kufferter i håb om, at hun vil afvise anklagerne mod ham og tillade ham at vende tilbage til England som en fri mand uden at skulle afgive vidneforklaring i retten.
Men Ashok Hindocha, Annis onkel, har udsendt en erklæring, der opfordrer Shrien til at gå ind i vidneboksen og fortælle retten, hvad der virkelig skete.
'Vi vil gerne høre det med hans egne ord,' sagde han. 'Vi har ventet i fire år på, at dette skulle ske, og det ville ikke være rigtigt, hvis han ikke gør det.'
Hindocha sagde, at det at høre Shriens egen version af begivenhederne var 'afgørende' for at familien nåede en lukning. 'Han har indrømmet, at han havde haft sex med homoseksuelle prostituerede gennem sine advokater, og det var et chok for os,' tilføjede han. 'Men vi som hendes familie har desperat brug for, at Shrien gennemgår begivenhederne omkring hendes mord, så hele historien bliver fortalt fuldt ud, og ingen spørgsmål efterlades ubesvarede.'
I dag har retten hørt fra anklager Adrian Mopp, som argumenterer for, at retssagen skal fortsætte, og at Shriens beviser skal testes.
Shrien er anklaget for at have planlagt at få sin kone myrdet på deres bryllupsrejse i Cape Town i november 2010.
Her er hvad vi har hørt indtil videre i dag:
13.00: Anklager Adrian Mopp fortsætter sin argumentation efter frokostpausen. Han har allerede fortalt retten, at Annis dømte mordere 'ikke er A-holdet af kontraktmordere' og knap kunne organisere transport til det påtænkte mordsted. 'Vi har at gøre med et amatøragtigt forsøg,' sagde han til dommeren. 'Hvis det ikke var for drabet på den afdøde, ville det faktisk være komisk, den måde, hvorpå denne sag blev sat i gang.' Mopp siger, at der skulle have været en 'sammensværgelse i en sammensværgelse' for falsk at implicere Shrien Dewani. 'Det er næsten uden for dem,' siger han.
Forsvarsadvokat Francois Van Zyl får en chance for at svare på anklagemyndigheden. Han påpeger, at selvom Shrien viste sig at være et rystende vidne, ville det ikke gøre nøglevidnets Zola Tongos vidnesbyrd mere troværdigt.
Retssagen er udsat til 8. december for at give dommer Traverso tid til at beslutte, om han vil fortsætte retssagen eller lade Dewani gå fri uden at skulle indtage vidneskranken.
11.00: Anklager Adrian Mopp argumenterer for, at Shriens version af begivenhederne bør testes. Han har peget på flere problemer med forsvarets sag. Shrien hævder, at han ikke anede, at den taxa, han og Anni rejste i, ville blive kapret, endsige at hans kone ville blive skudt. Mopp spørger, om det derfor blot var en tilfældighed, at Anni angiveligt ønskede at vende tilbage til Gugulethu township på det nøjagtige tidspunkt, hvor deres taxachauffør havde planlagt at køre ind i de to lejemordere. 'Retten forledes til at tro, at det er helt tilfældigt, at to personer venter, og se og her, den afdøde ønskede at tage tilbage til byen på præcis det tidspunkt?' sagde Mopp.
Han bemærker også, at Dewani aldrig nævnte over for Annis familie, at han gik for at veksle penge om morgenen efter hendes mord, eller at han havde planlagt en helikoptertur, som han senere hævdede i sin skriftlige erklæring. 'Den anklagedes forklaring er ikke blevet testet,' siger Mopp. 'Der er ingen reference. Dette er en vigtig del, som ikke kan ignoreres.'
Shrien Dewani-mordssag er 'baseret på sammensværgelse'
24 november
Sagen mod den mordmistænkte Shrien Dewani er 'baseret på sammensværgelse', har hans advokat hævdet i retten i dag. Forsvarsholdet forsøger at overtale dommer Jeanette Traverso til at smide sagen mod Shrien, der er anklaget for at have planlagt at få sin kone Anni Dewani myrdet på deres bryllupsrejse i Cape Town i november 2010. Hvis forsvaret lykkes, kan Shrien gå fri. fra Western Cape High Court som en uskyldig mand.
Indtil videre i retssagen har dommeren hørt fra 16 vidner indkaldt af anklagemyndigheden. Nøglevidnerne var tre mænd, der indrømmede involvering i planen om at myrde Anni. Zola Tongo og Mziwamadoda Qwabe, begge fængslet for drabet på Anni, og mellemmanden Monde Mbolombo, der blev givet immunitet for at have vidnet i en tidligere retssag, pegede alle finger mod Shrien. Forsvaret viste dog gentagne uoverensstemmelser i deres bevisførelse. Her er hvad vi har hørt i dag:
13.30: Efter frokost fortsætter Van Zyl med at argumentere for, at taxachaufføren Tongos beviser 'ikke er det papir værd, det er skrevet på'. Igen antyder han, at Qwabe var den, der skød Anni, ikke Mngeni som tidligere antaget. Der var noget 'galt' i Qwabes vidnesbyrd, siger Van Zyl. Hvorfor skød de hende for eksempel i et boligområde frem for et mere diskret område? Han peger også på, at vidnerne modsagde hinanden om, hvem der sad hvor i den stjålne taxa. 'Qwabes bevis for, at Mngeni skød den afdøde, var løgn. Hvorfor lyver han?' spørger advokaten.
Dommer Traverso afslører nogle af sine egne bekymringer om statens beviser og joker endda om et statsvidne og siger, at hun 'ikke vil spørge' Van Zyl om rekonstruktionen udført af en politiekspert i ballistik. 'Det, der bekymrer mig ved denne sammensværgelse, er, at vi har en meget klar aftale om, hvor mange penge der skulle betales, hvor de skulle møde flykaprerne, hvem der skulle blive afskrækket hvor,' siger hun. »Og så falder planen bare flad. Hvad skulle der ske med bilen? Hvor ville hun blive dræbt?' Efter at dommer Traverso har fortalt Van Zyl, at han ikke behøver at tage fat på Mbolombos beviser, afslutter advokaten dagen.
10.00: Forsvarsadvokat Francois van Zyl påpeger den 'store forskel' i materielle beviser fra nøglevidnerne. Tongo hævder, at Shrien sagde, at han ville have en 'forretningspartner' dræbt, men alligevel sagde Qwabe og Mbolombo – som kun nogensinde kommunikerede med Tongo, ikke Shrien – at en mand ville have sin 'kone' dræbt.
'Det er afgørende for statens sag at bevise, at den anklagede indgik den påståede konspirationsaftale med Tongo,' siger advokaten. Men han påpeger, at Tongos beviser modsagde nogle af de almindelige beviser, såsom CCTV-optagelser. 'Hvorfor har vi disse modsætninger? Kun hvis manden ikke taler sandt.'
9.00: Van Zyl begynder at fortælle retten, hvorfor Shriens sag skal smides ud. 'Hele sagen er baseret på konspiration,' siger han. Beviserne fra taxachaufføren Zola Tongo er 'søjlen, som statens sag er bygget på', siger Van Zyl, men Tongo viste sig at være et 'fuldstændig upålidelig vidne'. Vidnesbyrdene fra Mziwamadoda Qwabe og Monde Mbolombo stoler 'helt' på, hvad Tongo fortalte dem. Men advokaten siger, at Tongos beviser var af 'dårlig kvalitet', og at der 'ikke er nogen troværdige beviser, som domstolen kan dømme efter'.
Van Zyl beder dommeren overveje, hvor sandsynligt det er, at en udlænding ankommer til Sydafrika, tager en taxa og inden for en halv time arrangerer et mord med sin chauffør. Tongo kunne ikke engang huske, om spørgsmålet om betaling var blevet diskuteret, før han søgte en lejemorder, og i sin oprindelige udtalelse nævner han ikke de R5.000, som han senere hævdede, at han blev tilbudt.
Van Zyl siger, at det også er en 'enorm usandsynlighed', at Shrien ville forkorte to farlige mordere med en tredjedel af hans lovede betaling, som hævdet af anklagemyndigheden, og betale dem kun 10.000 rand (£580 ved dagens valutakurs) for hit , frem for de 15.000 rand, han havde lovet.
Shrien Dewani-retssag: Politiet spørger, hvem der har betalt for lejemorderens begravelse
21 november
Sydafrikansk politi forsøger efter sigende at finde ud af, om den mystiske donor, der betalte advokatsalærerne for en af Anni Dewanis mordere, også finansierede hans begravelse i sidste måned.
Xolile Mngeni blev dømt til 25 år for at affyre det skud, der dræbte Anni den 13. november 2010, men døde i fængslet i sidste måned efter at være blevet diagnosticeret med en hjernetumor.
Under sin retssag i 2012 afslørede Mngenis private advokat Matthews Dayimani, at hans salærer blev betalt af en anonym menneskerettighedsorganisation 'interesseret i sagen'.
Presset yderligere af journalister uden for retten sagde Dayimani, at donoren var en kenyansk mand ved navn Edmondo. 'Han er en juridisk konsulent, der arbejder på egen hånd,' sagde advokaten.
På det tidspunkt afviste Dayimani spekulationer om, at Shrien Dewani på nogen måde var forbundet med donoren. Det fortalte han også Sydafrika Daglig stemme at han ikke havde nogen direkte omgang med 'Edmundo', og at det var Mngenis familie, der havde været i kontakt med den mystiske mand.
To år senere er donorens identitet stadig ikke blevet afsløret og ifølge Sydafrikas Mail og værge avisen, forsøger politiet at finde ud af, om det er ham, der har betalt for Mngenis begravelse i sidste måned.
Dayimani sagde, at han bidrog til omkostningerne til Mngenis begravelsessalon og mente, at Mngenis udvidede familie betalte for resten. Han tilføjede i denne uge, at Mngenis advokatomkostninger også delvist blev finansieret af hans eget pro-bono-arbejde, som han sagde 'næsten gjorde ham konkurs'.
The Mail and Guardian siger, at det stadig rejser spørgsmålet, hvorfor en donor eller udenlandsk menneskerettighedsgruppe ville finansiere de store sagsomkostninger for en mand, der havde valgt et liv i kriminalitet, og hvis straffeattest var en alvorlig anklage mod det sydafrikanske retssystem. '.
Shrien Dewanis advokater forsøger i øjeblikket at få hans sag smidt ud. Hans er anklaget for at have betalt Mngeni og to andre mænd for at dræbe hans kone i et falsk bilhuggeri under deres bryllupsrejse i Cape Town. Juridiske eksperter har dog foreslået, at staten ikke har fremlagt nok beviser til at bevise hans skyld.
Der var ingen planer om, at Mngeni skulle indkaldes som vidne under Dewanis retssag. Efter først at have indrømmet Annis mord, ændrede Mngeni sin påstand til ikke skyldig og sagde, at han var blevet tortureret af politiet til at tilstå. Han afviste retshjælpsrepræsentation og ankom til retten med private advokater.
Shriens retssag genoptages på mandag.
Shrien Dewani: hvorfor mordsagen kunne kollapse om en uge
17 november
Bryllupsrejse-mordmistænkte Shrien Dewani kan 'rejse hjem næste mandag', hvis Western Cape High Court accepterer at afvise hans sag.
Shriens forsvarsadvokater meddelte i dag, at de ville ansøge om, at anklagerne mod deres klient frafaldes. Retten er blevet udsat, så de to sider kan forberede deres sager for og imod afskedigelse, før de fremsætter deres argumenter for dommer Jeanette Traverso i næste uge
'Potentielt kunne [Shrien] tage hjem næste mandag,' siger Nyheder 24 reporter Roy McKenzie.
I henhold til paragraf 174 i Sydafrikas strafferetsplejelov kan en sag afvises, hvis staten ikke har fremlagt beviser, der er stærke nok til at sikre en domfældelse.
'Du skal have en overbevisning ud over enhver rimelig tvivl,' siger McKenzie. »Man kan ikke sende en uskyldig mand i fængsel, men man kan heller ikke sende en person i fængsel, når beviserne ikke er helt stærke nok til at dømme dem. Jeg tror i høj grad, at det er det, der kommer til at ske her.'
Staten, der har indkaldt 16 vidner, afsluttede i dag sin sag. Den hævder, at Shrien betalte en gruppe sydafrikanske mænd for at dræbe hans kone, mens de var på bryllupsrejse i Cape Town i november 2010.
Dommer Traverso har fremsat flere skarpe kommentarer om anklagemyndighedens sag. Hun udelukkede meget af beviserne fra tre vidner, inklusive den homoseksuelle eskorte Leopold Leisser, efter at Shrien indrømmede sin biseksualitet i sidste måned, og hun anklagede anklagemyndigheden for at 'snøre rundt efter vidner' uger inde i retssagen.
Oven i dette afgav de tre vigtigste statsvidner 'meget dårlige beviser', siger William Booth, formand for South African Law Societys strafferets- og procedureudvalg.
Zola Tongo og Mziwamadoda Qwabe, begge fængslet for drabet på Anni, blev gentagne gange anklaget for at have afgivet inkonsekvente beviser. Mellemmand Monde Mbolombo, som fik immunitet for at have vidnet i en tidligere retssag, indrømmede tidligere at have løjet under ed. Forsvaret bemærkede også, at Tongo havde fået en nedskæring i sin fængselsstraf til gengæld for at implicere Shrien i mordet.
'Hovedproblemet er, at du har med vidner at gøre, som er medskyldige, så du skal behandle beviserne med forsigtighed,' siger Booth. Daglig post .
News24s Roy McKenzie siger, at den nationale anklagemyndighed kan stå over for nogle vanskelige spørgsmål om, hvorfor den brugte så mange penge på at udlevere Shrien fra Storbritannien, hvis dens 'vandtætte' sag smuldrer.
Shrien Dewani: skudekspert sår tvivl om forsvarsteori
14 november
En ekspert i skudrester, der vidnede i retssagen mod Shrien Dewani, har sået tvivl om forsvarets påstand om, at lejemorderen Mziwamadoda Qwabe skød Anni Dewani.
Oberst Thandiwe Mlabateki, fra det sydafrikanske politis retsmedicinske laboratorium, blev tilkaldt af anklagemyndigheden, efter at forsvaret antydede, at staten havde anklaget den forkerte mand for at trykke på aftrækkeren.
Xolile Mngeni blev fængslet i 25 år for at have skudt Anni, selvom han døde af en hjernetumor i sidste måned. Hans kollega Qwabe fik samme dom for sin del i mordkomplottet.
Forsvarsadvokat Francois Van Zyl har hævdet, at det i virkeligheden var Qwabe, der trykkede på aftrækkeren, da han forsøgte at trække Anni ud af bilen. Retten har hørt, at der blev fundet skudrester på en gul køkkenhandske, som Qwabe bar den aften.
Men dagens politividne, som har 19 års erfaring i retsmedicin, sagde, at nogen kunne teste positivt for primerrester, hvis de var inden for to meter fra den person, der affyrede pistolen.
Mlabateki, statens 16. vidne, sagde, at en primerrestundersøgelse ikke kan afgøre, hvem skytten er, fordi partikler ender på alle udsatte overflader.
Anklagemyndigheden hævder, at Shrien betalte Mngeni, Qwabe og taxachaufføren Zola Tongo for at dræbe sin kone i et falsk bilhuggeri.
Efter at parret havde spist på en restaurant den 13. november 2010, kørte Tongo dem gennem en township, hvor køretøjet blev kapret af Mngeni og Qwabe. Shrien og Tongo blev tvunget ud af bilen, og Anni blev senere fundet død på bagsædet.
Men Shriens forsvarsadvokater hævder, at deres klient intet havde at gøre med Annis mord og har foreslået, at hun blev dræbt, da en plan om at kidnappe hende for penge gik galt.
I går markerede Annis familie fire årsdagen for hendes død gennem bøn og refleksion på stedet, hvor hendes lig blev fundet.
Shrien Dewani-retssagen: staten 'sniller stadig rundt efter vidner'
13 november
Dommeren, der præsiderer over Shrien Dewani-sagen, har forkastet anklagemyndigheden for at 'snøre rundt efter vidner' så sent i retssagen.
Dommer Jeanette Traverso udtrykte frustration over anklager Adrian Mopp i dag, efter at han bad om, at sagen blev afbrudt, så han kunne indkalde et nyt politividne fredag.
'Det er uheldigt, at staten på den 20. dag stadig suser rundt efter vidner,' sagde dommer Traverso. »Jeg må bare udtrykke min store utilfredshed med den måde, sagen bliver behandlet på. Denne sag har kostet staten mange penge og meget omtale. Hvornår slutter det?'
Mopp forsikrede hende om, at dette var det sidste stykke, der var nødvendigt i efterforskningen, og afslørede, at vidnet ville være en politiekspert i primerrester, som ville vidne om, hvad der sker, når et skud bliver affyret.
»Denne forbrydelse blev begået for fire år siden. Der var lange udleveringssager, der er afgivet erklæringer, der er lavet videoklip, politiet er gået på tv, panoramaprogrammer og andre programmer om statens sag,' sagde hun.
'Og nu fortæller du mig, at du venter på noget så fundamentalt som primerrest?'
Retten træder først sammen igen på fredag, hvor Annis familie skal markere fire årsdagen for hendes død i morgen.
Tidligere i dag viste Shriens forsvarsadvokater tre CCTV-klip af ham og Anni, der tilsyneladende nød hinandens selskab lige før skyderiet.
Shrien tørrede tårerne væk i retten, da parret blev set på skærmen gå sammen og tage billeder af hinanden. På et tidspunkt holder Shrien Anni og kysser hende.
Senere samme dag, den 13. november 2010, rejste Anni og Shrien i en taxa til en restaurant. Køretøjet blev senere kapret af to mænd, som tvang Shrien og taxachaufføren ud af bilen og skød Anni.
De to lejemordere Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni og taxachaufføren Zola Tongo er allerede blevet fængslet for drabet på Anni. Shrien nægter at have betalt mændene for at dræbe hans kone.
Anni Dewani 'klar til at forlade' Shrien dage før mord
11 november
Shrien Dewanis kone fortalte ham, at hun var 'klar til at pakke og tage af sted' dage før hun blev myrdet i et biljagt i Cape Town, Sydafrika.
E-mails fundet på Anni Dewanis Blackberry antyder, at hun ønskede at afbryde ægteskabet dage efter deres bryllup, før de rejste til deres bryllupsrejse i Sydafrika i november 2010.
'Jeg vil ikke have en usikker mand, eller hvis følelser ikke er ægte. Jeg er klar til at pakke og tage afsted. Det her er ikke en joke,' skrev hun.
Med henvisning til deres hinduistiske bryllupsceremoni på £200.000 i Mumbai tilføjede hun: 'Fordi vi havde et Bollywood-bryllup, betyder det ikke, at vi er Bollywood-skuespillere og bare skal lade som om.'
Indholdet af e-mailen blev afsløret ved Western Cape High Court, hvor Shrien er tiltalt for angiveligt at have betalt lejemordere for at skyde sin kone.
Tre mænd - taxachauffør Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni - er allerede blevet fængslet for drabet på Anni.
Her er hvad vi ellers hørte i dag:
9.30: Anklagemyndigheden indkalder sit næste vidne, politibetjent kaptajn Paul Hendrickse. Retten hører, at politiet, der efterforsker sagen, har modtaget e-mails sendt fra Anni til Shrien. I en e-mail, dateret den 5. november 2010, blot otte dage før Anni blev skudt, antyder hun, at Shrien havde udtrykt tvivl om ægteskabet. 'Du sagde, at hvis du så i en krystalkugle, hvordan dette ægteskab ville have været, så ville du ikke være blevet gift,' skrev hun. Anni siger, at hun 'lader det her gå', men beder ham fortælle hende, hvis han føler noget andet negativt ved forholdet. Hun advarer om, at det at lade som om, alt er godt, når det ikke er, vil resultere i, at de 'hader hinanden'.
13.00: Hendrickse hævder, at Shrien har ændret sin version af begivenhederne. I sin politierklæring hævdede Shrien, at han gav Annis ringe til angriberne, men bad derefter specifikt betjenten om at finde den ring, han havde gemt i taxaen. Hendrickse siger, at Shrien aldrig nævnte, at han havde bedt taxachaufføren Zola Tongo om at arrangere en helikoptertur som en overraskelse for sin kone. Hvis Shrien havde nævnt det, ville Tongo være blevet 'mistænkt lige fra begyndelsen, og det ville have givet et motiv', siger Hendrickse. Politibetjenten antyder, at denne del af Dewanis vidneudsagn er 'nyfremstillet'.
Shrien Dewani: Hotelfunktionær indrømmer 'ledende rolle' i mord
10 november
En hotelreceptionist, der slap for retsforfølgelse over Anni Dewani-skyderiet, har indrømmet, at han tog en 'ledende rolle' i mordkomplottet.
Monde Mbolombo er tilbage på vidneskranken i retssagen mod den britiske forretningsmand Shrien Dewani, som er anklaget for at betale en gruppe sydafrikanske mænd for at myrde sin kone.
Tre mænd – taxachauffør Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni – blev fængslet for drabet på Anni. Mbolombo fik retsforfølgelsesimmunitet for at have vidnet mod Mngeni, men han er nu blevet advaret om, at han trods alt kan blive retsforfulgt, hvis han implicerer sig selv i Shrien Dewani-sagen.
I dag indrømmede han at have spillet en 'ledende rolle' i organiseringen af mordet, hvor Qwabe og Mngeni kaprede Dewanis' taxa den 13. november 2010 og senere skød Anni på bagsædet.
Retten er tidligere blevet vist CCTV-optagelser af Shrien, der glider væk fra en politibetjent og hans svigerfar for angiveligt at betale sin taxachauffør Tongo for at organisere mordet på hans kone.
Shrien indrømmer at have overdraget R1.000 (£65) til Tongo, som afsoner en 18-årig fængselsdom for sin del i mordet, men Shrien siger, at han afleverede det som et tip, med et takkekort for Tongos hjælp efter bilkapringen.
Hoteloptagelser af de to mænd dagen efter Annis mord viser, at Shrien kigger op på et CCTV-kamera i hjørnet af værelset. Tongo hævdede, at han havde advaret Dewani om kameraet, da de angiveligt talte i hemmelighed.
I dag er Mbolombo tilbage i vidneskranken. Her er hvad vi har hørt indtil videre:
10.00 : Forsvarsadvokat Francois Van Zyl spørger Mbolombo, hvorfor han omtaler lejemorderen Mziwamadoda Qwabe som 'Abongile' i alle hans vidneudsagn og retsudsagn, da Qwabe sagde, at han aldrig havde hørt om navnet. Van Zyl antyder, at Mbolombo havde dækket for Qwabe ved at bruge et falsk navn og senere løjet, at det var et kaldenavn. Mbolombo hævder, at han havde glemt Qwabes navn og ikke ønskede at spørge ham, fordi de havde kendt hinanden så længe. 'Hvor har du fået navnet Abongile fra? Er det noget, du har fundet på?' spørger dommer Jeanette Traverso. 'Ja,' siger Mbolombo. Van Zyl spørger ham, hvorfor han så ville fortsætte med at bruge det opdigtede navn, når han havde fundet ud af Qwabes rigtige navn. 'Der er ingen særlig grund til at blive ved med det navn, men siden jeg begyndte at bruge det, fortsatte jeg med at bruge det,' siger Mbolombo.
Middag : Mbolombo indrømmer, at han kontaktede lejemorderne timer før mordet for at insistere på, at det måtte ske den nat. Van Zyl antyder, at dette er bevis på, at Mbolombo 'tager kontrol' og 'giver instruktioner'. Vidnet er enig og siger: 'Jeg sørgede for, at arbejdet blev gjort. Da der var penge at modtage, ville jeg sikre mig, at det skete.' Han fortæller dog, at instruksen var kommet fra taxachaufføren Zola Tongo. Dommer Traverso spørger, om han fastholder, at han tog en 'ledende rolle' gennem hele mordkomplottet. Mbolombo siger, at dette er korrekt.
Shrien Dewani-retssag: økonomiske problemer gav næring til mordplanen
6 november
Mellemmanden i planen om at dræbe Anni Dewani har indrømmet, at han 'tænkte på penge, ikke hvor værdifuldt et liv er', da han hjalp med at arrangere hendes mord.
Monde Mbolombo har afgivet vidneforklaring i retssagen mod Shrien Dewani, som er anklaget for at betale lejemordere for at dræbe sin kone på deres bryllupsrejse i Cape Town.
Anklagemyndigheden hævder, at Shrien tilbød penge til taxachaufføren Zola Tongo, som han mødte i lufthavnen, for at organisere et falsk carjacking, hvor hans kone ville blive dræbt.
Tongos ven Mbolombo satte ham derefter i kontakt med Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni, de to sydafrikanske mænd, der senere udførte mordet.
Tongo, Qwabe og Mngeni blev alle dømt for mord og sendt i fængsel, men Mbolombo blev givet skadesløs mod retsforfølgelse for at have vidnet mod Mngeni.
Shrien har nægtet sig skyldig i anklager, herunder kidnapning, mord og besejring af retfærdighedens ender.
Her er, hvad vi hørte i dag:
13.00: Monde Mbolombo, en tidligere hotelreceptionist, har vidnet her til eftermiddag. Han fortalte retten, at det var økonomiske vanskeligheder, der førte til, at han gik med til at arrangere Anni Dewanis mord. 'På det tidspunkt, hvor alt dette skete, var jeg i økonomiske problemer, så vi tænkte ikke på, hvor værdifuldt et menneskes liv var,' sagde han. »På mit sprog er der et ordsprog, der siger, at der ikke kan sættes pris på et liv. Vi faldt i denne fælde, fordi vi tænkte på penge, ikke på hvor værdifuldt et liv er.'
Mbolombo sagde, at en af lejemorderne, Mziwamadoda Qwabe, kom rundt til sit hus dagen efter mordet og var ked af det, fordi de penge, han fandt i taxaen, havde manglet R5.000. Mbolombo sagde, at han ikke havde bedt om sin andel, fordi Qwabe var 'så vred'.
10.00: Kaptajn Vinesh Lutchman, en sydafrikansk politibetjent, har været i vidneskranken. Dommer Jeanette Traverso spurgte, om der var noget ved Dewanis opførsel, der gjorde ham mistænksom i dagene efter drabet. Lutchman sagde, at Shrien ikke havde handlet mistænkeligt, selvom han ikke havde deltaget i en hinduistisk ceremoni for at velsigne sin kones krop, før den blev repatrieret. I stedet var han gået på indkøb. Forsvarsadvokat Pieter Botha foreslog, at Dewani havde identificeret hendes lig den foregående dag, og det havde været 'temmelig traumatisk'. Lutchman accepterede, at det ikke var behageligt at identificere et lig.
Shrien Dewani-retssag: morder 'tilstod sand historie over for indsatte'
5 november
En af Anni Dewanis mordere tilstod angiveligt i fængslet, at hun blev dræbt ved et uheld, da en kidnapningsplan gik galt.
Anni blev fundet død bagerst i en taxa i november 2010, efter at hun og hendes mand Shrien Dewani fik kapret deres taxa i Cape Town under deres bryllupsrejse.
Zola Tongo, parrets taxachauffør, som afsoner 18 års fængsel for at have været med til at arrangere mordet, tilbragte sin syvende og sidste dag i vidneskranken i dag. Han har anklaget Shrien for at betale ham og to lejemordere - Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni - for at dræbe hans kone i et falsk bilhuggeri.
Men Shriens advokat har sagt, at han vil bringe et vidne til at vidne om, at Tongo i fængslet tilstod, at Anni blev skudt ved et uheld. Tongo fortalte angiveligt en medfange, at han, Qwabe og Mngeni havde planlagt at holde Anni som gidsler og afpresse Shrien for en løsesum, men da en af kidnapperne ville voldtage hende, opstod der skænderi, og hun blev skudt.
13.00: Shriens forsvarsadvokat Francois Van Zyl opsummerer taxachaufføren Zola Tongos beviser. Han hævder, at morderne har løjet i retten for at få nedsat deres straf. Shrien vil vidne om, at han tog et stort beløb i kontanter som depositum for en helikoptertur, og det var i Annis håndtaske, siger Van Zyl. Han antyder også, at Tongo ikke sad bagerst i taxaen under bilkapringen, som han hævdede, men på det forreste passagersæde. 'Sammenfattende vil den anklagede sige, at dine beviser for, at han konspirerede med dig for at få sin kone dræbt, simpelthen ikke er sandheden,' siger Van Zyl.
Middag: Van Zyl afslører, at en af Tongos medfanger vil vidne om, at taxachaufføren fortalte ham 'hvad der egentlig skete'. Fangen Bernand Mitchell kontaktede tilsyneladende Dewanis juridiske team efter at have talt med Tongo i fængslet. Mitchell spurgte angiveligt, hvorfor Tongo havde dræbt Anni. 'Du sagde, at dine anklagere satte hele planen i fare,' siger Van Zyl til Tongo. 'Planen var at kidnappe hende og holde hende som gidsel. En af dem ville voldtage hende. Der opstod et skænderi, og et skud gik af. Du fortalte ham yderligere, at du tænkte på at afpresse hr. Dewani for at dræbe hans kone.' Tongo fortalte angiveligt sin medfange, at han havde indvilliget i at sy Dewani for at få en mindre fængselsstraf. Tongo siger til retten, at påstandene er 'nonsens og alle løgne'.
11.00: Tongo hævder, at Shrien gav ham kontanter efter Annis død, som betaling for mordet. Der er CCTV-optagelser af de to mænd, der kommer ind i et værelse på Shriens hotel i omkring et minut. Men Van Zyl siger, at Shrien rakte ham en plasticpose med et takkekort og R1.000 (£56) af medlidenhed efter den traumatiske nat. Tongo siger, at dette er 'nonsens' og insisterer på, at Shrien kun havde givet ham penge - og at dette ikke var det fulde beløb, han havde lovet for at arrangere Annis mord.
Van Zyl fortæller i retten, at to andre personer var i rummet, da Shrien gav Tongo plastikposen. Han spørger, om Tongo derfor ledte efter Shrien, efter at han indså, at han var blevet underbetalt. Chaufføren hævder, at han brugte 'øjenkrogen' til at lede efter Shrien, da han gik, men han kunne ikke se ham. Advokaten siger, at der er CCTV-optagelser af Shrien, der giver takkekort til en politibetjent og familie, der hjalp ham. 'Herr, uanset om han sendte et kort til ministeren eller præsidenten, det bekymrer mig ikke,' sagde Tongo. 'Han gav mig aldrig et kort.'
Dommer Jeanette Traverso måtte afbryde krydsforhøret i morges for at advare Tongo om at holde op med at blive vred over Van Zyls afhøring. 'Jeg sætter pris på, at du har været i vidneskranken i lang tid,' sagde hun. 'Men prøv venligst at være rolig og svar på spørgsmålene efter bedste evne. Jeg ved, at hr. Van Zyl må irritere dig ihjel, men prøv venligst at være rolig.'
Shrien Dewani-retssag: morderen Zola Tongo indrømmer, at han var et 'fjol'
3 november
Taxachaufføren, der afleverede Anni Dewani til to lejemordere i Cape Town, har indrømmet, at han var et 'fjol' for at deltage i mordkomplottet for et relativt lille beløb.
Zola Tongo, som forbliver på vidneskranken i retssagen mod den britiske forretningsmand Shrien Dewani, er en af tre sydafrikanske mænd, der allerede er blevet dømt for drabet på Anni. Hun blev skudt i et carjacking på sin bryllupsrejse i november 2010.
Tongo hævder, at hendes mand Shrien havde styr på planen, og at han havde tilbudt ham og de to lejemordere penge for at dræbe Anni.
Shrien afviser de fem anklager mod ham, som omfatter mord, kidnapning og hindring af retfærdighed.
Her er, hvad vi hørte i dag:
10.00: Tongo fortalte retten, at han normalt ville tjene op til 40.000 rand (£2.260) i en travl måned med at køre folk rundt i sin taxa - alligevel hævder han, at han blev tilbudt kun R5.000 (£280) for at ordne et mord og fik skade på sin bil. Forsvarsadvokat Francois Van Zyl spurgte ham: 'Du var ganske tilfreds med at tage R5000 for din del i denne sammensværgelse, uden at tage i betragtning, at der kan være skader på din bil, eller du kan miste bilen? Er det det, du siger?' Hvortil Tongo svarede: 'Det var, hvad jeg oprindeligt sagde. Jeg var et fjols, og jeg lod mig vildlede.' Han fortæller, at han først langt senere overvejede, hvad der ville ske med hans bil, som var hans eneste indtægtskilde.
12.30: Tongo har fortalt retten, at han efter at have hentet Dewanis fra deres hotel planlagde at tage dem direkte til Gugulethu township, hvor to lejemordere skulle udføre et falsk bilhuggeri, før de dræbte Anni. Der var dog ingen tegn på dem, da han kørte igennem, så han fortsatte med at køre til en restaurant. Han hævdede, at Shrien sendte ham en sms fra bagsædet og spurgte, hvad der foregik. Van Zyl skar dog ind for at fortælle retten, at der ikke var nogen som helst registrering af en tekst, der blev sendt til Tongo på det tidspunkt. 'Der var kommunikation mellem mig og den anklagede,' sagde Tongo. 'Det ved jeg ikke, at det ikke fremgår af posten.'
Under krydsforhør indrømmede Tongo, at flere udsagn i hans oprindelige erklæring er forkerte. For eksempel hævdede han i sin erklæring, at Shrien truede med at dræbe ham, hvis han ikke dræbte Anni. I dag sagde han, at det var usandt. Van Zyl påpegede, at Tongo også fortalte retten, at han havde besluttet, hvilken rute han ville tage til Gugulethu, men i sin erklæring skrev han, at en af lejemorderne fortalte ham, hvilken vej han skulle gå. Tongo påstod, at han kun lige husker nogle ting. Dommer Jeanette Traverso lænede sig ind for at spørge ham: 'Så din udtalelse er ikke 100 procent korrekt?' Han svarede: 'Det er korrekt.'
Shrien Dewani: Mellemmand sagde, at drab var 'islamisk' ting
30 oktober
Monde Mbolombo, mellemmanden i planen om at dræbe Anni Dewani, jokede med, at 'islamiske mennesker kan lide at dræbe deres koner', da han hjalp med at arrangere hendes mord, har retssagen mod Shrien Dewani hørt.
Tre sydafrikanske mænd - Mziwamadoda Qwabe, Xolile Mngeni og Zola Tongo - er blevet dømt for skyderiet på bryllupsrejsen.
En fjerde sydafrikaner, Mbolombo, indrømmede at have sat Tongo i forbindelse med de to bevæbnede mænd, Mngeni og Qwabe, men hævdede, at han ikke havde nogen yderligere involvering i mordet. Han modtog immunitet fra retsforfølgelse for at have hjulpet med at dømme de andre mænd.
Anni blev skudt under et carjacking, da taxachauffør Tongo kørte parret gennem Gugulethu township den 13. november 2010.
Tongo, som i øjeblikket sidder i vidneskranken ved Western Cape High Court, hævder, at Shrien Dewani stod bag plottet. Han siger, at Shrien mødte ham i lufthavnen, da parret ankom til Cape Town og senere tilbød ham penge til at organisere Annis mord.
Shrien og Anni, begge hinduer, ville have fejret deres fjerde bryllupsdag i denne uge. Shrien har nægtet sig skyldig i de fem anklager mod ham, som omfatter mord, kidnapning og hindring af retfærdighed.
Her er hvad der skete i dag:
10.00: Forsvarsadvokat Francois Van Zyl har fortsat påpeget uoverensstemmelserne i Zola Tongos forskellige udtalelser under ed. Tongo fortalte først politiet, at han ikke kendte navnene på morderne, men han sagde senere, at han simpelthen havde glemt dem. Van Zyl påpegede, at en af morderne endda blev gemt som en kontakt på sin telefon. Som tiden gik, huskede jeg deres navne. Det var en fejl. Alle laver fejl, sagde Tongo til retten.
Tongo hævdede også, at han troede, at Anni var Shriens forretningspartner, ikke hans kone, da han tillod hans bil at blive kapret af de to lejemordere. Alligevel hævder en af lejemorderne, Mziwamadoda Qwabe, Tongo specifikt sagde, at en mand ville have sin kone dræbt. Van Zyl læser op fra Monde Mbolombos udtalelse, som satte Tongo i forbindelse med de to lejemordere. Mbolombo sagde også, at Tongo fortalte ham, at en mand ville have sin kone dræbt. 'Det sagde jeg aldrig til Monde,' fortalte Tongo i retten. 'Dette er den samme Monde, der sagde, at islamiske mennesker kan lide at dræbe deres koner. Jeg kan ikke kommentere, hvad Monde sagde.' Monde havde angiveligt lavet en vittighed til Tongo om Shrien og Anni og sagt: 'Eh! Jeg spekulerer på, om det er det islamiske folk.'
13.00: Van Zyl spørger Tongo, hvilke problemer han gjorde for at få Mondes tjenester. 'For det første, den ballade, jeg lavede, ringede jeg til Monde med min telefon, jeg tog til Monde med min benzin,' fortalte han i retten. 'Jeg ofrede mit liv for, at dette kunne ske. Der er mange problemer, jeg gik igennem. For at tilføje det, slutter min kommunikation med hotellet på den måde. Monde også. Vi betaler med vores job.'
Advokaten foreslog senere, at Tongo fuldstændig havde fremsat en påstand om, at Shrien ringede til ham morgenen efter mordet. Van Zyl sagde, at der ikke var nogen faktureringsbeviser, der tydede på, at Shrien havde ringet til ham den morgen. 'Jeg fortæller dig, at der ikke var noget opkald. Det er opdigtet af din fantasi. Det er en opdigtet historie, sagde han.
Retten hører, at Shrien havde et panikanfald her til morgen, efter at pressefotografer bankede på hans bilrude. Dommer Jeanette Traverso har opfordret medierne til at behandle ham med værdighed. 'Vi ønsker alle at se retfærdighed ske,' sagde hun.
Shrien Dewani bryder sammen over bryllupsrejse CCTV
29 oktober
Den mordmistænkte Shrien Dewani brød sammen i gråd i kajen i dag, da retten fik vist CCTV-optagelser af ham og hans kone Anni på deres bryllupsrejse.
Videooptagelserne viste dem smile og kramme hinanden på deres hotel i Cape Town få timer før Anni blev dræbt.
Shrien nægter at have arrangeret sit mord med taxachaufføren Zola Tongo, som er i vidneskranken i dag.
Tongo og to andre sydafrikanske mænd - Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni - er allerede blevet dømt for hendes død. Tongo har indrømmet at have kørt parret ind i Gugulethu township velvidende, at Qwabe og Mngeni ville kapre hans bil og skyde Anni. Men han hævder, at han handlede efter ordre fra Shrien.
Her er hvad der skete i dag:
14.00: Videooptagelser, taget fra Cape Grace Hotel i Cape Town, hvor parret opholdt sig på deres bryllupsrejse i november 2010, blev vist for retten i morges. Shrien og Anni kunne ses kramme kærligt i deres sidste øjeblikke sammen på hotellet, før de tog afsted til en aften i byen. I retten smilede Shrien først, da han så optagelserne, og så begyndte tårerne at trille.
Et andet videoklip viste øjeblikket, før Shrien angiveligt overrakte en pose penge til taxachaufføren Zola Tongo for at have arrangeret mordet, efter Annis død. Shrien hævder, at han gav pengene til Tongo, fordi han 'havde ondt af ham' og ikke på det tidspunkt vidste, at han havde noget at gøre med skyderiet.
I krydsforhøret indrømmede Tongo, at han havde begået en række fejl i sin oprindelige politierklæring. Han bekræftede, at han, som en del af hans klageaftale om at vidne mod Shrien, vil være berettiget til prøveløsladelse efter ni års fængsel.
Forsvarsadvokat Francois Van Zyl påpegede gentagne gange modsætninger mellem Tongos beviser og tidligere udtalelser afgivet under ed. Vidnet hævder, at Shrien henvendte sig til ham med et jobtilbud og lovede at sende flere kunder hans vej, men fortalte ham, at han havde brug for en 'forretningspartner' dræbt. Tongo modsagde flere gange sig selv om tidspunkter og steder, hvor samtalerne fandt sted.
Shrien Dewani-retssagen: dramatisk bilhuggeri beskrevet i retten
28 oktober
En taxachauffør beskrev i dag det dramatiske bilkap i Cape Town, hvor Anni Dewani blev dræbt i november 2010.
Zola Tongo afgiver vidnesbyrd i retssagen mod den britiske forretningsmand Shrien Dewani, som er anklaget for at have bestilt sin kones mord på deres bryllupsrejse i Sydafrika.
Tongo, som allerede er blevet dømt for sin del i at arrangere mordet, fortalte i retten, at det var Shrien, der ville have sin kone dræbt i et falsk bilhuggeri.
To andre sydafrikanske mænd – Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni – er også blevet dømt for drabet på Anni. Shrien har nægtet sig skyldig i de fem anklager mod ham, som omfatter mord, kidnapning og hindring af retfærdighed.
Her er hvad vi har hørt indtil videre i dag:
11.00: Taxachauffør Zola Tongo vendte tilbage til vidneskranken og beskrev det øjeblik, hvor to lejemordere, Qwabe og Mngeni, lod som om de kaprede hans bil. Han havde taget parret med til en restaurant i Somerset West, nær Cape Town, tidligere på aftenen, men advarede de to lejemordere, da det var for 'vådt' - hvilket betød, at der var for meget politi i nærheden.
Tongo hævdede, at hans knæ blev 'svage', da han senere kørte Anni og Shrien til Gugulethu township, hvor han havde aftalt et mødested med lejemorderne. En af dem sprang op på motorhjelmen, og den anden rettede en pistol mod ham, sagde han. Tongo hævdede, at begge mænd bar et skydevåben, hvilket modsiger Qwabes påstand om, at han ikke bar en pistol. Taxachaufføren sagde, at han endte bagerst i bilen på venstre side, Shrien var i midten og Anni til højre. Alle tre blev beordret til at aflevere deres mobiltelefoner, og Shrien forsøgte at trøste Anni, der græd, da bilen kørte. På et tidspunkt så vidnet ud til at blive forvirret over Anni, hvilket tydede på, at hun ikke var den samme kvinde, som han havde mødt den foregående dag.
9.00: Den tyske eskorte Leopold Leisser var tilbage i vidneskranken igen i morges. Efter en bøn fra anklagemyndigheden tillod dommer Jeanette Traverso ham at besvare spørgsmål om andre aspekter end Shriens seksualitet. Anklagemyndigheden påpegede, at Shrien var sammen med Anni, da han så Leisser, hvilket derfor er 'relevant for at afgøre, hvor engageret den anklagede var over for den afdøde'. Leisser, som hævder, at han mødtes med Shrien ved tre lejligheder, fortalte retten, at han først hørte om Annis død fra CNN. Han kontaktede politiet for at fortælle dem om hans forhold til Shrien, men han solgte også sin historie til medierne for £18.000.
Shrien Dewani: Døm vred, da den mandlige eskorte Leopold Leisser tager stilling
27 oktober
Den mandlige eskorte Leopold Leisser er blevet bedt om at forlade vidneskranken af dommeren, der overvåger retssagen mod bryllupsrejse-mordmistænkte Shrien Dewani.
Leisser blev kaldt af anklagemyndigheden i et forsøg på at vise, at Shrien havde et motiv til at dræbe sin kone Anni Dewani i november 2010. Dommer Jeanette Traverso foreslog imidlertid, at hans vidneudsagn var irrelevant, da Shrien allerede havde indrømmet at betale for Leissers tjenester og staten havde endnu ikke bevist, at Shrien havde planlagt at myrde sin kone.
Anni blev skudt og dræbt, efter parrets taxa blev kapret under deres bryllupsrejse i Cape Town. Tre sydafrikanske mænd - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni - er allerede blevet dømt for hendes død. Shrien har nægtet sig skyldig i de fem anklager mod ham, som omfatter mord, kidnapning og hindring af retfærdighed.
Her er hvad vi har hørt indtil videre i dag:
13.00: Taxachauffør Zola Tongo indtog standpladsen i eftermiddags og hævdede, at Shrien først henvendte sig til ham i lufthavnen i Cape Town. Efter at have afleveret parret på deres hotel, sagde Tongo, at Shrien fortalte ham, at han havde et 'job' til ham og bad ham vente på hotellets parkeringsplads. Tongo hævder, at Shrien senere kom ned og fortalte ham, at han ville have nogen dræbt. På det tidspunkt hævdede Shrien angiveligt, at det var en 'forretningspartner', en 'kvinde', der ville ankomme til Cape Town den følgende dag. Tongo konfererede med hotelreceptionist Monde Mbolombo. Han hævdede, at Shrien senere specificerede, at han ønskede, at det skulle se ud som om bilen var blevet kapret. Tongo indrømmede, at han gik for at møde Mziwamadoda Qwabe for at organisere mordet.
10.00: Den tyske eskorte Leopold Leisser indtog standen meget kort. Vidnet bekræftede, at han er 43 år gammel og har permanent ophold i Storbritannien. Han driver sin egen virksomhed fra Birmingham og har arbejdet som deltidsprofessionel homoseksuel eskorte siden 2009. 'Min rolle var i fetiche termer sadomasochistisk rollespil, en type fetich af seksuel karakter,' fortalte han retten.
Men forsvaret protesterede hurtigt, efter at Leisser sagde, at han havde aftalt, at Shrien skulle sove over i sit hjem, hvilket han sagde var en 'ekstremt usædvanlig' ordning. Ifølge beretninger fra retten var dommer Jeanette Traverso 'vredt' enig i, at hun ikke kunne forstå relevansen af disse oplysninger. Shrien har allerede indrømmet at have haft seksuel omgang med prostituerede, inklusive Leisser.
Anklagemyndigheden hævdede, at Leisser ville vidne om, at Shrien var i tvivl om, hvorvidt han skulle giftes, og dette beviser, hvorfor han kunne have ønsket at få sin kone dræbt. Dommeren foreslog dog, at et motiv først ville være relevant, når det er blevet bevist, at der var et komplot mellem Shrien og de tre morddømte om at dræbe hans kone. Hun bad Leisser om at træde tilbage og bad anklagemyndigheden om at udarbejde en skriftlig erklæring i stedet for og tilkalde det næste vidne, som sandsynligvis er taxachaufføren Zola Tongo.
9.00: Politibetjent Pieter Engelbrecht, en ballistikekspert, er færdig med at blive krydsforhørt. I sidste uge kritiserede forsvaret politiet for deres 'uagtsomme' rekonstruktion af skyderiet. Engelbrecht indrømmede, at han kun målte armen på Xolile Mngeni, manden, der blev dømt for at have skudt Anni, for to uger siden og ikke ønskede at presse ham til at strække armen helt ud, da han sad i kørestol og var meget syg med en hjernesvulst. Mngeni er siden død. Engelbrecht sagde, at han kun tog våbenmålingerne for et par dage siden, og ikke engang dem af pistolen, der blev brugt i skyderiet. Forsvaret sagde, at det var klart, at Engelbrecht ikke er et ekspertvidne, og at 'et barn kunne se forskellen'.
Shrien Dewani: Politi anklaget for 'uagtsomhed' over våbenprøver
22 oktober
En ballistisk ekspert fra politiet blev i dag anklaget for 'uagtsomhed' i retssagen mod bryllupsrejse-mordmistænkte Shrien Dewani. Politibetjent Pieter Engelbrecht har vidnet om forløbet af skuddet, der dræbte Shriens kone Anni Dewani den 13. november 2010, da parrets bil blev kapret under deres bryllupsrejse i Cape Town. Men forsvarsholdet satte spørgsmålstegn ved Engelbrechts troværdighed og sagde, at han var 'mile fra at være et objektivt ekspertvidne'.
I går hævdede forsvaret, at det havde lægenotater for at vise, at Anni havde besøgt en læge i dagene før hun døde for at fortælle ham, at hun forsøgte at blive gravid. Forsvarsadvokat Francois Van Zyl sagde, at dette 'flyver i ansigtet' på beviser givet af Annis kusine Sneha Mashru, som hævdede, at Anni havde talt om en skilsmisse.
Her er hvad vi har hørt i dag:
14.00: Politibetjent Pieter Engelbrecht, en ballistisk ekspert, har afgivet vidnesbyrd. Taxiautostolen og videooptagelser af ballistiske test er også blevet vist i retten. Englebrecht fortalte dommeren, at han har været involveret i Dewani-sagen siden november 2012, da han blev bedt om at teste udstillingerne til Xolile Mngeni-retssagen, inklusive pistolen, patronen og kuglen. Mngeni, der blev idømt 25 års fængsel for at affyre det skud, der dræbte Anni, døde af en hjernesvulst i lørdags.
Kuglens bane, enkelt indgangssår og udgangssår på Annis hals og et hul i bagsædets hvile tyder på, at skuddet blev affyret fra forreste venstre side af bilen, sagde Englebrecht. Han sagde, at Anni, der sad bagerst, må have 'bevæget sig eller lænet sig' til hende lige før skuddet blev affyret.
Men i krydsforhøret kritiserede Shriens advokat, Van Zyl, politiet for deres 'uagtsomme' rekonstruktion af skyderiet. Analysen blev foretaget i en testbil, ikke den egentlige taxa, som Anni blev dræbt i, og placeringen af sæderne i rekonstruktionen var anderledes end drabsnatten. Engelbrecht indrømmede også, at han ikke havde målt Mngenis arme før i sidste uge. Van Zyl anklagede ham for at være 'milevis fra at være et objektivt ekspertvidne'.
Shrien Dewanis opførsel var 'mærkelig', hævder vidner
21 oktober
To vidner har anklaget bryllupsrejse-mordmistænkte Shrien Dewani for at opføre sig mærkeligt, efter at han og hans kone fik deres taxa kapret i Cape Town. Shrien hævder, at han blev tvunget ud af bilen den 13. november 2010. Hans kone Anni blev senere fundet skudt og dræbt. Annis kusine Sneha Mashru har fortalt retten, at hun blev mistænksom over for Dewani i ugerne efter skyderiet, mens en politisergent, som tog Shrien tilbage til sit hotel på mordnatten, også har sat spørgsmålstegn ved hans opførsel.
Her er, hvad vi har hørt indtil videre i dag ved Western Cape High Court:
11.30: Sydafrikansk politisergent Cornelius Jacobus Mellet har indtaget vidneskranken. Han var sammen med Dewani efter kapringen. Han siger også, at Shrien fortalte ham, at Anni havde ønsket at se township-nattelivet. Mellet sagde, at han som gift mand selv fandt det 'mærkeligt', at Dewani ikke spurgte, 'hvad politiet i deres magt gjorde for at finde hans kone'. Shrien 'så anspændt ud og svedte', sagde vidnet.
11.00: Annis kusine Sneha Mashru vender tilbage til vidneskranken. Hun bliver spurgt, hvordan hun forventede, at Shrien ville opføre sig, mens hun passede på Annis krop. 'Jeg ville se sorgen, sorgen, kærligheden,' siger hun. Forsvarsadvokat Van Zyl siger, at Shrien indrømmer, at han er en 'kalkuleret perfektionist'. Han bemærker, at hans klient brugte hundredtusindvis af pund på renovering af sit hjem for Anni og havde købt omkring 100 sari til hende.
10.00: Annis kusine Sneha Mashru er tilbage i vidneskranken her til morgen. Hun hævder, at Anni og Shrien lod som om de var glade ved deres bryllup. 'Hendes præcise ord til mig var: 'Sneha, ser vi lykkelige ud sammen? For vi har besluttet at handle til brylluppet.'' Hun fortalte i retten, at Anni havde sagt, at de havde problemer i soveværelset.
Mashru sagde, at Shrien talte med hende i telefonen fra Sydafrika før Annis død og fortalte hende, at Anni ville se townships i Cape Town. Forsvarsadvokat Francois Van Zyl spørger, hvorfor Mashru ikke fortalte politiet dette i sin udtalelse. Han bemærker, at hun heller ikke fortalte politiet, at Shrien senere fortalte hende, at Anni var blevet skudt, fordi hun skreg. Mashru sagde, at det ikke havde været hendes fokus på det tidspunkt.
Mashru vender tilbage til, hvad hun beskriver som Shriens 'mærkelige' opførsel efter Annis død. Shrien blev tilsyneladende vred, da hun spurgte, om han skulle konsultere Annis far om nogle af begravelsesarrangementerne. 'Jeg er manden. Jeg træffer beslutningerne,' sagde han angiveligt til hende. Retten hæver, da Mashru bryder sammen i tårer og husker Annis lig før begravelsen.
Retssagen om Shrien Dewani genoptages efter morderens død i fængslet
20 oktober
Retssagen mod bryllupsrejsemordmistænkte Shrien Dewani er genoptaget i dag, efter at en af hans kones mordere døde i fængslet i weekenden.
Anni Dewani blev skudt den 13. november 2010, efter at parrets bil blev kapret under deres bryllupsrejse i Cape Town.
Xolile Mngeni, der afsonede en fængselsdom på 25 år for at affyre skuddet, der dræbte Anni, døde lørdag i hospitalsfløjen i Goodwood-fængslet i Cape Town. Han blev diagnosticeret med en ondartet hjernetumor kort efter sin anholdelse i 2011.
Den nationale anklagemyndighed har sagt, at Mngenis død ikke vil have indflydelse på mordsagen.
Det var uklart, om anklagemyndigheden havde planlagt at indkalde Mngeni til at vidne mod Dewani, som er anklaget for at organisere drabet på sin kone. Franaaz Khan, en jura-lektor fra University of KwaZulu-Natal, sagde tidligere, at de to andre mænd, der var involveret i drabet - Zola Tongo og Mziwamadoda Qwabe - var mere tilbøjelige til at blive påberåbt som vidner.
De erklærede sig begge skyldige og indvilligede i at være statsvidner som en del af deres anklager, hvorimod Mngeni nægtede sin skyld.
Qwabe afgav forklaring i sidste uge, men retssagen blev efterfølgende udsat, fordi en af anklagernes advokater havde skoldkopper.
Retten har i dag hørt fra The Sun-journalisten Nick Parker og Annis kusine Sneha Mashru.
Her er hvad vi har hørt indtil videre:
14.30: Anni Dewanis kusine Sneha Mashru vidner. Hun har fortalt retten i Cape Town, at Anni tænkte på at blive skilt fra Shrien få dage før hun blev dræbt. Mashru hævder, at Anni skrev til hende fra Sydafrika under sin bryllupsrejse og sagde: 'Hvad skal jeg gøre? Jeg prøver virkelig...« Den 11. november, to dage før hun døde, så tingene ud til at blive bedre. Anni sender en sms til sin kusine og siger: 'Hej, det er meget bedre nu. Det går bedre end før. Hader ordet skilsmisse.' Det var sidste gang, kusinerne var i kontakt.
Mashru sagde også, at Shrien og Anni sjældent så hinanden, mens de var forlovet, og at Shrien efter hendes mening opførte sig mærkeligt, efter at hans kone blev dræbt. Mashru fortalte retten, at Shrien havde alle begravelsesarrangementerne på et regneark. 'Han sagde også: 'Gentag aldrig dette til nogen anden. Grunden til, at Anni blev skudt, var, at hun skreg,'' sagde hun. 'Han sagde, at hvis hun ikke havde skreget, ville hun ikke være blevet skudt.'
I dagene før begravelsen sagde Mashru, at hun gik til begravelseskontoret for at klæde Anni på og sminke hende. 'Shriens mor og tante var der,' fortalte hun i retten. 'Han behandlede kroppen, ikke med kærlighed. Han klemte armringene. Hun var hævet. Jeg sagde: 'Hold op, du gør hende ondt.'
Mashru lavede en hemmelig optagelse af et møde, der blev holdt for at rense luften mellem hendes familie og Dewanis efter Annis død. I udskriften nævner Shrien ikke sit møde med Tongo, taxachaufføren, som senere blev dømt for sin del i at organisere Annis mord, eller de penge, som Shrien senere hævdede, at han gav til Tongo, fordi han 'havde ondt af ham'. Ved krydsforhør siger Mashru, at det ikke var et arrangeret ægteskab, og at Anni faktisk elskede Shrien.
10.30: Sun-reporteren Nick Parker, der har været journalist i 26 år, vidner. Han interviewede Shrien Dewani på Max Cliffords kontorer efter Annis død. En kopi af interviewet er afleveret til retten. Parker siger, at Shrien var 'rimelig rolig' i begyndelsen, men blev ret fortvivlet, efterhånden som interviewet skred frem. Shrien sagde, at Anni ønskede at se afrikansk natteliv og havde ønsket at lave en afrikansk dans ved et familiemedlems babyshower, fortæller Parker i retten
I december 2010 interviewede Parker også Leopold Leisser, en homoseksuel eskorte, der hævdede, at Shrien havde betalt ham for sex og var desperat efter at komme ud af sit ægteskab. Parker fremsatte påstandene til Clifford, som var Shriens publicist på det tidspunkt. Shriens advokater svarede, at Leisser havde opfundet historien, og at deres klient var i fitnesscentret eller med sin familie på de angivne tidspunkter. Shriens forsvarsadvokat Francois Van Zyl fortæller til retten, at advokaternes brev blev skrevet efter instruktioner fra Shriens bror Preyen. Han foreslår, at Leisser blev betalt 30.000 pund for historien. Parker siger, at han ikke kan huske det.
Sneha Mashru, Annis kusine, indtager vidneskranken. Hun fortæller i retten, at hun og Anni voksede op sammen og var mere som søstre end fætre. 'Hun betroede sig til mig og fortalte mig ting, hun ikke ville fortælle sin søster/bror,' siger hun.
Shrien Dewani: fem centrale citater fra mordsagen indtil videre
17 oktober
Retssagen mod bryllupsrejsemordmistænkte Shrien Dewani begyndte med en overraskende udtalelse om hans seksualitet og har været præget af dramatiske øjeblikke lige siden. Det har taget fire år at få den britiske millionær i retten til retssagen efter en lang udleveringsproces fra Storbritannien til Sydafrika. Hans kone Anni Dewani blev skudt og dræbt den 13. november 2010, efter at parret blev kørt i en taxa gennem en township nær Cape Town under deres bryllupsrejse. Shrien er anklaget for at have bestilt mordet. Tre sydafrikanske mænd - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni - er allerede blevet dømt for hendes død. Shrien har nægtet sig skyldig i de fem anklager mod ham, som omfatter mord, kidnapning og hindring af retfærdighed.
Da retssagen skal genoptages på mandag, er her fem centrale citater indtil videre:
Shrien Dewani: 'Jeg har haft seksuel interaktion med både mænd og kvinder'
På den allerførste dag af retssagen indrømmede Shrien, at han betragtede sig selv som biseksuel. Rygter om hans 'hemmelige homoseksualitet' havde cirkuleret lige efter Annis død, men han havde altid nægtet dem. I en erklæring, læst op af hans advokat Francois Van Zyl, sagde han, at hans seksuelle interaktioner med mænd var 'for det meste fysiske oplevelser' eller e-mail-chat med mennesker, han mødte online eller i klubber og omfattede prostituerede. Indrømmelsen ser ud til at have fjernet statens sag, som forventedes at argumentere for, at Shrien var homoseksuel og planlagde at få sin kone dræbt for at undslippe sit ægteskab.
Mziwamadoda Qwabe: 'Der var en mand, der ville have sin kone dræbt'
Qwabe, der i øjeblikket afsoner 25 års fængsel for drabet på Anni, ses som et nøglevidne i retssagen. Han fortalte retten, at en pris på 15.000 rand, kun 834 pund ved dagens valutakurs, var aftalt for at dræbe hende. Adspurgt om han forud for mordet vidste, at Dewani ville have hende død, sagde Qwabe, at han fik at vide, at 'der var en mand, der ville have sin kone dræbt'. De to andre dømte, Qwabes associerede Mngeni og Dewanis' taxachauffør Tongo, kan også afgive vidnesbyrd mod Shrien.
Shrien Dewani: 'Jeg elsker dig virkelig... jeg vil være sammen med dig for evigt'
I begyndelsen af retssagen læste Van Zyl et brev op fra Shrien til Anni, skrevet efter en 'vred uenighed' den 24. maj 2010. Taget for pålydende tyder brevet på, at Shrien var forelsket i sin kone, på trods af at han indrømmer, at de skændtes ofte. Det er i konflikt med påstande fra Leopold Leisser, en mandlig eskorte baseret i Storbritannien, som sagde, at Shrien var 'desperat' efter at komme ud af sit ægteskab. Sneha Mashru, Annis kusine, fortalte angiveligt også til britisk politi, at de havde et problemfyldt forhold. Det er muligt, at Leisser og Mashru vil blive indkaldt til at vidne for staten.
Francois Van Zyl: 'Den har alle kendetegnene for et skud, der gik, når det ikke var meningen, at det skulle gå'
I et overraskende træk såede Shriens forsvarsadvokat tvivl om troen på, at Qwabes partner Mngeni var den, der skød Anni. Van Zyl sagde, at krudt fundet på Qwabes handsker antydede, at det var ham, der myrdede Anni. 'Skaderne forårsaget af den kugle er ikke, hvad patologerne normalt ville se i et henrettelsesdrab,' sagde Van Zyl. Advokaten foreslog, at Qwabe dræbte Anni ved et uheld, da han forsøgte at trække hende ud af bilen, muligvis for at voldtage hende i kratlandet. Dette ville give en helt anden forklaring på Annis død end den, staten har fremsat. Qwabe afviste Van Zyls påstande.
Dommer Jeanette Traverso: 'Hvorfor er hans seksualitet relevant?'
Tirsdag stoppede dommeren anklagemyndigheden i at læse en række seksuelt grafiske e-mails fra Shrien til en mystisk tredjeperson. Anklager Adrian Mopp forsøgte at argumentere for, at de var relevante, fordi de viste, at Shrien var i konflikt om, hvorvidt han skulle giftes eller komme ud som homoseksuel. 'Det er selvfølgelig ikke et motiv til at dræbe, men manden udtrykker en konflikt i sig selv,' sagde Mopp til dommeren. Men Traverso sagde, at på grund af Dewanis indrømmelse, var hans seksualitet ikke længere i uenighed og afgjorde beviserne for uantagelige. Dette kom som et chok for anklagerne, som potentielt vil skulle genoverveje, hvem de indkalder som vidner.
Shrien Dewani: grafiske e-mails spærret af dommer i slag for staten
14 oktober
Dommeren i retssagen mod den britiske millionær Shrien Dewani har forhindret en række seksuelt grafiske e-mails i at blive læst op i retten. Ved at udelukke de beviser, som anklagemyndigheden fremlagde, satte dommer Jeanette Traverso spørgsmålstegn ved, om Shriens modstridende følelser om hans seksualitet virkelig ville give et motiv til at dræbe.
Dewani er anklaget for at have beordret sin kone Annis mord på deres bryllupsrejse i Sydafrika den 13. november 2010. Parret blev holdt under våben, mens de blev kørt i en taxa gennem en township nær Cape Town. Shrien blev smidt ud af taxaen, og Anni blev senere fundet død på bagsædet. Staten forventes at argumentere for, at Shrien fra Bristol er homoseksuel og planlagde at få sin kone dræbt for at undslippe et ægteskab, som han blev presset ind i af sin familie.
Her er hvad vi har hørt i dag:
Middag: Mark Roberts forlader vidneskranken. Dernæst er den sydafrikanske politibetjent George Stefanus. Han blev ringet op på mordnatten af taxachaufføren Zola Tongo. Stefanus siger, at Shrien var 'følelsesmæssig', da han mødte ham på Cape Grace hotel den aften. Shrien fortalte ham tilsyneladende, at hans kone Anni 'insisterede' på, at hun ville se livet i Cape Towns townships.
Forsvarsadvokat Francois Van Zyl antyder dog, at erklæringen fra Stefanus på vegne af Shrien den aften ikke var helt nøjagtig. Van Zyl bekræfter, at Dewani ikke læste denne indledende erklæring igennem og blot underskrev den, og at erklæringen ikke blev svoret under ed. Advokaten siger, at ordet 'township' skrevet i erklæringen ikke engang var i hans klients ordforråd på det tidspunkt. Retten har også hørt, hvordan Stefanus mistede sin lommebog, der indeholdt hans notater fra interviewet med Dewani natten til mordet.
Et andet vidne, ejeren af en smykkebutik, der køber og sælger mønter, begynder at fortælle retten, hvordan hun vekslede penge med Dewani. Retten udsættes dog brat til mandag med nyheden om, at en fra anklagerholdet har skoldkopper.
10.00: Det første vidne på standen i dag er Mark Roberts, en computerekspert fra Storbritanniens National Crime Agency, overført fra Metropolitan Police. Han undersøgte Shriens bærbare computer og fandt en masse e-mail-aktivitet mellem den tiltalte og en 'tredje person', hvis identitet bliver beskyttet. De udvekslede 53 beskeder mellem juni og august 2009, siger Roberts.
Shriens forsvarsadvokat Francois Van Zyl protesterer mod, at e-mails bliver læst op i retten. Han siger, at de er 'meget skadelige' for hans klient på grund af deres grafiske seksuelle karakter. Staten hævder, at e-mails giver 'kontekst' og et 'indsigt' i forholdet Shrien havde med tredjeparten. Dommer Jeanette Traverso siger, at forholdet er mere end et år før lovovertrædelsen og stiller spørgsmålstegn ved relevansen af e-mails. '[Shrien] var i konflikt om, hvorvidt han skulle giftes, eller om han skulle komme ud,' siger anklageren. 'Og hvad giver det motiv til at dræbe?' spørger dommer Traverso. Staten siger, at det 'ikke er et motiv til at dræbe', men viser, at Shrien var i konflikt med sig selv. 'Det er rigtigt for mange mennesker,' siger dommeren.
Van Zyl siger, at e-mail-samtalerne vedrører seksuelle præferencer og går i grafiske detaljer. Den 'tredje person' fortæller Dewani, at ægteskab er en 'seriøs forpligtelse, fordi det normalt involverer børn, men hvis han vil, vil han støtte ham'.
Efter en kort pause bestemmer dommer Traverso, at e-mails er uantagelige. Shriens seksualitet er 'irrelevant', fordi han allerede har indrømmet sin biseksualitet, og det grafiske indhold er unødvendigt, siger Traverso.
Shrien Dewani-retssag: forsvaret fremsætter krav om løsepenge og voldtægt
13 oktober
Forsvarsadvokaten for bryllupsrejsemordmistænkte Shrien Dewani har anklaget et statsvidne for ved et uheld at have skudt Anni Dewani, da han forsøgte at trække hende ud af en taxa for at voldtage hende. Mziwamadoda Qwabe, der afsoner 25 års fængsel for anklager relateret til Annis mord, afgiver i øjeblikket vidneforklaring i retten.
To andre mænd - Zola Tongo og Xolile Mngeni - er også blevet dømt for anklager relateret til Annis mord. Man mente, at Mngeni var den, der affyrede skuddet, der dræbte hende den 13. november 2010. Anni og Shrien blev holdt under våben, mens de blev kørt i en taxa gennem en township nær Cape Town, mens de var på bryllupsrejse. Shrien blev smidt ud af taxaen, og Anni blev senere fundet død på bagsædet. Staten forventes at argumentere for, at Shrien fra Bristol er homoseksuel og planlagde at få sin kone dræbt for at undslippe et ægteskab, som han blev presset ind i af sin familie.
Men i dag har forsvarsadvokat Francois Van Zyl hævdet, at det var Qwabe, der skød Anni, ikke Mngeni, og at mordet skete ved et uheld:
14.00: Retten hører fra Simon Johnson, en britisk it-ekspert, der arbejdede for Gaydar, som kalder sig selv 'den førende homoseksuelle datingside'. Johnson forklarer for retten, hvordan Gaydar fungerer, og beskriver det som et 'dating- og kontaktannoncewebsted' med profiler, chatrum og billeder. Han bliver spurgt specifikt om den Asiansubguy-konto, som Shrien bruger. Det sidste login var, da Shrien fjernede kontoen den 21. november 2010, otte dage efter Annis død.
Retten hører, at det kostede Shrien 60 £ for et års Gaydar-medlemskab. På sin profil beskrev han sig selv som en single homoseksuel mand og en 'passiv, underfyr' på udkig efter 'enlig homoseksuel mand, homoseksuelt par, bi-par, gruppe'. Spørgsmål drejer sig om præcis, hvordan en Gaydar-profil kan tilgås. Johnson siger, at nogle gange bliver en Gaydar-brugers detaljer gemt til næste session, men de skal altid manuelt klikke for at logge ind. Dette underminerer potentielt forsvarets forsøg på at argumentere for, at Shriens computer automatisk loggede ham på siden under hans bryllupsrejse.
11.00: Van Zyl sår tvivl om beviserne fra anklagervidnet Mziwamadoda Qwabe. Han hævder, at der var to skydevåben i bilen, ikke ét, som Qwabe har hævdet. Advokaten foreslår også, at Qwabes associerede Mngeni sad bagerst i bilen med Dewanis'erne ikke foran, som Qwabe tidligere har sagt. Van Zyl spørger Qwabe, hvorfor de handsker, han bar om natten, blev fundet med skudrester på. Qwabe siger, at der kan have været sprængstofrester på dem, fra da pistolen gik af i bilen, eller da han hentede kuglehuset.
I en dramatisk ny afhøring antyder forsvarsadvokaten, at det var Qwabe, ikke Mngeni, der skød Anni, da han forsøgte at få hende ud af bilen for at voldtage hende. Han foreslår, at Shrien blev sat på fri fod, fordi bilhuggere planlagde at kræve en løsesum. Under sin krydsforhør har Van Zyl foreslået, at Shrien vil tage vidneboksen på et tidspunkt i retssagen. Qwabe afviser, at det var ham, der affyrede skuddet.
Shrien Dewani beskrev sig selv som 'pervers' på Gaydar
10 oktober
Shrien Dewani, manden, der er anklaget for at arrangere mordet på sin nye kone Anni, mens de var på bryllupsrejse i Cape Town, beskrev sig selv som 'underdanig, snavset og pervers' i sin Gaydar-profil, har retsdokumenter afsløret.
Dewani brugte navnet 'Asiansubguy24' til sin profil på homoseksuelle dating-webstedet, the Daily Mirror rapporter.
Profilen sagde, at han håbede på 'en-til-en-sex, gruppesex og andre aktiviteter' med enkeltpersoner eller par i alderen mellem 18 og 99 år. Han sagde også, at han ønskede at sove med single homoseksuelle mænd, biseksuelle mænd, grupper af homoseksuelle mænd og bi- eller homoseksuelle par.
Under afsnittet 'søger efter' havde Dewani angivet 'det samme som mig, beskidt og perverst, men sikkert'.
Shrien, 34, er anklaget for at have beordret drabet på sin kone i et iscenesat bilhuggeri, da parret var på ferie i Sydafrika til deres bryllupsrejse i november 2010. Med henvisning til beviser for, at han havde besøgt mandlige prostituerede samt brugt homoseksuelle hjemmesider og mobilapps. , forventes anklagere at hævde, at Shrien forsøgte at finde en vej ud af sit ægteskab.
Torsdag hørte landsretten i Cape Town beviser fra Mziwamadoda Qwabe, en sydafrikaner, der afsoner 25 års fængsel for mordet på Anni.
Shrien, der tabte en tre-årig juridisk kamp i Storbritannien for at undgå at blive stillet for retten i Sydafrika, tog noter og rystede gentagne gange på hovedet under Qwabes vidnesbyrd i denne uge. Reuters rapporter.
Torsdag så tiltalte utilpas ud, iflg The Guardian . Han 'sad sjældent stille, og hans øjne fløj rundt i landsretten i Cape Town', rapporterer avisen, og han 'grimassede og måtte forlade kajen kortvarigt på grund af en maveforstyrrelse'.
Retten hævede efter frokost i går efter yderligere klager over mavekramper, denne gang fra Qwabe. Sagen genoptages på mandag.
Shrien Dewani 'surfede homoseksuelle steder dagen efter Annis lig fundet'
9 oktober
Bryllupsrejse-mordmistænkte Shrien Dewani surfede på homoseksuelle og fetich-websteder dagen efter, at hans kones lig blev opdaget, ifølge nyligt offentliggjorte retsdokumenter.
Den britiske millionær, der er anklaget for at arrangere drabet på sin kone Annis på deres bryllupsrejse i Cape Town, er i retten på tredje dag af sin retssag.
Det er blevet afsløret i en retssag over indrømmelser fra den tiltalte, at han også havde set på gay-dating-webstedet Gaydar, da han og hans kone ventede på deres tilslutningsfly til Cape Town, før Anni blev myrdet.
Anklagere forventes at hævde, at Shrien betalte for, at hans kone blev dræbt i et falsk bilhuggeri, fordi han var hemmeligt homoseksuel og ønskede at komme ud af sit ægteskab.
Shrien har indrømmet, at han er biseksuel og besøgte mandlige prostituerede, men afviser anklagerne mod ham og insisterer på, at han elskede Anni.
En af hans kones kidnappere Mziwamadoda Qwabe, der afsoner en 25-årig fængselsdom for sin del i mordet, har afgivet vidneforklaring i retten mod Shrien. I går, under krydsforhør fra forsvarer Francois van Zyl, indrømmede Qwabe, at han tidligere havde løjet under ed.
Her er hvad vi har hørt indtil videre i dag:
Middag: Retssagen stod over for flere forsinkelser her til morgen. Shrien blev syg, og så var der tekniske problemer med rettens mikrofoner igen.
Forsvarsadvokat Van Zyl har plukket huller i Qwabes tidligere udtalelser til domstolene og forsøgt at fremstille ham som et upålideligt vidne. Van Zyl har også forsøgt at fastslå rollen som Monde Mbolombo, en hotelassistent, der påstås at have været en 'mellemmand' i mordet. Forsvarsadvokaten hævder, at Mbolombo var mere end blot et bindeled mellem Qwabe og Dewanis' taxachauffør Zola Tongo. Retten blev vist telefonoptegnelser mellem Mbolombo, Tongo og Qwabe i optakten til mordet. Qwabe siger, at Mbolombo ringede til ham morgenen efter mordet for at sige, at 'jobbet skal udføres den nat'.
Shrien Dewani: morddømt afslører prisen på Annis hoved
8 oktober
Anni Dewani blev myrdet for en pris af £834, ifølge en af hendes mordere, der vidner i retten i dag.
Retssagen mod den britiske millionær Shrien Dewani blev genoptaget i Cape Town i dag, hvor retten afhørte beviser fra anklagemyndighedens andet vidne, Mziwamadoda Qwabe.
Qwabe, 29, blev fængslet i 25 år efter at have erkendt sig skyldig i Annis mord, såvel som røveri, kidnapning og ulovlig besiddelse af et skydevåben. Han hævder, at Shrien organiserede kontraktdrabet.
Det er næsten fire år siden, at Anni blev skudt den 13. november 2010. Qwabe var en af tre mænd, der blev dømt i forhold til drabet i 2012, men det tog en længere udleveringsproces at få 34-årige Shrien til Sydafrika.
Parret blev holdt under våben, mens de blev kørt i en taxa gennem en township nær Cape Town. Shrien blev smidt ud af taxaen, og Anni blev senere fundet død på bagsædet.
Staten forventes at argumentere for, at Shrien fra Bristol er homoseksuel og planlagde at få sin kone dræbt for at undslippe et ægteskab, som han blev presset ind i af sin familie. Det kom også frem i denne uge, at en britisk parlamentarisk medhjælper, der hævder at have haft homosex med Shrien, forventes at afgive vidnesbyrd.
På den første dag af sin retssag i mandags indrømmede Shrien, at han var biseksuel og havde besøgt mandlige prostituerede, men nægtede anklagerne mod ham og insisterede på, at han elskede sin kone.
Her er, hvad vi har hørt i dag:
11.00: Efter en dags pause og diverse tekniske forsinkelser med mikrofoner her til morgen er Mziwamadoda Qwabe indtaget i vidneskranken. Han fortalte retten, at en pris på 15.000 rand, kun 834 pund ved dagens valutakurs, blev aftalt for at dræbe Anni.
Qwabe sagde, at taxachaufføren Zola Tongo havde fortalt ham, at 'nogen ville have nogen dræbt' og spurgte, om han kendte nogen, der kunne hjælpe. Qwabe sagde, at han gik med til at møde Tongo i et indkøbscenter, hvor Tongo fortalte ham, at der var 'en mand, der ville have sin kone dræbt'. Vidnet beskrev et andet møde med sin ven 'Wati' (Xolile Mngeni) og Tongo, hvor de organiserede det falske bilhuggeri. 'Vi blev enige om den rute, vi ville tage,' sagde han. »Vi blev enige om, hvor kapringen skulle finde sted. Det var mere eller mindre det, vi diskuterede den dag. Jeg var i bilen i 20 til 30 minutter. En dame ville blive dræbt, og det skulle ligne en kapring. Der ville ikke ske noget med manden og Zola.'
Qwabe sagde, at han tog rattet under bilkapringen den 13. november 2010, mens hans ven Wati sad på passagersædet, og Tongo sad bagerst og bad parret om at holde sig stille. 'Vi beordrede Zola ud af bilen... Han fortalte os, at pengene lå i posen bag passagerdøren,' sagde vidnet. Qwabe hævdede, at da de tvang Shrien ud af bilen, havde han fortalt bilhuggere, at han ville gå til et af husene og rapportere hændelsen. Qwabe sagde, at han derefter hørte et skud, mens han kørte, og hans medskyldige indrømmede, at han havde skudt 'damen'.
Qwabe sagde, at da han talte pengene, var der kun 10.000 rand, som blev delt ligeligt mellem ham og Wati. Han fortalte i retten, at han efter drabet gik ud for at 'socialisere' og gentog igen, at 'pengene manglede', og han ville have de andre 5.000 rand.
Shrien Dewani: livet afsløret i 'ubehagelige' detaljer i retten
7 oktober
Den britiske millionær Shrien Dewanis livsstil blev afsløret i 'ubehagelige' detaljer på den første dag af hans retssag for mordet på sin kone på deres bryllupsrejse i Sydafrika.
Efter fire års juridiske kampe og forsinkelser kom retssagen endelig i gang i går i Cape Town, hvor Dewani er anklaget for at have hyret tre mænd til at dræbe sin kone i et iscenesat bilhuggeri den 13. november 2010.
Mandag nægtede han de fem anklager mod ham, som omfatter mord, kidnapning og besejring af retfærdighedens ender, og inden for blot et par timer efter retssagen blev intime detaljer om hans seksualitet og luksuriøse livsstil afsløret.
I en erklæring læst op af hans advokat afslørede Dewani, at han var 'biseksuel' og har haft 'seksuel interaktion med både mænd og kvinder'.
Retten hørte, hvordan hans seksuelle interaktioner med mænd 'for det meste var fysiske oplevelser eller e-mail-chats' med mennesker, han 'mødte online eller i klubber, herunder prostituerede som Leopold Leisser'.
Karen Allen, den BBC 's Afrika-korrespondent, siger, at indrømmelsen kan tjene til at 'neutralisere' nogle af de 'feberende' pressespekulationer i de seneste måneder om den homoseksuelle escort Leisser, som hævder, at Shrien betalte ham for sex. Hun forudser, at retssagen sandsynligvis vil se en 'detaljeret offentlig undersøgelse' af Anni og Shriens forhold.
Leisser har tidligere hævdet, at Shrien var desperat efter at komme ud af sit ægteskab med Anni, men Shrien insisterede i går på, at han var forelsket i sin kone, på trods af at de var 'begge egenrådige og ofte skændtes med hinanden'.
Allen siger, at Shrien 'stod oprejst og for det meste fattet på den første dag af sin retssag', selvom han 'hulkede stille', da et af hans kærlighedsbreve til Anni blev læst op i retten.
Retten hørte også, hvordan Shrien hyrede et privatfly til at fri til Anni i Paris, holdt en ugelang polterabend i Las Vegas og organiserede et overdådigt bryllup i Mumbai.
Hans millionærlivsstil blev 'afsløret i ubehagelige detaljer', skriver David Smith i The Guardian . For det meste var Shrien 'komponeret og forretningsmæssig, men der var glimt af tårer og skørhed', siger han.
Den tiltalte, som blev diagnosticeret med posttraumatisk stress, angstanfald og depression efter drabet på sin kone, virkede 'usædvanligt følsom over for støj, rykkede lejlighedsvis og bar hovedtelefoner for at forstærke den, der henvendte sig til retten', tilføjer Smith.
Shriens biseksuelle afsløring var prydet over det meste af Sydafrikas aviser i dag, men nogle få fokuserede på den 'skærende' video af Annis lig vist i retten.
'Den fulde vægt og rædsel ved mordet blev bragt ind i retssalen, da politiets videooptagelser af gerningsstedet, hvor Anni blev fundet, blev screenet,' siger Marianne Thamm ved Sydafrikas netavis. Daily Maverick .
Thamm siger, at der var 'gisp' fra retssalen ved synet af Anni 'sænket sammen på bagsædet af den sølvfarvede VW Sharan, stadig iført den sorte cocktailkjole og høje hæle med stropper, hun havde klædt sig i kun et par timer tidligere'.
I mellemtiden Daily Beast beskriver, hvordan hendes hår 'blæste i vinden', mens kameraet panorerede fra hendes 'diamante-beklædte hæle til hendes blodvåde krop, som blev punkteret af kugler i hendes venstre arm og hals'.
Shrien Dewani afslører, at han er biseksuel på den første dag af mordsagen
6 oktober
Den britiske forretningsmand Shrien Dewani, anklaget for at have bestilt sin kones mord på deres bryllupsrejse i Sydafrika, har indrømmet, at han er biseksuel på den første dag af sin retssag.
Det er næsten fire år siden, at Anni Dewani blev skudt under et bilkap den 13. november 2010. Tre mænd blev dømt i forhold til drabet i 2012, men det tog en længere udleveringsproces at få 34-årige Shrien til Sydafrika.
Parret blev holdt under våben, mens de blev kørt i en taxa gennem en township nær Cape Town. Shrien blev smidt ud af taxaen, og Anni blev senere fundet død på bagsædet. Staten forventes at argumentere for, at Shrien fra Bristol er homoseksuel og planlagde at få sin kone dræbt for at undslippe et ægteskab, som han blev presset ind i af sin familie.
Shrien blev diagnosticeret med depression og posttraumatisk stresslidelse efter sin kones død, men blev endelig anset for at være medicinsk egnet til at stå for retten for et par måneder siden.
Her er, hvad retten har hørt indtil videre:
Middag: Retten har set videooptagelser af gerningsstedet og hørt detaljer om, hvordan Anni Dewani blev dræbt. Det første vidne for anklagemyndigheden, patolog Dr. Janette Verster, sagde, at Anni døde af et 'skudsår på tæt hold'. Shrien og medlemmer af Annis familie var synligt bedrøvede over beviserne, som inkluderede billeder af Annis lig på bagsædet af taxaen. Offeret fik et skudsår i venstre hånd, brystvæg og muligvis på venstre side af halsen, sagde Verster.
10.30: Shrien Dewani har nægtet sig skyldig i de fem anklager mod ham, som omfatter mord, kidnapning og hindring af retfærdighed. I en erklæring, læst af hans forsvarsadvokat Francois van Zyl, indrømmede Shrien: 'Jeg har haft seksuel omgang med både mænd og kvinder. Jeg betragter mig selv som biseksuel.' Han fortalte retten, at hans seksuelle interaktioner med mænd 'for det meste var fysiske oplevelser eller e-mail-chat med folk, jeg mødte online eller i klubber, inklusive prostituerede'. Han insisterede dog på, at han var 'øjeblikkeligt fysisk tiltrukket' af den svenskfødte brud Anni, og at hans 'hele verden styrtede sammen', da hun blev fundet skudt og dræbt.
Retten hørte om parrets flygtige forhold, inklusive en 'vred uenighed' i maj 2010, men et brev sendt senere fra Shrien sagde: 'Jeg elsker dig virkelig. Vil være sammen med dig for evigt.' Shriens udtalelse indrømmede, at Anni ønskede at aflyse brylluppet, fordi han var 'for kontrollerende', og at parret 'frustrerede hinanden', men den sagde, at de 'var forelskede'.
Shrien sagde, at han havde mødt taxachaufføren Zola Tongo, som afsoner en fængselsdom for sin del i mordet på Anni, da de ankom til Sydafrika. Tongo havde hjulpet med at skifte £5.000 for Shrien for at få en 'god markedspris' og havde også købt helikopterbilletter på Shriens vegne som en overraskelse for Anni, fik retten at vide. Shrien bar 10.000 rand, omkring 550 £, til et måltid og taxaturen, da Tongos bil blev stoppet af bilhuggere natten til mordet.
Dewani sagde, at han huskede, at nogen viftede med en pistol i luften og bad ham lægge sig ned. 'Vi var begge rædselsslagne og efterkom straks hans krav. Jeg lå halvt oven på Anni. En anden person sad bag rattet. Jeg ved ikke, hvor Tongo var på det tidspunkt,' sagde han. Shrien sagde, at han nægtede at stige ud af bilen, da han blev bedt om det, men en pistol blev holdt mod hans hoved, indtil han efterkom. Han forsøgte derefter at finde hjælp, før politiet tog ham tilbage til hans hotel. Shrien sagde, at han senere planlagde at give nogle penge til Tongo, fordi han havde ondt af ham.
8.30: Shrien Dewani er ankommet til Western Cape High Court. Mennesker ventede udenfor og kæmpede om en plads i det lille offentlige galleri.
I aftes bønfaldt Annis familie, som er i Cape Town til retssagen, Shrien om at 'fortælle sandheden' om, hvad der skete. 'Det har været en periode med tortur, og vi har savnet hende hvert eneste minut af hver eneste dag,' sagde Annis far, Vinod Hindocha. 'Nu hvor jeg er tilbage her, er alt, hvad jeg beder om, hele historien og retfærdighed.'
Sydafrikas nationale anklagemyndighed har holdt et stramt låg på listen over vidner, der skal afgive forklaring under retssagen, men lokale medier har spekuleret i, hvem der kan blive kaldt.
De tre dømte sydafrikanske mænd - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni - forventes at vidne mod Shrien. Sneha Hindocha, Annis kusine, kan også blive kaldt af staten. Hun fortalte angiveligt politiet om parrets urolige forhold før deres bryllup. Anklagere vil sandsynligvis også ringe til Leopold Leisser, en homoseksuel tysk eskorte baseret i Storbritannien, som hævder, at Shrien havde betalt ham for sex, rapporterer Nyheder 24 .
Jeanette Traverso, den næsthøjeste dommer i Western Cape, er blevet tildelt retssagen, som forventes at vare to måneder.
Shrien Dewani: hvad vi ved
Hvad skete der den 13. november 2010?
Det nygifte par Shrien og Anni Dewani blev kidnappet med våben ved 23-tiden, mens de blev kørt i en taxa gennem Gugulethu, en township nær Cape Town, under deres bryllupsrejse. Shrien Dewani blev løsladt uskadt ved midnat i Harare-kvarteret, men Annis lig blev fundet dagen efter på bagsædet af den forladte taxa. Hun havde fået et dødeligt skud i nakken.
Hvem skød Anni Dewani?
Xolile Mngeni, 23 på tidspunktet for mordet, blev i november 2012 dømt for at have affyret det skud, der dræbte Anni. Dommeren beskrev Mngeni, der led af en sjælden form for hjernekræft, som en 'ond person' og idømte ham livsvarigt fængsel. To andre mænd - Zola Tongo, 31 på det tidspunkt, og Mziwamadoda Qwabe, 26 - blev også dømt i forbindelse med drabet. Tongo, taxachaufføren, der arrangerede skyderiet, blev fængslet i 18 år, mens Qwabe, Mngenis medskyldige, blev fængslet i 25 år.
Hvad er anklagerne mod Dewani?
Dewani er anklaget for fem anklagepunkter vedrørende mordet på hans kone: sammensværgelse til at begå kidnapning, røveri med skærpende omstændigheder, mord, kidnapning og nedkæmpelse af retfærdighedens ende. Tongo hævder, at Dewani tilbød ham 15.000 rand for at få sin kone dræbt. Men Dewanis familie, som på et tidspunkt fik hjælp af PR-spinmester Max Clifford, beskriver påstandene som 'totalt latterlige'.
Hvorfor har det taget så lang tid for Dewani at blive dømt?
Dewani brugte år på at kæmpe for udlevering til Sydafrika, hvor hans advokater hævdede, at han led af akut stresslidelse og depression. I marts 2014 nægtede High Court at tillade yderligere appel, og den følgende måned ankom han til Sydafrika. Hans kones søster Ami Denborg sagde, at dagens dom var en 'lettelse' for familien efter at have ventet så længe. 'Jeg ved, at dette efterår bliver hårdt for os, men vi ønsker stadig, at retssagen skal starte, så vi kan få den information, vi har brug for - vi kan få at vide, hvad der virkelig skete,' sagde hun. 'Det føles som om, vi er på vej fremad. Der er stadig lang vej, men vi tager i det mindste skridt i den rigtige retning, og det føles som et stort skridt i den rigtige retning.'
Hvordan mødtes Anni og Shrien Dewani?
Shrien Dewani, fra Westbury-on-Trym, nær Bristol, blev privat uddannet på Bristol Grammar School, studerede økonomi ved Manchester University og kvalificerede sig som revisor. Han forlod et job hos Deloitte i London for at vende tilbage til Bristol for at hjælpe med at drive sit familiefirma, PSP Healthcare, som ejer en række plejehjem. Svenskfødte Anni Hindocha var uddannet ingeniør og deltidsmodel. Hun mødte Dewani, mens hun boede hos sin kusine Sneha i Storbritannien i 2009. Dewani friede året efter i juni og fløj Anni til Paris og gav hende en diamantforlovelsesring på 25.000 pund. De giftede sig i oktober i et ekstravagant hinduistisk bryllup i Mumbai. Mindre end to uger senere blev Anni skudt og dræbt.
Hvad kan vi forvente af retssagen?
Tekstbeskeder: Retten vil sandsynligvis se på telefonoptegnelser og tekstbeskeder mellem Dewani og Tongo, men også fra Anni til hendes familie. Det er blevet hævdet, at Anni sendte en sms til sin kusine Sneha Hindocha en række ængstelige tekster forud for hendes bryllup, inklusive en, der sagde: 'Jeg vil ikke gifte mig med ham... Jeg bliver ulykkelig for resten af mit liv.' En anden rapport hævdede, at Anni havde fortalt sin kusine, at hun havde sex med Shrien fem gange på en nat, men hendes familie hævder, at det er usandt.
CCTV og banktransaktioner: Under udleveringsappellen hævdede Ben Watson, den britiske advokat, der repræsenterede den sydafrikanske regering, at Dewani havde hævet £1.000 kontant på sit Mastercard før mordet. Watson sagde, at CCTV-optagelser også viste, at Dewani mødte Tongo flere gange før mordet, og igen bagefter, når de ser ud til at veksle penge. Dewanis familie insisterer på, at Dewani uskyldigt betalte Tongo for hans tjenester som taxachauffør.
Dewanis økonomi: Der dukkede regnskaber op, der viste, at Dewanis virksomhed havde £4,1 millioner i gæld, rapporterer Daily Telegraph , men selskabets revisorer har afgivet en erklæring om at sige, at det 'absolut ingen grund til at bekymre sig om selskabets handelsposition, dets finansieringsstrategi eller dets finansielle stilling'.
Vidner: Qwabe og Tongo er blevet enige om at vidne mod Dewani som en del af deres klageaftale. Nogle af Annis slægtninge, herunder hendes kusine Sneha, vil sandsynligvis også blive indkaldt som vidner. Leopold Leisser, en tysk eskorte baseret i Storbritannien, kan også optræde som vidne for staten. Han hævder, at Dewani fortalte ham, at han var nødt til at 'finde en vej ud af at blive gift', og at han ville blive 'fornægtet' af sin familie, hvis han forsøgte at bryde sin forlovelse. Det fortalte Dewanis familie dog Den uafhængige der er klare beviser for at modbevise Leissers påstande og insisterede også på, at der ikke var nogen ægtepagt, ingen medgift og intet pres fra familien til at gifte sig.
Shrien Dewani retssag: dommer Jeanette Traverso valgt
29 september
En dommer er blevet tildelt retssagen mod Shrien Dewani, den britiske forretningsmand, der er anklaget for at have myrdet sin kone, mens han var på bryllupsrejse i Sydafrika.
Jeanette Traverso, den næsthøjeste dommer i Western Cape, blev udvalgt til at høre retssagen ved Western Cape High Court fra den 6. oktober.
Traverso var en af de første kvinder, der indtog en lederstilling inden for det sydafrikanske retsvæsen, rapporterer IOL Nyheder . Hun blev udnævnt til bænken i Sydafrika i 1994 og blev i januar 2001 den første kvinde, der blev udnævnt til vicedommerpræsident.
Traverso, som efter eget udsagn kommer fra en privilegeret Afrikaner-baggrund, medvirkede engang i en dokumentarfilm kaldet Domstolsret , om sydafrikanske kvindelige dommeres liv sammen med dommer Thokozile Matilda Masipa, der dømte Oscar pistorius for strafbart drab tidligere på måneden.
Traverso skabte også overskrifter for tre år siden, da hun ved et uheld blev ramt af en golfvogn af en advokat på Royal Cape Golf Club. Hun punkterede en lunge, brækkede en 'lang liste' af knogler, fra hendes bækken til skulderen, og måtte lægges i et medicinsk induceret koma.
Uden juryer i Sydafrika bliver det Traversos opgave at afgøre, om Dewani beordrede drabet på sin 28-årige kone Anni, der blev skudt i Cape Town i 2010.
Dewani, som nægter anklagerne mod ham, blev udleveret fra Storbritannien i april efter at være blevet tilbageholdt på et hospital for depression og posttraumatisk stresslidelse. Han blev anset for at være mentalt egnet til at stå for retten efter at have gennemgået en 30-dages mental sundhedsevaluering, svarende til den, Pistorius har foretaget.
Tre sydafrikanske mænd - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni - afsoner alle fængselsstraffe for domme i forbindelse med Annis mord.
Shrien Dewanis advokater anmoder om telefonoptegnelser over fængslede mænd
10 september
Forsvarsadvokater for den britiske forretningsmand, der er anklaget for at have bestilt sin kones mord på deres bryllupsrejse i Sydafrika, har anmodet om telefonoptegnelser fra to mænd, der allerede er i fængsel for drabet.
Shrien Dewani, som er anklaget for mord og kidnapning, var i retten i går til en høring forud for sin retssag ved Western Cape High Court, som forventes at vare fra 6. oktober til 12. december.
Den 34-årige, som har været i behandling på Valkenberg State Psychiatric Hospital i Cape Town, nægter at have betalt tre mænd for at dræbe sin 28-årige kone Anni Dewani i byen i november 2010.
De tre mænd - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni - afsoner alle fængselsdomme for domme i forbindelse med mordet.
Dommer Robert Henney beordrede i går Kriminalforsorgen til at udlevere fængselsregistre relateret til Tongo og Qwabe og beordrede Tongos advokat til at udlevere hans klients telefonoptegnelser. Disse vil give en detaljeret redegørelse for fakturering, men ikke indholdet af samtaler.
Marianne Thamm hos Sydafrika Øjenvidne nyheder siger, at forsvarets anmodning antyder, at Dewani kan hævde, at han på en eller anden måde blev oprettet af Tongo og en anden mellemmand.
Thamm siger, at Dewani virkede 'afslappet og fokuseret' i kajen, en stor ændring i forhold til hans tidligere retsoptrædener, da han virkede 'forvirret og ophidset, og rystede ved den mindste støj i retten'.
Sidste måned fandt et panel for mental sundhed ud af, at Dewani var egnet til at stå for retten. Ifølge Daily Express , fandt rapporten ingen tegn på klinisk depression, men sagde, at Dewani kan lide af panikanfald. Efter sigende engagerede han sig godt med mennesker og var ofte venlig og velformuleret, men kunne være tårevækkende og nævnte også at have panikanfald.
'I løbet af observationsperioden formåede han at følge en krævende daglig rutine, som omfattede omfattende konsultationer med hans juridiske repræsentanter, kliniske interviews og test,' skrev panelet. 'Han imponerede som værende af overlegen intelligens. Han ser ud til at have perfektionistiske personlighedstræk med underliggende angst.'
Shrien Dewani egnet til at stå tiltalt for mord: hvad så?
15 august
Shrien Dewani, den britiske forretningsmand, der er anklaget for at have beordret sin kones mord på deres bryllupsrejse i Sydafrika, er blevet fundet egnet til at stå for retten.
Den 34-årige, som har været i behandling på Valkenberg State Psychiatric Hospital i Cape Town, nægter at have betalt tre mænd for at dræbe sin 28-årige kone i byen i november 2010.
Efter en 30-dages mental sundhedsevaluering, svarende til den, Oscar Pistorius har foretaget, har et panel af psykiatriske eksperter besluttet, at han er mentalt egnet til at blive retsforfulgt. Forsvaret anfægtede ikke resultaterne, og et retsmøde blev fastsat til den 9. september. Dewani vil indtil da være tilbageholdt på Valkenberg hospital.
Shrien Dewani: Vil skyttens kritiske sygdom påvirke retssagen?
11 juni
Manden, der er dømt for at have skudt Anni Dewani på hendes bryllupsrejse i Cape Town, siges at være kritisk syg på hospitalet, hvilket giver anledning til spørgsmål om retssagen mod ofrets mand, Shrien Dewani.
Xolile Mngeni, som afsoner en fængsel på livstid i Cape Town, blev diagnosticeret med en ondartet hjernetumor kort efter sin anholdelse i 2011. BBC siger, at han mentes at have været i bedring, men blev derefter indlagt på hospitalet i denne uge i en 'alvorlig, kritisk tilstand'.
Nyheden om hans dårlige helbred kommer en uge før Shrien Dewani skal tilbage i retten, anklaget for at have bestilt sin kones mord.
Dewani, en 34-årig forretningsmand fra Bristol, blev udleveret til Sydafrika i april og modtager i øjeblikket mental sundhedsbehandling på Valkenberg Hospital i Cape Town. Hans sag er blevet udsat til 20. juni, efter at advokater i sidste måned hævdede, at han endnu ikke var egnet til at stå for retten.
Annis lig blev fundet med et enkelt skudsår i nakken, efter at hun og hendes mand blev kidnappet, mens de rejste i en taxa gennem udkanten af Cape Town i 2010. Han blev løsladt uskadt og nægter enhver involvering i drabet på hans kone.
Kommentatorer i Sydafrika har henvendt sig til juridiske eksperter for at afgøre, om Mngenis dårlige helbred vil have en indvirkning på Dewanis retssag.
Gareth Newham, leder af afdelingen for regering, kriminalitet og retfærdighed ved Instituttet for Sikkerhedsstudier, sagde, at det ville afhænge af vigtigheden af Mngenis vidnesbyrd. Han fortalte Daglige nyheder , en avis baseret i KwaZulu-Natal, at det var sjældent, at staten udelukkende stolede på et vidnes beviser.
Staten ville ikke 'bevidst retsforfølge en sag, de ikke har en chance for at vinde', sagde han. '80 til 90 procent af de sager, der bliver retsforfulgt, er vellykkede domme.'
Da anklagemyndighedens vidneliste endnu ikke er frigivet, mener nogle eksperter, at Mngeni måske ikke engang bliver indkaldt til at vidne.
Franaaz Khan, en juraunderviser fra University of KwaZulu-Natal, siger, at de to andre mænd involveret i drabet - Zola Tongo og Mziwamadoda Qwabe - er mere tilbøjelige til at blive påberåbt som vidner. De erklærede sig begge skyldige og indvilligede i at være statsvidner som en del af deres anklager, hvorimod Mngeni nægtede sin skyld.
Shrien Dewani er endnu ikke egnet til retssag om bryllupsrejsemord
12 maj
DEN BRITIKE millionær, der er anklaget for at beordre sin kones mord på deres bryllupsrejse i Sydafrika, har fået sin sag udsat, efter at advokater hævdede, at han endnu ikke er egnet til at stå for retten.
Shrien Dewani, 34, fra Bristol, som blev udleveret til Sydafrika i sidste måned, mødte op i en domstol i Cape Town i morges anklaget for at have beordret mordet på sin kone Anni Dewani i 2010.
Psykiatere sagde, at han var samarbejdsvillig, men manglede evnen til at koncentrere sig i længere tid, fortalte hans forsvarsadvokat Francois van Zyl til Western Cape High Court. Hans sag blev udsat til den 20. juni.
Dewani, der er anklaget for sammensværgelse til at begå kidnapning, røveri med skærpende omstændigheder, mord, kidnapning og bekæmpelse af retfærdigheden, vil blive på Valkenberg Hospital for at modtage yderligere behandling for sit mentale helbred.
Før sin udlevering til Sydafrika i sidste måned, blev Dewani tilbageholdt på et hospital i Storbritannien for depression og posttraumatisk stresslidelse, rapporterer BBC.
Millionærforretningsmanden hævder, at han og hans kone blev kidnappet med våben, da de kørte gennem Gugulethu-township i en taxa. Dewani slap uskadt, men hans kone blev fundet skudt og dræbt i den forladte bil dagen efter.
Han er anklaget for at have betalt tre mænd, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe og Xolile Mngeni, for at dræbe hende. Alle tre afsoner allerede fængselsstraffe i forbindelse med drabet.
Anklagemyndighedens vidneliste er endnu ikke offentliggjort, men lokale medier har spekuleret i, hvem der vil blive indkaldt til at vidne. Sydafrikas Sunday Times mener, at Leopold Leisser, en London-baseret mandlig eskorte, vil være anklagemyndighedens nøglevidne.
Leisser forventes at støtte påstande om, at Dewani betalte for hans tjenester og planlagde at få sin brud dræbt for at komme ud af deres arrangerede ægteskab. Dewani har gentagne gange afvist anklagerne.
Den sydafrikanske regering gik med til at vurdere Dewanis mentale tilstand og egnethed til retssag som en del af dens udleveringsaftale med Storbritannien. Hvis han inden for 18 måneder stadig anses for uegnet til at stille for retten, vil han blive sendt tilbage til England.
Shrien Dewani udleveret til sydafrikansk retssag
8 april
SHRIEN DEWANI, den britiske mand, der er anklaget for at hyre en lejemorder til at dræbe sin nye kone, mens de var på bryllupsrejse, forventes at blive anklaget for drabet på hende få timer efter ankomsten til Cape Town i morges.
Den 33-årige forretningsmand er anklaget for at have arrangeret drabet på den 28-årige Anni Dewani, som blev skudt og dræbt i en taxa i udkanten af Cape Town i november 2010. Dewani afviser anklagerne.
Bristol-manden forlod landet i nat på et privat charterfly betalt af den sydafrikanske regering efter at have tabt sin appel mod udlevering i begyndelsen af marts. Hans fly ankom til Cape Town tidligt i morges.
Han forventes at blive overført fra en arrestcelle til Cape Town High Court for at møde for en dommer klokken 10. Han vil derefter overnatte på Valkenberg Hospital, en psykiatrisk facilitet nær Cape Town, hvor han vil blive vurderet af læger for at afgøre, om han er mentalt egnet til at blive dømt.
Dewani har modtaget terapi for posttraumatisk stress og depression i årene efter hans kones død. Han blev først beordret til at blive udleveret i august 2010, men syv måneder senere afgjorde High Court i London, at det ville være 'uretfærdigt og undertrykkende' at sende ham til Sydafrika, indtil han havde overvundet sine psykiske problemer.
Hans juridiske teams seneste bestræbelser på at få sagen henvist til Højesteret blev afvist af et dommerpanel. Holdet har stadig mulighed for at appellere til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, den BBC indberetninger, men der er endnu ikke modtaget nogen ansøgning.
Anni Dewanis onkel Ashok Hindocha fortalte journalister, at familien havde ventet længe på, at den officielle retssag begyndte. 'Vi troede i begyndelsen, at dette ville være en meget hurtig sag, hvor Shrien ville flyve ned til Sydafrika og stilles for retten og besvare alle de spørgsmål, der vil blive givet til ham,' sagde han.
Før sin udlevering var Dewani blevet tilbageholdt i Storbritannien i henhold til Mental Health Act.
Mthunzi Mhaga, retstalsmand for den sydafrikanske regering, sagde, at Dewani ville modtage en retfærdig rettergang, og at han under hele retssagen ville blive indkvarteret på en medicinsk facilitet, London Evening Standard rapporter.
'Han vil blive holdt på et medicinsk anlæg på grund af hans ejendommelige tilstand. Vi arbejder utrætteligt for at sikre, at hans tilbagevenden til vores kyster bringer denne langvarige juridiske proces til ende. Vi er overbeviste om, at han vil modtage en retfærdig rettergang i vores domstole,' sagde Mhaga.
Efter den seneste dom sagde Annis far Vinod Hindocha til journalister uden for de kongelige domstole: 'Vi er ret glade for beslutningen, og vi håber at få de svar, som vi har søgt i de sidste tre et halvt år. Jeg ved virkelig ikke, hvad der skete med min datter. Vi har brug for svar. Vi håber at få retfærdighed.'
Shrien Dewani udleveres til Sydafrika 'inden for 28 dage'
4 marts
SHRIEN DEWANI, Bristol-forretningsmanden anklaget for at have dræbt sin kone på deres bryllupsrejse i Sydafrika, har mistet sin seneste juridiske appel om at blive i Storbritannien.
Dewani, 33, står nu over for en 28-dages frist for udlevering til Sydafrika.
Han nægter at have betalt en lejemorder for at dræbe sin nye brud Anni, 28, i en forstad til Cape Town i november 2010 og har argumenteret for, at han ikke skulle tvinges fra Storbritannien, før han er kommet sig over psykiske problemer, herunder depression og posttraumatisk. stresslidelse.
Et dommerpanel ledet af Lord Thomas, Lord Chief Justice, afgjorde i januar, at det ikke ville være 'uretfærdigt og undertrykkende' at udlevere ham, hvis den sydafrikanske regering bekræftede, hvor længe han ville blive holdt i landet uden retssag, hvis hans sygdom fortsætter. De sydafrikanske myndigheder har nu givet de nødvendige forsikringer, rapporterer The Guardian.
Det juridiske team, der repræsenterer Dewani, som er tvangsfængslet på hospitalet i henhold til Mental Health Act, ansøgte i går til High Court om at genåbne sin appel med henvisning til nye medicinske beviser. De hævdede også, at hans sag rejste spørgsmål af almen offentlig interesse, som skulle afgøres af Højesteret.
Men Lord Thomas og hans meddommere Mr. Justice Ouseley og Mr. Justice Blake afviste begge bud. De afviste også en anmodning om at udsætte starten af den formelle 28-dages udleveringsfrist for at tillade, at der kan udarbejdes ekstra lægerapporter, hvilket Dewanis juridiske team sagde kunne føre til, at sagen genåbnes.
Hans advokater kunne stadig potentielt komme med tilstrækkeligt materiale til at ansøge om en ny appel inden for 28 dages frist eller tage sagen mod hans udvisning til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
Tre mænd er allerede blevet dømt for Anni Dewanis død. Sydafrikaneren Xolile Mngeni blev dømt for overlagt mord, taxachaufføren Zola Tongo blev fængslet i 18 år efter at han indrømmede sin del i drabet, og en anden medgerningsmand, Mziwamadoda Qwabe, erkendte sig også skyldig i drabet og blev idømt 25 års fængsel.
Shrien Dewani: Mordmistænkt mister bud på at blokere udlevering
31 januar
SHRIEN DEWANI, den britiske mand, der er mistænkt for at have dræbt sin kone, Anni, på deres bryllupsrejse, har tabt et High Court-bud for at forhindre hans udlevering til Sydafrika.
Dewani, der er fra Bristol, har kæmpet for at blive fjernet fra Storbritannien, indtil han er kommet sig over 'psykiske problemer, herunder depression og posttraumatisk stresslidelse', The Guardian rapporter. Sydafrikanske myndigheder har anklaget ham for at have beordret drabet på sin nye kone, der blev skudt, da parret rejste i en taxa i udkanten af Cape Town i november 2010.
Et panel på tre dommere, ledet af Lord Chief Justice Lord Thomas, afgjorde i dag, at Dewani skulle udleveres, så længe den sydafrikanske regering forpligter sig til at returnere ham til Storbritannien, hvis han skulle vise sig uegnet til at blive retsforfulgt. Retten afgjorde, at udleveringen kunne finde sted, hvis tilsagnet fra sydafrikanske myndigheder var modtaget senest den 14. februar.
Dewanis advokater har gentagne gange understreget, at deres klient vil være villig til at forsvare sig selv under retssagen, når han er egnet til at gøre det. Western Daily Press rapporter. Men de har hævdet, at han i øjeblikket er uegnet til at påberåbe sig i henhold til engelsk lov, og hans 'prognose er ikke sikker'.
Landsretssagen drejede sig om spørgsmålet om, hvorvidt han skulle udleveres under omstændigheder, hvor han kan være uegnet til at påberåbe sig. Dommerne blev også bedt om at tage stilling til, om det er 'uretfærdigt eller undertrykkende at udlevere en person, der på tidspunktet for afgørelsen er aftalt at være uegnet, uanset prognosen'.
Tre mænd er allerede blevet dømt for Anni Dewanis død. Sydafrikaneren Xolile Mngeni blev dømt for overlagt mord for at have skudt hende. Anklagere hævdede, at han var en lejemorder hyret af Dewani til at dræbe sin kone, hvilket Dewani konsekvent har nægtet.
Taxachaufføren Zola Tongo blev fængslet i 18 år, efter at han indrømmede sin del i drabet, og en anden medgerningsmand, Mziwamadoda Qwabe, erkendte sig også skyldig i drab og blev idømt 25 års fængsel.
Shrien Dewani-familien hilser 'betydelige' Panorama-fund velkommen
20 september
DEN britiske forretningsmand Shrien Dewanis familie, der er anklaget for at planlægge drabet på sin kone på deres bryllupsrejse i Sydafrika, har budt velkommen til en BBC Panorama dokumentar, der sår tvivl om beviserne mod ham.
Dewani kæmper i øjeblikket mod udlevering til Sydafrika, hvor han skal stå for retten for angiveligt at have betalt mænd for at skyde sin brud Anni Dewani i november 2010.
Men Panorama har rejst spørgsmål om anklagemyndighedens sag, efter at den bestilte britiske retsmedicinske eksperter til at gennemgå beviserne.
Programmet, der blev sendt i aftes, fremhævede seks centrale modsigelser i politiets udtalelser fra anklagemyndighedens hovedvidne, taxachaufføren Zola Tongo, som har været fængslet i 18 år for sin del i drabet.
Professor Jim Fraser, som gennemgik beviserne i løbet af tre måneder, sagde: 'Dette er ikke en undersøgelse, der ville leve op til standarderne i dette land.
En talsmand for Dewani-familien fortalte den lokale avis Bristol Posten : »Det er klart, at der er tale om en meget væsentlig efterforskning, som alvorligt undergraver anklagemyndighedens sag.
'Vi har aldrig været i tvivl om, at sagen mod Shrien ville falde fra hinanden, og vi glæder os over resultaterne.'
Han tilføjede: 'Shrien er syg og i øjeblikket uegnet til retssag. Han har altid været forpligtet til at rense sit navn ved en domstol, når han er medicinsk i stand, og det er sikkert for ham at gøre det.'
Annis familie har imidlertid indgivet en formel klage over BBC-dokumentaren og siger, at spørgsmålene skal diskuteres i retten og ikke på tv.
Dokumentarproducenterne forbedrede også lyden på CCTV-optagelser for at afsløre, at en hotelassistent, Monde Mbolombo, kunne have spillet en større rolle end tidligere antaget i mordet.
Mbolombo fortalte politiet, at han havde sat taxachaufføren i kontakt med de bevæbnede mænd og ikke havde nogen yderligere involvering. Men i den nyligt forbedrede lyd kan han høres give instruktioner til Tongo og en af de bevæbnede mænd natten til Annis mord.
Panorama afslører nye CCTV-optagelser, der tyder på, at Mbolombo spillede en større rolle end først antaget
19 september
NYE CCTV-optagelser tilgået af BBC Panorama tyder på, at hotelekspedienten Monde Mbolombo måske har spillet en større rolle end hidtil antaget i mordet på Anni Dewani.
Videoen viser 33-årige Mbolombo i telefonen til taxachaufføren Zola Tongo, som har været fængslet i 18 år for sin del i drabet, få timer før drabet på hende.
BBC brugte specielle teknikker til at forbedre lyden på optagelserne, som angiveligt viser ham arrangere mordet, da bryllupsrejseparret forlader deres hotel, siger BBC. Daglig post. Han kan høres sige: Sådan kommer det til at ske. Hør, giv dem ikke det hele på forhånd. Giv dem, hvad du har på dig, så de ikke kommer grædende til dig.
Han siger senere til Tongo: Du skal også tage din del.
Timer senere blev Dewanis-familien angiveligt kapret, og Anni, 28, blev skudt og dræbt.
Mbolombo har allerede indrømmet, at han satte Tongo i forbindelse med de bevæbnede mænd, der skød Anni. Han modtog immunitet fra retsforfølgelse til gengæld for sit vidneudsagn, som involverede hendes mand Shrien Dewani i drabet. Det vides ikke, om detektiver i Sydafrika nogensinde har hørt Mbolombos ord på videoen.
Shrien Dewani er i Storbritannien og kæmper for udlevering til Sydafrika på grund af anklager om, at han hyrede mænd til at dræbe sin kone, mens de var på bryllupsrejse i Cape Town den 13. november 2010.
Panorama vil udsende sin dokumentar i aften, hvilket giver anledning til bekymring over den sydafrikanske politisag mod ham. BBC-teamet har fået adgang til politiets filer, der udgør anklagemyndighedens sag, og retsmedicinske eksperter i Storbritannien har sagt, at det ikke er en undersøgelse, der ville opfylde standarderne i dette land.
Annis familie har indgivet en formel klage over BBC-dokumentaren og siger, at spørgsmålene skal diskuteres i retten og ikke på tv.
Anni Dewani-familien er vred over BBC's 'hemmelige politiarkiver'-dok
16 september
FAMILIEN til Anni Dewani, bruden myrdet på sin sydafrikanske bryllupsrejse, har anklaget BBC for at 'spille dommer og jury' i en kommende Panorama dokumentar om hendes død.
Annis mand, Shrien Dewani, er anklaget for at have betalt to mænd for at skyde hende under et falsk bil-jacking i Cape Town i november 2010. Men torsdag aften, en Panorama program med titlen 'The Honeymoon Murder: Who Killed Anni?', skal så tvivl om hans skyld.
Dokumentarproducenterne siger, at de har fået 'hemmelige politifiler', der udgør anklagemyndighedens sag, og har bestilt retsmedicinske eksperter til at gennemgå beviserne. De hævder, at der er 'grundlæggende fejl' i politiets efterforskning og i fortolkningen af retsmedicin, hvilket tyder på, at Anni kunne være blevet dræbt ved et uheld.
Men Ashok Hindocha, Annis onkel, har indgivet en formel klage til BBC, rapporterer Tiderne . 'Dette burde være en sag for den juridiske proces i Sydafrika, og vi kan ikke se, hvorfor BBC har erklæret sig selv som dommer og jury uden at tillade os at bidrage til debatten,' sagde han.
En talsmand for Panorama sagde, at den forstod, at programmet 'kan være svært at se for Annis familie, og at de har forholdt sig til det følsomt'. Han tilføjede, at Hindocha ikke havde rejst disse spørgsmål, da holdet kontaktede ham for at fortælle ham, at programmet ville blive sendt, og at de ville være glade for at afspejle en udtalelse fra familien i programmet.
I mellemtiden Daglig post har afsløret adskillige forpinte sms'er sendt fra Anni til hendes familie før deres bryllup. 'Jeg kommer til at være ulykkelig resten af mit liv,' skrev hun i en. I andre skrev hun 'Jeg hader ham' og 'Vil gerne græde mig ihjel.'
Dewani kæmper i øjeblikket mod udlevering til Sydafrika. Hans seneste bud om at blive i Storbritannien for at få yderligere mental sundhedsbehandling blev afvist i juli, men hans advokater planlægger at anfægte afgørelsen i højesteret.
- 'Bryllupsrejsemordet: Hvem dræbte Anni?' sendes på BBC One torsdag klokken 21.00
Britisk mand, der er anklaget for at hyre lejemorder til at dræbe sin nye kone, vil blive dømt i Cape Town
SHRIEN DEWANI, den britiske mand, der er mistænkt for at hyre en lejemorder til at dræbe sin kone, da de var på bryllupsrejse i Cape Town, skal udleveres tilbage til Sydafrika for at blive dømt.
Den 33-årige forretningsmand er anklaget for at planlægge mordet på den 28-årige Anni Dewani, som blev skudt og dræbt i en taxa i udkanten af Cape Town i november 2010.
Dewani, som altid har nægtet enhver involvering i sin kones død, har modtaget behandling for depression og posttraumatisk stresslidelse, siden han vendte tilbage til Storbritannien. Men anklagerne hævdede med succes, at hans tilstand var blevet bedre, og at det ikke ville være undertrykkende at sende ham til Sydafrika. Aften Standard rapporter.
Chefdommer Howard Riddle afgjorde i dag, at Dewani skulle udleveres, selvom han muligvis ikke er egnet til at stå for retten med det samme. 'Det er ikke umuligt, at hvis han returneres nu, så vil han efter en rimelig periode med yderligere behandling og vurdering blive fundet egnet til at påberåbe sig, og en retssag kan finde sted,' sagde Riddle.
Dewanis forsvarshold havde argumenteret for, at forretningsmanden kunne lide tilbageslag, hvis han blev sendt til Sydafrika. De sagde, at han ville være en høj selvmordsrisiko, hvis han vendte tilbage, og hans menneskerettigheder kunne blive krænket på grund af risikoen for voldelige og seksuelle overgreb i fængslet og for at blive smittet med hiv, Sky News rapporter.
Dewani og hans nye kone kørte i Gugulethu-township nær Cape Town, da deres taxa blev kapret. Forretningsmanden og føreren af førerhuset blev tvunget ud af køretøjet, før Anni blev kørt væk og dræbt.
Hun blev fundet bagerst i den forladte taxa med et skudsår i nakken. Taxichaufføren, Zola Tongo, indrømmede efterfølgende, at han var involveret i mordet og fik 18 års fængsel. Hans medskyldige, Mziwamadoda Qwabe, erkendte sig også skyldig og blev idømt 25 års fængsel.
Manden, der affyrede pistolen, der dræbte Anni Dewani, sydafrikanske Xolile Mngeni, blev også sidste år dømt for overlagt mord. Anklagere hævder, at han var en betalt lejemorder, som blev hyret af Shrien Dewani til at dræbe sin kone.
Sydafrikanske myndigheder har hilst udleveringsbeslutningen velkommen. Dewanis advokater sagde, at de ville appellere afgørelsen.
Shrien Dewani: ny udleveringshøring om Anni-mord 03/07/2013
SHRIEN DEWANI, den britiske mand, der er anklaget for at planlægge drabet på sin kone Anni under deres bryllupsrejse i Sydafrika for tre år siden, står igen over for udsigten til at blive udleveret til Sydafrika for at blive dømt for hendes død.
En fem dage lang høring ved Westminster Magistrates Court begyndte mandag. Det er det seneste i en række retsmøder, der involverer Dewani, som har lidt af depression og posttraumatisk stresslidelse efter drabet på sin svenskfødte kone i november 2010 i et påstået bilhuggeri, som han er anklaget for at have arrangeret.
Dewani blev oprindeligt beordret til at blive udleveret i august 2011, men den følgende marts afgjorde High Court i London, at det ville være 'uretfærdig og undertrykkende' at sende ham til Sydafrika, indtil han havde overvundet sine psykiske problemer.
Denne uges sag har til formål at afgøre, om han nu er egnet til at vende tilbage til Sydafrika.
Selvom Dewani stadig bliver behandlet på et hospital i sin hjemby Bristol og ikke deltager i høringen, mener den sydafrikanske regering, at hans tilstand nu er forbedret nok til, at han kan blive udleveret, selvom den accepterer, at han endnu ikke er i stand til at stilles for retten.
Hugo Keith QC hævdede, at Dewani 'ikke længere gjorde aktive henvisninger til muligheden for selvskade eller selvmord' og insisterede på, at Sydafrika havde trukket sig for at tilbyde ham den nødvendige pleje, hvis anmodningen blev imødekommet.
Han foreslog også, at truslen om udlevering holdt Dewanis helbredelse tilbage, og at det kunne hjælpe ham i det lange løb at sende ham til Sydafrika.
Solen siger, at retten fik at vide, hvordan Dewani sidder i en autocamper i timevis hver dag. . . på hospitalets område, hvor han bliver behandlet for depression«. Sky News rapporterer, at psykiateren Dr. Alan Cumming indrømmede, at Dewani var 'overvundet af håbløshed og fortvivlelse' efter mordet på sin kone.
Men Cumming, der aflagde vidnesbyrd for den sydafrikanske regering, sagde i dag, at selv om udlevering ville øge Dewanis selvmordsrisiko på kort sigt, ville hans tilstand forbedres efter en 'stigning'. Han insisterede på, at hans helbred kunne styres lige så godt i Sydafrika som i Storbritannien.
Han tilføjede, at det ikke var uundgåeligt, at Dewani ville forblive uegnet til at bede for evigt.
Tweeter fra retten, journalist Natalie Feary sagde Cumming støttede ideen om, at udlevering kunne hjælpe Dewani. 'Nogle gange lader du tingene ligge længere, værre bliver de,' opsummerede hun ham som at sige.
Dewani er anklaget for at have sørget for, at hans kone blev skudt i, hvad der skulle ligne et bilhuggeri i Cape Town. Tre sydafrikanere er blevet fængslet efter angrebet i 2010.
Bryllupsrejsemord: Dewani-udlevering standset 30/03/2012
SHRIEN DEWANI vil ikke blive udleveret til Sydafrika for at stå for retten for drabet på sin kone - for øjeblikket. Landsretten standsede her til morgen midlertidigt udleveringen af psykiske årsager.
Dommerne sagde, at det ville være 'uretfærdigt og undertrykkende' at beordre Dewanis udlevering i hans nuværende tilstand, hvilket fremhævede hans 'uegnethed til at påtale, risikoen for en forværring af hans tilstand og de øgede udsigter til en hurtigere bedring, hvis han forbliver i Storbritannien' .
Sir John Thomas, formand for Queen's Bench Division, sagde, at risikoen for selvmord også var en faktor. Udsættelsen af udleveringen er dog kun midlertidig, og dommeren afgjorde, at 'det er åbenlyst i retfærdighedens interesse, at [Dewani] stilles for retten i Sydafrika, så snart han er egnet til at blive stillet for retten'.
Indenrigsminister Theresa May havde allerede underskrevet papirerne for Bristol-forretningsmandens udlevering efter en Belmarsh Magistrates' Courtkendelsei august, at han skulle sendes til Sydafrika til retssag. Men ved et retsmøde i december hævdede Dewanis advokater, at han er for syg til at blive udleveret og er en selvmordsrisiko, Daily Telegraph rapporter.
Sydafrikanske anklagere anklager Dewani for at stå bag mordet på hans kone Anni, mens de var på bryllupsrejse i Cape Town i november 2010.
Parret blev overfaldetda de kørte gennem township Gugulethu i en taxa. Shrien og chaufføren, Zola Tongo, blev smidt ud af bilen, mens de to gerningsmænd kørte afsted med Anni. Hendes lig blev fundet i bilen dagen efter med et skud i nakken.
Det hævder anklagerneDewani betalte Tongo for at arrangere mordet.
Clare Montgomery QC, for Dewani, argumenterede i High Court i december, at hendes klient led af posttraumatisk stresslidelse og havde været det siden, før han blev anklaget for drabet på sin kone. Hun sagde, at Dewani ville være for syg til at give instrukser til sin advokat, og at udlevering skulle frigives eller forsinkes, indtil hendes klient var kommet sig.
I mellemtiden har en tidligere fungerende højesteretsdommer i Sydafrika fortalt BBC at Dewani kan afsone sin straf i Bristol-fængslet, hvis han bliver udleveret til Sydafrika og fundet skyldig. Paul Hoffman sagde, at det ville være en usædvanlig ordning, men det var muligt, at den britiske og sydafrikanske regering kunne indgå en aftale.
En talsmand for det britiske justitsministerium sagde, at der i øjeblikket ikke er nogen aftale om fangeoverførsel med Sydafrika, men 'vi håber at få flere aftaler med andre lande, og et af dem kan være Sydafrika'.
Dewani nægtede sin kone sex, hævder C4-film 11/07/2011
ER Shrien Dewani hemmeligt homoseksuel? Og kunne det have været et motiv for ham til at få sin nygifte kone Anni dræbt i Sydafrika? Det er spørgsmålet, der dominerer Bristol-forretningsmandens kommende tilbagevenden til hans udleveringshøring.
Dewani afviser, at han er homoseksuel lige så fast, som han nægter, at han planlagde at få sin kone myrdet under deres bryllupsrejse i Cape Town i november sidste år. 'En af de store samtaler, vi havde på bryllupsrejse, handlede om at stifte familie,' har han sagt.
Men rygtet nægter at gå væk, og i aften sender Channel 4 en Dispatches-dokumentar, Mord på bryllupsrejse , som siger, at sydafrikansk politi har arbejdet på teorien om, at Dewani førte et homoseksuelt dobbeltliv og betalte for, at hans kone blev dræbt, efter at hun truede med at afslutte deres ægteskab.
C4-filmen hævder, at Shrien Dewani ikke sov med Anni, før de giftede sig. Det kan tilskrives, at han er en 'god hindu'. Men de havde heller ikke sex på deres bryllupsnat - hvor Anni sov alene på en sofa efter en stor skænderi.
Anni blev fundet død bagerst i en taxa, der angiveligt havde givet parret en rundvisning i lokale townships på vej tilbage til hotellet fra middag. Ifølge Shrien Dewani blev taxaen overfaldet af bevæbnede mænd, som skubbede ham ud af bilen og kørte af sted med sin unge kone.
De involverede mænd har siden hævdet, at Dewani betalte dem for at dræbe hende. Dewani og hans familie siger, at dette er latterligt.
Men C4-filmen indeholder en påstand om, at Dewani og taxachaufføren skrev til hinanden 'om penge', selv mens de sad i bilen sammen med Anni, kort før bagholdet.
I går blev Sunday Mirror rapporterede, at britisk politi efterforsker påstande om, at han regelmæssigt besøgte en homoseksuel fetichklub i det sydlige London for sex.
Ifølge avisen hævder en professionel mand i 50'erne, at han har set Dewani på The Hoist i Vauxhall flere gange. For at komme ind i The Hoist, siger den Spejl Klubberne skal være klædt i læder eller gummi. Medlemsgebyret er 30 kr.
Fremkomsten af dette vidne følger efter en påstand tidligere i år fra en tysk mandlig prostitueret ved navn Leopold Leisser - også kendt som den tyske mester - om, at Dewani havde talt med ham om at finde en vej ud af hans forlovelse.
Som et resultat har familien til Anni Dewani - eller Anni Hindocha som hun var - tilsyneladende diskuteret, om Shrien Dewani kunne have været homoseksuel.
'Hvis du taler om de homoseksuelle rygter, så tror jeg aldrig Anni vidste det,' sagde Ami Denborg, Annis storesøster. Sunday Telegraph i hendes hjem i Stockholm. »Der er mange rygter og mange anklager, og hvis det er sandt, ville det have været det perfekte motiv, vil jeg sige. Hvis det ikke er sandt, så ved jeg ikke hvorfor«.
Denborg gjorde det klart, at det aldrig var gået op for Annis familie, at hun kunne gifte sig med en homoseksuel, før efter mordet fandt sted, og rygterne begyndte at cirkulere.
Men hun bekræftede, at Anni, uanset årsagen, to uger før brylluppet i Mumbai sidste sommer havde forsøgt at bryde det af og 'kastede ringen tilbage' til Shrien Dewani.
Da Anni ringede til sin søster i Stockholm for at fortælle det, overtalte Denborg hende til ikke at aflyse brylluppet og forsikrede hende om, at det kun var et tilfælde af nerver før brylluppet.
Det var for tæt på brylluppet, sagde Denborg. 'Alle gæster havde bestilt deres billetter. Jeg forsøgte at overtale hende til at gå tilbage til ham, og det burde jeg måske ikke have gjort«.
Shrien Dewani skal tilbage i retten næste mandag for at forny sin juridiske kamp mod sydafrikanernes krav om udlevering. Han og hans familie frygter, at han ikke får en retfærdig rettergang i Cape Town.
Annis familie er håbefulde Shrien vilje blive udleveret – ikke fordi de er overbevist om hans skyld, men fordi de ønsker at se retfærdighed ske. 'Der er mange spørgsmål og for få svar,' sagde Annis søster, Ami. 'Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro nogle gange. Jeg vil bare have, at sandheden kommer frem og enden på denne historie, så jeg kan komme videre med mit liv.'
• 'Murder on Honeymoon', Channel 4, kl. 20, 11. juli.
